¿Cuál es la traducción clásica china de "Ma V Yuan"?
A Liu se le ordenó convertirse en funcionario. Viajó a caballo desde Zhejiang hasta Jiangxi con un solo hijo y un sirviente. Cuando llegamos a Guixi, nos detuvimos en el hotel al mediodía y conocimos a algunos huéspedes que querían quedarse. Había alrededor de cien taeles de plata en la caja de Liu y los invitados la miraron en secreto. Esos invitados, todos ladrones, llegaron esa noche a la casa de Liu con palos y palos. Liu originalmente se unió al ejército y tenía una gran fuerza en los brazos. Blandió un cuchillo y le cortó un brazo. Los ladrones se asustaron y huyeron.
Liu despertó a su hijo y a sus sirvientes y se fue rápidamente. Sin embargo, al pie de las montañas en las afueras de la ciudad de Guixi, se encontró nuevamente con bandidos. Aunque luchó contra ellos, fue superado en número y sus hijos y sirvientes murieron.
El caballo que montaba caminaba de un lado a otro por el camino. Cuando se encontró con el jefe de oficina y salió, el caballo tocó su coche y se inclinó como para arrodillarse. El jefe de oficina se sorprendió por esto y dijo: "Debe haber algún agravio del que quejarse". Así que siguió al caballo. Cuando llegó a la pendiente de Gaogang, el caballo se detuvo y dejó de moverse. El jefe de oficina vio sangre por todo el suelo y tres cadáveres tirados en el suelo con las extremidades aún calientes. El jefe de oficina envió gente a seguirlo y buscarlo, y al cabo de un día todos los ladrones fueron arrestados.
Introducción y apreciación de la fuente de la obra
"Jian Yizhi" es un extraño libro creado por Hong Mai en la Dinastía Song del Sur. Inicialmente, el libro completo se dividió en crónicas primarias, crónicas secundarias, terceras crónicas y cuartas crónicas. Cada crónica se compiló en el orden A, B, C y D. "Jian Yizhi" es una colección de vida social y cultura religiosa. y la vida social de Hongmai en la dinastía Song. Un espejo de la ética, la moral, las costumbres y los hábitos, que proporciona ricos materiales históricos para las generaciones futuras.
Desde la perspectiva de la historia del desarrollo literario, "Jian Yizhi" es el producto del desarrollo de las novelas fantásticas de la dinastía Song. Es otro pico en la historia del desarrollo de las novelas chinas y ha tenido un gran impacto. impacto significativo en las generaciones posteriores.