¿Cuál es el significado poético de "Buscando flores sola junto al río"?
Texto original:
Frente a la Pagoda Huangshi, el río está hacia el este y el paisaje primaveral es perezoso y se inclina contra la brisa.
Un racimo de flores de durazno florece sin dueño. ¿Te encanta el rojo intenso y el rojo claro?
Traducción:
Llegué a la orilla este del río frente a la Pagoda Huangshi, sintiéndome somnoliento y perezoso, bañándome en la cálida brisa primaveral.
Una flor de durazno sin dueño está en plena floración. ¿Debería preferir el rojo intenso o el rojo claro?
Autor: Du Fu de la dinastía Tang
Información ampliada:
Este grupo de poemas fue escrito después de que Du Fu se estableciera en Chengdu Thatched Cottage, en el segundo año. de la dinastía Yuan (761) por el emperador Suzong de la dinastía Tang o durante el reinado del emperador Daizong de la dinastía Tang en la primavera del primer año de Baoying (762). En el primer año de la dinastía Yuan (760), Du Fu vivió en Chengdu, Sichuan, después de experimentar el caos. Construyó una cabaña con techo de paja en la orilla del arroyo Huanhua en los suburbios del oeste y tuvo temporalmente un lugar donde quedarse.
A juzgar por el título del poema, hay ríos, flores y personas en el poema. La primera frase del poema explica el lugar y menciona el río; la segunda frase explica la época, es decir, la primavera, y también describe la mirada perezosa del poeta. ¿Por qué tienes pereza y sueño? Resultó ser causado por el hermoso paisaje primaveral y la cálida brisa primaveral.
Justo cuando el poeta estaba a punto de descansar en la brisa primaveral, sintió que sus ojos se iluminaban. Un racimo de flores de durazno de diferentes tonalidades floreció en la orilla del río, y el espíritu del poeta también se elevó. Al rojo le encanta el rojo claro." Esta frase no solo describe la escena de las flores de durazno compitiendo por la belleza, agregando colores brillantes a la imagen, sino que también a través del poema, parecemos ver al poeta admirando y mareando entre las flores de durazno.
Enciclopedia Baidu - Buscando flores solo junto al río