¿Cuál es la diferencia entre ぉみせ y ばぃてん, y パソコン y コンピユタ? ¿ふすま se refiere a la puerta del armario?

ぉみせ, ぉshop, esto se usa para hablar con la gente de la tienda, o con alguien que conoces (la tienda que dirige), con una señal de respeto delante.

ばぃてんん, 売店 significa tienda. Si agregas algún comercio frente a una tienda, es una tienda dedicada a vender cualquier cosa (por ejemplo, タバコの㇢, una tienda que vende cigarrillos), pero no se usa comúnmente. En japonés, せんもんてん(XX es una palabra comercial de uso común.

パソコン se refiere a una computadora personal y su origen es el inglés: personal computer.

コンピューター se refiere a un dispositivo electrónico. computadora, su origen es inglés: computadora

Especialmente la respuesta de szw1990, パソコン no es una computadora portátil, ノート es la abreviatura de cuaderno (cuaderno de papel). >ふすま significa partición. En Japón, se refiere a una puerta corrediza de madera hecha de papel blanco y cuadrados de madera.