Traducción del texto completo de "Fugong Haohe"
A Zhi Gong (Zhi Daolin) le gusta especialmente levantar grullas. Cuando vivía en Maoshan, al este de Zhejiang, alguien le regaló un par de pequeñas grullas. Después de un tiempo, a la pequeña grulla poco a poco le crecieron alas y siempre quiso volar. Los voluntarios se mostraron reacios a dejar que la grulla se fuera volando, por lo que le cortaron las plumas.
La grulla quería volar alto pero no podía volar, así que volvió a mirar sus alas y luego bajó la cabeza, luciendo tan frustrado como un ser humano. Zhidao Lin dijo: "Las grullas nacen para volar en el cielo, ¿cómo pueden estar dispuestas a ser tenidas como mascotas por diversión?" Después de un período de recuperación, las grullas serán liberadas después de que sus plumas hayan crecido.
Texto original:
Apoya al público y sé una buena grúa. Vive en Dongmaoshan. Algunas personas dejan sus grullas gemelas. Cuando eran jóvenes, les crecieron las alas y quisieron volar. Apreciar es apreciar. Hexuan ya no podía volar, pero se dio la vuelta y bajó la cabeza, como si se arrepintiera. Lin Yue dijo: "Si tienes la actitud de Dios, ¿por qué serías un amigo cercano?" Levantó la orden y la dejó volar.
Fuente: "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Liu Yiqing, el sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, atacó al rey Linchuan y lo selló. El emperador Wu lo trató. muy bien. En 424 d.C., el emperador Wen de la dinastía Song, Liu Yilong, ascendió al trono. Poco después de ascender al trono, mató sucesivamente a héroes como Xu Xianzhi, Fu Liang y Xie Hui. El emperador Wen de la dinastía Song era desconfiado y despiadado porque temía que la tragedia del asesinato del joven emperador volviera a ocurrir. Controló estrictamente y mató a una gran cantidad de héroes y miembros del clan, incluido el famoso Tan Daoji.
En este caso, Liu Yiqing debe ser más cauteloso para evitar el desastre. Este rumor decía que "Taibai violó la ley y la hizo cumplir. Tenía miedo del desastre y suplicó que abandonara la ciudad". En realidad, esto fue una excusa para que Liu Yiqing abandonara Beijing y se mantuviera alejado de los problemas. Aunque el emperador Wen emitió un edicto para consolarlo, no pudo resistir la "promesa de resolver Pu She" de Liu Yiqing. Liu Yiqing finalmente tuvo que abandonar la ciudad para desempeñarse como gobernador de Jingzhou.
Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía estaba como un pájaro asustado. Bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, tenía dudas sobre los reyes del clan, por lo que convocó a eruditos literarios para enviar un mensaje a la historia de la literatura y editó un libro de entrevistas "Shishuoxinyu". "Shi Shuo" de Liu Yiqing se compiló alrededor del 439-440 d. C., cuando Liu Yiqing se desempeñaba como gobernador de Jiangzhou. Hay dos cosas que vale la pena señalar en los últimos dos años.
Primero, en el año 16 de Yuanjia, cuando Liu Yiqing fue nombrado gobernador de Jiangzhou, reclutó a muchos literatos. "El general Shu, Ai Qing estaba en Jiangzhou en ese momento, por lo que pidió unirse al ejército para realizar consultas; los otros fueron Wu Zhan, Dong Zhangyu, Bao Zhao, etc., todos citaron las buenas palabras de ayudar a la historia. Según "Shishuo", Liu Yiqing y sus seguidores Según la declaración del autor, fue el momento en que se compiló "Shi Shuo".
En segundo lugar, en el año 17 de Yuanjia, Liu Yiqing fue transferido al cargo. de gobernador de Nanyanzhou, y su sucesor como gobernador de Jiangzhou fue degradado de su cargo. La tristeza de los dos hermanos tras reunirse en Jiangzhou estuvo estrechamente relacionada con la comprensión de la crisis por parte de Liu Yiqing y su disolución y desapego del gobierno. El temperamento espiritual de los eruditos Wei y Jin, que a su vez estaba estrechamente relacionado con la "Compilación Shi Shuo", está estrechamente relacionado.