¿Cuál es la traducción del texto completo de "Prefacio a Strange Grass"?

[Acerca del autor] Jiang (1628 ~ 1699), nativo de Cixi, Zhejiang. A la edad de 70 años, Jinshi fue ascendido. Puede escribir poesía, caligrafía, pintura e incluso escribir guiones regulares y exquisitos después de los 70 años. Él, Da Chongguang, Wang Shijian y He Chao son conocidos como los Cuatro Grandes Maestros de Kangxi. Es una figura representativa de la Secta de Sangre de Hierro de la Dinastía Qing. Posteriormente, murió en prisión a causa de su participación en el caso del examen imperial. Una vez participó en la compilación de la "Historia de la dinastía Ming" y escribió el "Libro inacabado de Zhanyuan", "Poemas de Wei Jian", etc.

[Texto] Recibí esto en Dinghai [1] y le ordené a Xie Zi que devolviera el dinero en Dazhou [2]. Cada cinco o siete palabras se acercan al texto principal [3], que se ha perdido durante mucho tiempo. Hablemos de ello primero, ocultémoslo para el pedido.

¡Ay! El cielo está oscuro y la tierra está oscura, el viento es brumoso y oscurece el cielo y el sol[4], las montañas y los ríos están desordenados, y las estrellas se hunden entre las islas pobres y desoladas[5]. También emite fuego, pensando que las personas con ojos son felices. Aunque ha estado suprimido por un tiempo [6], debe ser inmortal, aunque es difícil de obtener. El invitado es Yu Yan: "Gong Zaixing [7], no estudio todos los días. Quedan casi diez tipos, arrebatados por peones lógicos [8], o algunas personas todavía están vivas en la tierra. Este episodio es un año Después de mi cumpleaños, disolveré la sede y me retiraré a Luojiashan[9]. "Desde que estuve en prisión, nunca he sido retenido por príncipes poderosos[10] y los he evitado en Jiujiang". Cuando tienes mucho dinero, al principio no estás contento[11]. Y se retiró a Hainan y se instaló en el templo[12], donde le dieron verdadera comida, pero murió tan pronto como la consiguió. Hay dos simios custodiando la puerta. Si hubiera policía, los orangutanes saltarían y gemirían. Mientras tanto, toma la puerta trasera【13】. Las personas detenidas en la ciudad[14], las personas cercanas y lejanas, y los niños que vendían pasteles en la calle, todos portaban elementos de papel y competían por la caligrafía[15]. Los soldados guardianes se benefician de su riqueza y les gusta mendigarla. El público saludó casualmente y todos vieron "Song Zhengqi" [16], y ni siquiera lloraron después de verlo. Es posible que la familia del erudito-burócrata temiera esconder sus libros, pensando que otros no los conocerían. No sé si la esencia de rey, ministro e hijo está arraigada en el corazón humano, sino en la carrera y publicada en artículos. Aunque la historia ha cambiado, es imborrable.

Mirando hacia atrás, a la generación anterior, Shen Yue escribió el Libro de la dinastía Song [17] y dudó de la biografía de Yuan Can [18]. El emperador Wu de Qi dijo [19]: "El encanto es, naturalmente, el ministro leal de la dinastía Song, ¿por qué no hacerlo?" Ouyang Xiu no estableció la biografía simultánea de las dinastías Zhou y Han [20], y los caballeros lo ridiculizaron [19]. 21]. Yuan escuchó que Hunan estaba construyendo un santuario para Li Fu[22], y Ming Changling no culpó a Fang Xiaoru, un calígrafo[23]. Como cortesano, debes pensar en llevar al rey al poder [24]. Cada ministro es su propio amo, y todos los idiomas que triunfan en el país no son tabú. Quiero recoger las reliquias públicas poco a poco y hacer una breve biografía con el fin de rastrear la historia [26], pero temo que se perderán antes de que pueda buscarlas todas. ¡Triste marido!

[Referencia] Conseguí esta colección de poemas en Dinghai, y el famoso Xie Dazhou copió otra copia y la trajo de vuelta. Hay un grupo de poemas y cuartetas de cinco y siete caracteres que se han perdido durante mucho tiempo. Recuérdelo por un momento y escriba un prefacio para que lo recopilen.

¡Ay! El cielo y la tierra estaban oscuros, el viento mezclado con polvo cubría el cielo y el sol, y las montañas y los ríos estaban patas arriba (el país cambió de manos). En ese momento, Zhang Huangyan murió en una isla remota y desolada. La gente suele decir que alguien lo vio. Aunque fue enterrado porque fue reprimido en ese momento, cien años después sería imposible que lo reprimieran y lo enterraran incluso si quisiera. El invitado me dijo: "No hay día en que Zhang no esté aprendiendo en las filas. Se han perdido casi una docena de tipos de poemas, algunos se los llevaron los soldados que patrullaban y otros fueron exiliados al pueblo. Esta colección fue escrito por Chen Jian después de su nacimiento. En ese momento, el ejército estaba a punto de disolverse y retirarse a Luojiashan. "Como gobernador militar, el propio Zhang Gong nunca fue restringido por Zheng. Sin embargo, después de la derrota de Jiujiang, llegó gradualmente. bajo el control de Zheng y comenzó a sentirse deprimido. Vivió recluido en Hainan, se hizo un ataúd y lo colocó en el templo. Cuando la comida estaba casi terminada, murió. Hay dos simios custodiando la puerta. Cada vez que hay una señal de peligro, los simios saltan y gimen. Los espías entraron por la puerta trasera. Después de que Zhang Gong fuera detenido en la ciudad de Hangzhou, personas de todas partes, incluso carniceros y vendedores de pasteles en las calles y callejones, llevaron papel blanco y seda simple al lugar donde Zhang Gong fue detenido para competir por sus obras de poesía y caligrafía. El carcelero que custodiaba a Zhang Gong pensó que pedirle a Zhang Gong estas obras le ayudaría a recaudar dinero, por lo que estaba dispuesto a pedirle a Zhang Gong las obras de estas personas. Zhang Gong agitó la mano y escribió un texto inquebrantable como "Canciones de justicia", que rara vez le hacía llorar mientras lo leía. Sólo algunas personas en la familia del erudito-burócrata tenían mucho miedo de coleccionar sus obras, pensando que era una señal siniestra. Pero no sé si la esencia del monarca y su hijo está arraigada en el corazón de las personas, expresada en sus carreras y vertida en palabras. Incluso si el mundo cambia, sigue siendo imborrable.

Durante la dinastía anterior, Shen Yue dudaba en escribir "Song Book" y "Yuan Can Biography". Liu Yu dijo: "Yuan Mei es un ministro leal de la dinastía Song, ¿por qué no?" Ouyang Xiu no escribió una biografía para Zhou y la dinastía Han, y el caballero se rió de él. La dinastía Yuan permitió a Hunan construir un salón ancestral para el funcionario de la corte Song, Li Fu, y el emperador Chengzu de la dinastía Ming no culpó al coleccionista de las pertenencias de Fang Xiaoru. Esta es una gran virtud imperial. Como cortesano que vive en una dinastía sin tabúes, debes pensar en guiar al monarca para que haga las cosas de manera razonable. Cada cortesano es su propio amo, y todos los comentarios de la dinastía Ming no son suficientes para evitarlo. Quiero ordenar las anécdotas de Zhang Gong y escribir una biografía para un historiador leal y justo, de lo contrario, me temo que la búsqueda será incompleta y se perderá día a día. ¡triste!

[Nota][1]Dinghai: actual condado de Dinghai, provincia de Zhejiang. [2] Xie Zizhou: Xie Dazhou, cuya historia de vida se desconoce. Otra porción: Otra porción. [3] Poesía moderna: La poesía moderna se refiere a la poesía métrica y las cuartetas. 【4】Viento brumoso (mái): viento fuerte mezclado con arena y polvo que cubre el cielo. Brumoso, ventoso y polvoriento. [5] La frase "Chen Xing" es una metáfora del sacrificio de Zhang Huangyan. 【6】Inhibición: Enterrado por depresión. [7] Interrow: entre filas y columnas. [8] Lógicamente: se refiere al rango de patrullero. [9] Tres frases en "Esta colección": Chen Jia se refiere al tercer año de Kangxi (1664). Montaña Luojia: Montaña Putuo, ubicada en el Mar de China Oriental del condado de Dinghai, provincia de Zhejiang (ahora ciudad de Zhoushan). Reportero: Chen Jia es el año de la muerte de Zhang Huangyan, no el año de la disolución y el retiro. Según el "Prefacio de Qi Ling Cao", la colección de poemas se compiló en el año de Renyin (1662). Según "Martirio" de Wu, se retiró a la isla. Nanhai, condado de Xiangshan, Zhejiang), debido a la falta de alimentos, envió gente a Putuo para informar y comenzaron a aparecer rastros. Fan Qiang: Esto se refiere a Zheng Chenggong. [11] Tres frases: En el año 16 de Shunzhi (1659), Zheng Chenggong dirigió sus tropas en la Expedición al Norte, partiendo de Kinmen, con las tropas de Zhang Huangyan como vanguardia, y capturó las ciudades de Fuzhou una tras otra, hasta llegar a las puertas de Ciudad Jinling. Zhang Huangyan originalmente planeó tomar Jiujiang directamente, pero Zheng Chenggong fue derrotado en Jinling y se retiró al mar. Zhang Huangyan fue derrotado en Tongling, solo en Anhui, y regresó disfrazado a Zhoushan. Más tarde, Zheng Chenggong recuperó la provincia de Taiwán y la situación militar volvió a estar activa. Envió enviados para persuadirlo de realizar otra expedición al norte, pero Zheng no estuvo de acuerdo. A eso se refiere "moderación". Ciudad: expresión melancólica. Se utiliza la palabra "囎囧". [12]Ba (b √): El ataúd más interior es el ataúd aquí. [13] Cinco frases de "Hay dos simios en la puerta": "La biografía completa del martirio de Zhang Huangyan" dice: "Hay dos simios entre el ganado, esperando movimiento. Antes de que el barco llegue a veinte millas, hay simios cantando en el bosque... Vieja escuela Una vez recompensado, regresó de las montañas, cruzó las montañas a medianoche y regresó a Ningbo "Entre: Espía". [14] Huicheng: la capital provincial, aquí se refiere a Hangzhou. [15] Elemento: seda cruda blanca. [16] Song Zhengqi: En la dinastía Song, Wen Tianxiang fue capturado por el ejército de Yuan y encarcelado en Yanjing. Escribió "Song Zhengqi" y murió inquebrantable. Aquí, Zhang Huangyan escribió algo tan inquebrantable como una canción de justicia. [17] Shen Yue, escritor e historiador de la dinastía Liang del Sur y escritor de las dinastías Song, Qi y Liang. Escribió cien volúmenes del "Cancionero", que se ha transmitido hasta el día de hoy y es una de las "Veinticuatro Historias". 【18】Biografía de Yuan Mei: Hay ochenta y nueve biografías escritas en la dinastía Song. Yuan Can, nombre de cortesía, nació en Chenjun (actualmente Taikang, Henan). En la dinastía Song, cuando los funcionarios llegaban a Zhongshu Jian y Situ, se les ordenaba ir a Zhenshi (ahora Nanjing). Pídale a la dinastía Song que se vuelva autosuficiente. Planeaba enviar tropas para castigar a Daocheng, pero fue asesinado. Por lo tanto, cuando Shen Yue escribió el "Libro de las canciones" en "Emperador Qi Wu Yong Ming", dudó si escribir "Yuan Yun Zhuan". [19] Emperador Wu de Qi: Xiao Yu, hijo de Xiao Daocheng, Emperador Wu de Qi. [20] Frase "Ouyang Xiu": Ouyang Xiu, un famoso escritor de la dinastía Song, no escribió una biografía de Han Tong en la última dinastía Zhou. Durante la dinastía Han, el duque Zhou fue el guardaespaldas del subcomandante en jefe del ejército de Ma Bu. Chen Qiao se amotinó y abolió la dinastía Zhou. Han Tong intentó liderar al ejército para resistir pero fue asesinado. [21] Un caballero se burló: "Las notas de la serie Wilderness de un anciano en la naturaleza" de Cat Presley decía: "Zizhan (Su Shi) le preguntó a Ouyang Gong: '¿Se puede transmitir al mundo la historia de las Cinco Dinastías?' Gong dijo: 'Practico aquí con aspiraciones buenas y malas. Su Gong dijo: "Han Tong no tiene tradición, el mal es el bien y el bien es el mal". Durante la dinastía Yuan, los Haiya de Ali irrumpieron en Tanzhou (hoy ciudad de Changsha) y el clan pereció. [23] Changling: Es la tumba de Zhu Di, el fundador de la dinastía Ming, por eso se llama Chengzu. Zhu Di dejó intacto al príncipe en Peiping. Después de eso, dirigió su ejército hacia el sur para atacar al emperador Wenjian y ordenó a Fang Xiaoru que se presentara al mundo. Heredó el trono, pero desobedeció órdenes y fue asesinado. Según la "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Fang Xiaoru": "En el período Yongle (el período de Taizu de la dinastía Ming), quienes oculten el confucianismo filial serán castigados con la muerte. Lo que se dice aquí es contrario". a lo que se sabe. [24] Guiando al rey por el camino: "Mencius·Xunzi 1": "La tarea del caballero es también guiar al rey por el camino". El gran poder está en la mano, esto es razonable;

[25]País victorioso: un país que fue destruido. Esto se refiere a la dinastía Ming. [26] Dunshi: se refiere a un historiador honesto y justo.

[Explicación del artículo Este artículo está seleccionado del segundo volumen de "Unfinished Zhan Yuan". "Wild Grass" es una colección de poemas de Zhang Huangyan de finales de la dinastía Ming. En el prefacio, el autor dice que el nombre "Qi Ling" significa: en primer lugar, "una muerte que cae, ya no un leopardo entero"; en segundo lugar, "una metáfora del extraño control de los estrategas militares judíos, y también una obra intermedia"; las líneas”. Los estrategas militares tienen el "Linggu Jing", también conocido como "Ji Jing", que significa que fue escrito en el ejército. El autor Zhang Huangyan y el autor Zixuan son del condado de Yinxian, provincia de Zhejiang. En la dinastía Ming, Chongzhen crió gente. Cuando las tropas Qing se trasladaron al sur, envió tropas muchas veces para resistir a la dinastía Qing. Más tarde, debido a que eran superados en número, se vieron obligados a disolver el equipo y vivir recluidos en la isla. Fue capturado y se negó a morir. También están prohibidas las malas hierbas extrañas. En este contexto, Jiang se atrevió a escribir un prefacio y también elogió con entusiasmo el brillante valor de esta colección de poemas, afirmando audazmente los logros heroicos del poema, que es realmente una hazaña valiente.

Espero que LZ lo adopte. . . .