Necesidad urgente de una traducción de "Cai Mianyuan Jian devuelve la propiedad de un amigo muerto"

Texto original

Cai Lin, nombre de cortesía Mianzhan, nació en el condado de Wuxian. Cumplir las promesas y responsabilidades, y defender la integridad moral. Un amigo lo envió con mil monedas de oro, pero no se emitió ningún certificado. Si muere, morirá. Cai llamó a su hijo para que viniera y, cuando regresó, se sorprendió y dijo: "¡Oye! No es así. ¿Cómo puede alguien enviar mil piezas de oro sin un certificado? Y mi padre nunca ha hablado conmigo". Se rió y dijo: "El certificado está en el corazón, no en el papel. Pero Weng me conoce, así que no le dice nada a Langjun. "Llegó en el carro.

Traducción

Había un hombre llamado Cai Lin en el condado de Wu, cuyo nombre de cortesía era Mianzhan. Valora las promesas y las responsabilidades, y la amistad entre amigos. Un amigo le dejó mil taels de plata sin ningún registro escrito. Poco después, su amigo murió. Cai Mianzhan llamó al hijo de su amigo para que le devolviera los mil taels de plata. El hijo de su amigo pareció muy sorprendido y se negó a aceptarlo, diciendo: "¡Oh! No existe tal cosa. ¿Cómo puede alguien depositar mil taels de plata sin establecer un certificado escrito? Y mi padre nunca me lo dijo, Cai Mianzhan". Dijo: "La evidencia está en mi corazón, no en el papel. Tu padre me considera un confidente, así que no te lo diré". Al final, Cai Mianzhan usó un automóvil para transportar los mil taeles de plata de regreso a casa. a él.