Traducción de "El Libro de los Cantares"
[Traducción]
Las cañas son verdes y el rocío blanco se condensa en escarcha. El que amo está al otro lado del agua. Buscándola a lo largo del sinuoso río, el camino fue difícil y largo.
Al ir contra la corriente para buscarla, sientes que estás caminando en medio del agua. Las cañas están exuberantes y el rocío blanco aún está húmedo. El que amo está al otro lado del agua.
Buscándola por el sinuoso río, el camino es difícil y empinado. Buscarla contra corriente es como caminar sobre un pequeño banco de arena en el agua. Las cañas son frescas y brillantes, y el rocío blanco no se agota.
El que amo está al otro lado del agua. Buscándola por el sinuoso río, el camino es difícil y tortuoso. Subir la corriente para encontrarlo es como caminar sobre un banco de arena en el agua.
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río.
Una chica tranquila y hermosa es realmente una buena pareja para mí.
Las damas hacen caballeros.
Las bolsas de pastor frescas de diferentes longitudes deben recogerse a izquierda y derecha siguiendo el flujo de agua.
Mezcla las algas y pégalas de izquierda a derecha.
La tranquila y hermosa chica extraña a su amante de ensueño diurno.
Señora, por favor busca bendiciones en ti misma.
La búsqueda de una chica no es satisfactoria y a menudo me despierto en sueños.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
Te extraño tanto que no puedo dormir.
Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Bolsa de pastor fresca de diferentes largos, elegir izquierda o derecha.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha.
Una chica tranquila y guapa que se acerca mucho a tocar el piano y el arpa.
La dama es la amiga del arpa.
Bolsa de pastor fresca de diferentes largos, elegir izquierda o derecha.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha.
Una niña tranquila y hermosa, tocar campanas y tambores la hace feliz.
Mi bella dama, música de campanas y tambores.