¿Cómo traducir "La biografía de Wen Tianxiang" al chino clásico?

Wen Tianxiang, su nombre es Song Rui, lo cual no está mal, es un hombre afortunado. En el año 20, reclutó a Jinshi y tomó contramedidas en la embajada británica. El emperador fue el primero en dimitir. En el noveno año del reinado de Xianchun, fue sentenciado a Hunan porque vio el pasado. Wanli sentía mucha curiosidad por los días auspiciosos del zodíaco. Cuando hablaba de asuntos estatales, dijo con tristeza: "Soy viejo y el clima y el personal cambiarán. Tengo una gran cantidad de lectores. ¿Cuál es la responsabilidad del mundo? ?” Eres muy valiente. "

En diez años, he cambiado mi comprensión de Ganzhou. En los primeros días de Deyou, Jiang Zuo informó con urgencia y escribió una carta al mundo. Tianxiang sostuvo la carta y lloró, convirtiendo al condado en un Héroe, superando las diez mil personas. Cuando lo escuché, Jiangxi lo llamó a Wei. Sus amigos se detuvieron y Tianxiang dijo: "El primer país ha levantado ministros durante más de trescientos años. Una vez que haya una emergencia, se movilizarán soldados de todo el mundo y nadie entrará en el paso. Lo odio tanto que no sé qué puedo hacer al respecto, pero lo tomaré como algo personal. Habrá gente leal y justa en el mundo. "Gasta todo tu dinero en tu familia.

En el primer mes del próximo año, además de conocer la Mansión Lin'an, también necesitamos encontrar al primer ministro adecuado y al enviado de la dinastía Tang. , como Junpingping, quien luchará contra el Primer Ministro Boyan de la Dinastía Yuan en la Montaña Gaoting. El primer ministro estaba enojado y se dirigió al norte, a Zhenjiang, donde murió en Zhouzhen en diciembre del año 15 de la Dinastía Yuan. Llegó a Nanling, Tianxiang y sus tropas huyeron presas del pánico. Miles de reyes se reunieron frente a él. Ve a Chaoyang para ver la vida de Hong Fan, pero no lo adoras. Él va a las montañas para reclutar a Zhang Shijie. /p>

Tianxiang dijo: "No puedo defender a mis padres, pero les enseño". La gente se rebela contra sus padres. ¿Está bien? "La búsqueda de la verdad está relacionada con el libro" Poesía Lingdingyang ". Cuando la montaña se rompió, Hong Fan envió un enviado para escoltar a Tianxiang a la capital. Tianxiang permaneció en Fan Yan durante tres años y sabía que Tianxiang nunca se rendiría. Convocó el edicto imperial y dijo: "¿Qué deseabas? Tianxiang le dijo: "¿Tianxiang es el primer ministro Song En y Anshi es el segundo apellido?" Una muerte es suficiente. "Sin embargo, todavía no podía soportarlo, así que renuncié. El orador elogió mucho la invitación de Tianxiang y la siguió. La ejecución de Tianxiang fue extremadamente tranquila. El funcionario dijo: "Renuncié. "Nan Xiang murió a la edad de 47 años.

La traducción es la siguiente:

Wen Tianxiang fue llevado a Chaoyang y se reunió con Zhang Hongfan. El ejército de Yuan ordenó a Wen Tianxiang que se rindiera. pero Wen Tianxiang se negó a rendirse. Zhang Hongfan luego lo trató como a un invitado. Wen Tianxiang siguió al ejército de Yuan hasta el acantilado, y Zhang Hongfan le pidió a Wen Tianxiang que le escribiera una carta a Zhang Shijie y dijo: "No puedo defender mi. padres, pero aquí instigo a otros a traicionarlos." ¿Es posible? "Zhang Hongfan todavía insistió en que se sometiera.

Wen Tianxiang luego escribió su propio "Cruzando el océano Lingding" para él. Al final del poema, hay esta frase: "Nadie ha muerto desde la antigüedad. veces, por lo que debes cuidarte. "Zhang Hongfan dijo con una sonrisa que se rindió. Yashan fue capturado por el ejército de Yuan, y el ejército de Yuan celebró un banquete para celebrar. Zhang Hongfan dijo: "El país ha sido destruido y la lealtad y la piedad filial se han agotado. Si cambiaba su lealtad a la dinastía Song del Sur y se convertía en Emperador Yuan, se le otorgaría el puesto de primer ministro. "

Wen Tianxiang dijo entre lágrimas: "La destrucción del país no se puede salvar y la muerte de los ministros es un crimen extremadamente atroz. ¿Cómo te atreves a tener dos corazones como el crimen de decapitación? "Zhang Hongfan admiraba su benevolencia y rectitud. Zhang Hongfan envió a alguien para escoltar a Wen Tianxiang a la capital. Wen Tianxiang no comió durante ocho días en el camino, pero no murió. Entonces comenzó a comer de nuevo. Cuando llegó En Yanjing, la gente de la casa de huéspedes entretuvo y ofreció sacrificios. Muy rico, Wen Tianxiang no durmió hasta el amanecer.

Zhang Hongfan lo llevó rápidamente a la División Militar y de Caballos y envió soldados para protegerlo. Cuando Wen Tianxiang fue ejecutado, estaba muy tranquilo y dijo a los soldados que lo escoltaban: "Mi negocio ha terminado". "Se inclinó hacia el sur y murió. (Unos días después, su esposa Ouyang Shi fue a recoger el cuerpo. El rostro de Wen Tianxiang era el mismo que cuando estaba vivo. Wen Tianxiang tenía cuarenta años y había una línea de elogio en su cinturón: "Confucio enseñó la benevolencia, Mencio enseñó, la benevolencia sólo puede agotarse. Sólo a través del trabajo duro puedo realizarla.

¿He aprendido algo más de los libros de los sabios y los sabios? Desde ahora A partir de entonces, probablemente no me sentiré culpable por las enseñanzas de los sabios y los sabios.

Influencia del carácter:

Wen Tianxiang fue el erudito-funcionario más virtuoso de la historia del sur tardío. Durante la dinastía Song, persistió en resistir al enemigo y se convirtió en prisionero después de la destrucción del país. Influyó en los literatos y poetas antiguos, y también saltó de la categoría de sociedad feudal y jugó un papel extremadamente importante en la formación de la columna vertebral de todo. Nación china.

1282 65438+El 8 de febrero, Kublai Khan convocó personalmente a Wen Tianxiang. Quería hacer un último esfuerzo. Wen Tianxiang todavía no se arrodilló ante Yuan Shizu, y Yuan Shizu no lo obligó. arrodíllate. Simplemente dijo: "Has estado aquí durante mucho tiempo. Si puedes cambiar de opinión y ser leal a mí en la dinastía Song, puedo dejarte ser el primer ministro".

"

Pero ante las condiciones superiores de Kublai Khan, Wen Tianxiang dijo: "Tianxiang está controlado por Song En y es el primer ministro. Song está muerto. Sólo puede morir. "Finalmente, Kublai Khan preguntó impotente: ¿Qué quieres? Wen Tianxiang le dijo que una muerte sería suficiente para ellos.

"La economía está por encima de todo, y la lealtad corre por el sol y la luna. "Wen Tianxiang fue leal a su sueño de servir al país y se le ordenó hacerlo en el momento crítico. Aunque no logró "cambiar el rumbo y evitar que el edificio cayera", su espíritu patriótico de sacrificar su vida por la justicia y su La noble integridad de no preocuparse por la muerte siempre ha sido elogiada y admirada por las generaciones futuras. Ministros famosos de la dinastía Ming, las palabras de elogio del héroe nacional Yu Qian son: "Sacrificarte y olvidarte de ti mismo, entregando tu vida por la justicia".

Traga el mundo entero y siente el mundo con sinceridad. Guzhong es un gran festival que se transmitirá a través de los siglos. El emperador Qianlong de la dinastía Qing elogió: "La lealtad y la rectitud de Wen Tianxiangruo no sólo se inspiran temporalmente, sino también durante mucho tiempo. Con su espíritu elevado, compite con el sol y la luna". "

El contenido anterior se refiere a:

Enciclopedia Baidu-Wen Tianxiang

Diario del Pueblo en línea-Zhu Hong? Jiang: Renyi y Wen Tianxiang