Las hermosas frases de Man’yoshu en japonés

Traduce las siguientes canciones de Ye Wan al chino junto con sus traducciones y explicaciones. No existe una respuesta estándar, los estudiantes pueden traducir libremente.

Canción, cielo, escarcha, mi cabello negro, se derrite en la palma de mi mano.

La escarcha que caía del cielo caía sobre mi cabello como spray. Si lo sostenía en mi mano, se derretiría inmediatamente.

Realmente hay muchas canciones de amor para explicar Ye Wanji. El coro de hoy también es una canción de amor y nos recuerda a "Instant Love". De hecho, este waka puede recordarnos que incluso si la escarcha y el rocío siguen cayendo sobre el espeso cabello negro de la mujer que espera afuera de la puerta, esperamos que los sentimientos apasionados de nuestro amante derritan la escarcha y el rocío en un instante. Si se explica así, sigue siendo una canción armoniosa muy atractiva. Escuché que las mujeres orientales son muy populares en los países europeos y americanos porque su cabello negro y liso es diferente al de las mujeres locales, además de su figura esbelta y su comportamiento introvertido. Está registrado que el mayor disfrute en la vida es tener una casa americana, un chef francés, una esposa japonesa y un amante italiano. Recientemente, el número de mujeres que cambian su color de cabello ha aumentado mucho, haciéndonos sentir el encanto excepcional de las mujeres con cabello lacio y negro. En definitiva, para las mujeres es un placer arreglarse el cabello durante toda su vida. Es divertido incluso para los hombres. Ya casi es temporada para disfrutar de la ropa de invierno. Esta también es la época para olvidarse del Año Nuevo y reunirse, así que disfrútelo.