Una alusión al éxito de taquilla
El modismo "un éxito de taquilla" proviene de la historia del rey Zhuang de Chu, quien trabajó duro para gobernar y revitalizar el país Chu. "Han Feizi·Yu Lao" registra este incidente y dice: "El rey de Chuzhuang llegó al poder durante tres años. No tenía órdenes ni acción política. Sima estaba sentada en el lado derecho del trono, y él y Wang Yin (llamado 'Yin' en algunas alusiones) dijo: 'Hay algo. El pájaro se detiene en Fu (Tushan) en el sur. No tiene alas durante tres años, no vuela ni canta y guarda silencio. ¿Esto? El rey dijo: "Si no tiene alas durante tres años, le crecerán alas; si no vuela ni canta, se convertirá en pájaro". volar llegará al cielo; aunque no habrá sonido, el sonido será asombroso '" El disco de Han Feizi es la fuente más antigua de este modismo.
"Registros históricos · Biografías divertidas" también contiene historias similares sobre el rey Zhuang de Chu: "En la época del rey Wei de Qi, le gustaba vivir en reclusión, para poder disfrutar de música obscena y beber. Estuvo tan ebrio toda la noche que fue nombrado funcionario político. Chunyu Kun le contó al respecto y le dijo: "Hay un pájaro grande en el país. Vive en la corte del rey. No ha volado (es decir, "). volando") durante tres años y no ha sonado. ¿Qué sabe el rey sobre este pájaro?" El rey dijo: "Este pájaro no vuela. Si no canta, se elevará al cielo. '"
El significado de este modismo es que hay un pájaro en la montaña terrestre en el sur que no canta ni vuela durante tres años, pero puede volar hacia el cielo una vez que vuela. asombroso. Las generaciones posteriores utilizaron las metáforas de "un éxito de taquilla, un zumbido, un boom volador, un ala que se eleva, un ala de tres años" para describir a personas talentosas que generalmente son desconocidas, pero que una vez que muestran sus talentos, pueden lograr logros asombrosos. "
El rey de Chuzhuang en la historia del modismo "un éxito de taquilla" fue un famoso rey virtuoso del estado de Chu en el período de primavera y otoño. Reinó desde el 613 a. C. hasta el 590 a. C.. Ascendió al Tronó a una edad temprana y enfrentó el caos político. Para estabilizar la situación, aparentemente ignoró los asuntos gubernamentales durante tres años, pero en realidad estaba esperando en secreto la oportunidad. Cuando la gente le preguntó, dijo: " Si no vuelas durante tres años, tu vuelo llegará al cielo; si no cantas durante tres años, tu canto será asombroso." "En su vigésimo segundo año de reinado, para revitalizar el estado de Chu, encontró una gran cantidad de ministros leales y buenos generales para el uso de la corte. Conocía bien a la gente y reclutó talentos, y reutilizó a Su Cong, Wu Shen, Sun Shuao y Shen Yizheng, y les permitieron rectificar la situación. Chao Gang construyó la conservación del agua y se centró en la agricultura y el comercio. Bajo el liderazgo del rey Zhuang de Chu, el país se volvió cada vez más próspero. Derrotó a Yong, atacó a Song y atacó a Chen. , y sitió a Zheng. Henan Xingyang derrotó al ejército de Jin en el norte en 594 a. C., obligó a la dinastía Song a formar una alianza de ciudades y sucesivamente obligó a los estados de Lu, Chen, Song y Zheng a rendirse, obligando a los Chu. estado uno de los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño.