¿Es difícil interpretar japonés avanzado en Shanghai?

En los últimos años, a medida que los intercambios internacionales de Shanghai se han vuelto cada vez más activos, especialmente después del ingreso de China a la OMC, ha habido una grave escasez de intérpretes. Especialmente para los intérpretes japoneses, según las últimas noticias de la Oficina de Interpretación, el número de solicitantes para el "Examen de calificación de intérpretes japoneses de Shanghai" ha aumentado gradualmente desde su lanzamiento en 1997, pero el nivel de los candidatos varía. Por lo tanto, hay menos de 1.000 personas en Shanghai que han obtenido certificados de interpretación de japonés, y casi 10.000 empresas japonesas en Shanghai necesitan urgentemente intérpretes de japonés. Por eso, la interpretación japonesa se llama sin duda "el diamante de las empresas japonesas". Por lo tanto, en la primavera de 2008 la Oficina de Interpretación decidió dividir el examen en niveles intermedio y avanzado, a saber, el "Examen de calificación de intérprete japonés intermedio de Shanghai" y el "Examen de calificación de intérprete japonés superior de Shanghai".

La dirección de la prueba se explica en el medio:

Sobre la base de evaluar la capacidad integral de escuchar, hablar, leer, escribir y traducir, se evalúan las habilidades de expresión oral e interpretación. resaltado.

Tasas y certificados de exámenes

Examen escrito: fines de semana de marzo y mediados de septiembre de cada año.

Prueba oral: 3 semanas después de cada prueba escrita, se anunciará en línea el tiempo de inspección de la prueba escrita y se notificarán los detalles específicos de registro para la prueba oral.

Tarifa del examen: 180 yuanes por la prueba escrita; 180 yuanes por la prueba oral

Certificación: solo aquellos que aprueben la prueba escrita pueden realizar la prueba oral. Tienen cuatro oportunidades consecutivas de prueba oral. , que tienen una validez de 2 años. Al aprobar los exámenes escritos y orales al mismo tiempo, puede obtener el certificado "Kou Zhong".

Posicionamiento del examen de interpretación avanzada: Sólo el examen oral, no el examen escrito, se centra en evaluar la capacidad de interpretación.

Tasas y certificados de examen

Examen: octubre, abril y principios de junio de cada año.

Fines de semana.

Tarifa del examen: 390 yuanes

Obtención del certificado: puede obtener el certificado después de aprobar el examen oral.