¿Cuál es la traducción de Sin título?
Traducción de poesía: Es difícil reunirse, pero aún más difícil decir adiós; la despedida a finales de primavera es como el viento fulminante del este. El gusano de seda primaveral hila toda su seda y no descansará hasta la muerte; la vela roja se quema y las lágrimas se secan. Maquillarte frente al espejo por la mañana, para que no te descolores como una nube, cantarle a la luna a medianoche es demasiado triste. Penglai Wonderland no está lejos de aquí Mensajero Qinqinqingniao, por favor ven a visitarme.
Las dos primeras frases del poema describen las desgracias del protagonista enamorado, y utilizan dos "dilemas" para expresar el dolor de la separación entre las dos personas enamoradas. La relación es más tortuosa. compara sus sentimientos con los "gusanos de seda de primavera" y las "lágrimas de cera", lo que enriquece aún más las emociones.
Las frases quinta y sexta del poema comienzan a describir actividades psicológicas extrovertidas. La primera oración habla de ella misma y la siguiente habla de la otra persona, lo que refleja su deseo y profunda comprensión de su amante. Las dos últimas frases concluyen con la esperanza del autor en el mensajero. Todo el poema muestra la perseverancia del autor en los sentimientos, la decepción y la persistencia que le provocó, y expresa los sentimientos profundos del autor.
Características de no tener título:
Ningún título es mejor que tener un título. La razón por la que se usa "Sin título" como título es porque el autor no se siente cómodo o no quiere usar el título directamente para revelar el tema del poema. Este tipo de poesía suele expresar el dolor indescriptible del autor, sentimientos inexplicables, sentimientos amargos, búsqueda persistente, etc.
Los poemas sin título incluyen poemas sin título de cinco caracteres y poemas sin título de siete caracteres. La figura representativa de la poesía antigua sin título es Li Shangyin. El antiguo Zhang Caitian dijo una vez: "El estilo de poesía sin título se originó en Yuxi. Este estilo de poesía sólo puede utilizar siete métodos para expresar emociones". Zhang Caitian resumió con precisión la forma y la emoción de la poesía sin título.