¿Qué significa "justo lo que quieres"?
Definición: Justo lo que quieres.
Fuente: "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Cai Fu escuchó esto y estaba secretamente feliz: se distribuyó así; era exactamente lo que quería".
Ejemplo: A menudo pienso en hacer turismo en la ciudad costera de Dalian. En estas vacaciones de verano, el maestro me organizó un campamento de verano y fui al Astillero de Dalian para realizar encuestas sociales.
Sinónimos: satisfecho, realizado, gratificado.
Antónimos: decepcionante, inesperado.
1. ¿Satisfecho? [ xīn mǎn yì zú ]?
Interpretación: Describe estar muy satisfecho.
Fuente: "Jin Lun" de Lu Zuqian de la dinastía Song: "El emperador y sus ministros pensaron que sus negocios en Jiangdong estarían seguros para la eternidad y quedaron satisfechos".
2 ¿Satisfacción? [ chèn xīn rú yì ]?
Explicación: Describir estar satisfecho y el desarrollo de las cosas está completamente de acuerdo con los propios deseos.
Fuente: Zhu Dunru de la Dinastía Song, "La canción del leñador: Gratitud al Emperador": "Todo sale como deseas; ¿cuántos años te quedarán de vida?"
Ejemplo: En mi cumpleaños, mi padre me regaló un coche. Qué máquina de aprender.
3. ¿Conseguir lo que quieres? [rú yuàn yǐ cháng]?
Interpretación: pagar: darse cuenta, satisfacer. Estar satisfecho como lo desea. Se refiere al cumplimiento de deseos.
Fuente: Capítulo 46 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing; "Dije muchas cosas buenas frente a Futai; más tarde, Ye Xiangfu cumplió su deseo y se le concedió el título de Prefectura de Linqing."
Ejemplo: quería que su hijo fuera a la universidad, pero fracasó y su hijo suspendió el examen durante tres años consecutivos.
4. ¿Decepcionado? [ dà shī suǒ wàng ]?
Interpretación: Significa que la esperanza original quedó completamente decepcionada.
Fuente: "Historia de las antiguas cinco dinastías: biografía de Li Shouzhen": "Los oficiales y soldados llegaron primero; Shouzhen tenía muchos soldados bajo su mando; afirmó que siempre había estado en el ejército; se sentó y se arrodilló ante la ciudad para darle la bienvenida; y los sargentos Hou Yu; decepcionados”.
Ejemplo: el partido de exhibición de baloncesto de esta noche fue cancelado temporalmente, lo que hizo que los fanáticos ~.
5. ¿Inesperadamente? [ chū hū yì liào ]?
Interpretación: se refiere a algo inesperado.
Fuente: "Publicaciones" de Mao Zedong: "Esté preparado para hacer frente a posibles acontecimientos repentinos para que el partido y la revolución no sufran pérdidas inesperadas en posibles acontecimientos repentinos".