Gramática y fragmentación de oraciones de ごぶさしましてまこと

ぶさた es la raíz del verbo サㇹ, que significa "saludo/comunicación a largo plazo".

Y "ぉverbo con する" o "ごサㇹverbo con する" es una oración de expresión autocrítica fija.

Por lo tanto, "ごぶさたしまして" es una expresión humilde.

El adverbio に (まことに) significa “sincero, sincero, verdadero” y así sucesivamente.

"Shen" es también lenguaje de modestia. Significa "lo siento/lo siento"

La frase completa: ごぶさたしましてまことにしせなぃここ (realmente lamento haber tardado tanto en preguntar)

. Recordatorio amistoso, si está interesado en el japonés, simplemente aprenda un poco de lo básico y podrá ver esas oraciones internas de inmediato. No puedes entenderlo porque las frases están divididas en el lugar equivocado.