Una pequeña pregunta sobre la traducción al inglés.
Pregunta original:
Una pequeña pregunta sobre la traducción al inglés. Hay una fórmula matemática, c = a b.
Quiero traducir "a significa largo, b significa ancho" al inglés. ¿Se puede traducir este "representante" como sinónimo? ¿O hay alguna buena palabra que pueda traducirse como "representante"?
Preguntante: Ibel Ibel
Respuesta: "A representa el largo, B representa el ancho": A es (el) largo...) B es el ancho...)
El uso anterior es muy común en inglés o artículos científicos. Pero nunca he visto a nadie usar stand for.
Si estás interesado, puedo enviarte un artículo en inglés. Mira cómo describen la fórmula en palabras.
¡Hola Ibel Ibel! ¿Estás satisfecho? Si no está satisfecho, puede preguntar. Si estás satisfecho, tómalo.