El viejo y el mar: un clásico breve
Esta es una historia corta.
Un anciano estaba solo en un barco, a la deriva en la Corriente del Golfo.
Lleva 84 días sin pescar un pez.
Hace cuarenta días, otro niño lo siguió.
Más tarde, los padres del niño le dijeron que buscara otro barco y se mantuviera alejado del viejo y desafortunado fantasma.
Este anciano siempre creyó que la suerte llegaría.
Al día ochenta y cinco, la suerte realmente llegó.
El anciano se encontró con un marlín.
La caña de pescar verde que sobresalía del agua se hundió bruscamente.
Este debe ser un pez grande.
El pez mordió el hilo de pescar y fácilmente empujó el barco del anciano hacia adelante, más y más lejos.
El anciano tiró desesperadamente del hilo de pescar, y el pez grande también resistió tenazmente.
Tres días y dos noches.
Nadie te dejará ir.
El anciano le dijo al pez grande: "Pez, te quiero mucho y te respeto mucho, pero te mataré antes de que termine hoy".
El El anciano estaba pescando en su línea trasera, con la espalda lastimada, las manos sangrando y con calambres.
Es un anciano exhausto y sin ayuda.
En ese momento, el pez emergió del fondo del agua.
Este es un pez grande que mide dos pies más que el barco del anciano.
"Aunque es tan mágico y espectacular, todavía quiero matarlo."
Miles de éxitos en el pasado han alentado a las personas mayores.
El pasado ya pasó, y el viejo quiere demostrar una vez más que cada vez es nuevo y que esta vez puede ganar.
El viejo ya está muy cansado.
Intentó pensar en otras cosas para aumentar su confianza.
Recordaba haber luchado con el hombre negro más grande y fuerte.
En aquel momento, no era un anciano. Día y noche cambiaba de árbitro cada cuatro horas, la sangre manaba de ambas uñas, pero nadie se daba por vencido.
Incluso los jugadores perdieron la paciencia y trataron de convencerlos de que fumaran.
Al final, ganaron los jóvenes y los mayores.
Durante mucho tiempo, todo el mundo le llamó campeón.
Más tarde, volvió a competir con el negro, y esta vez ganó.
Porque el primer concurso ha hecho que los negros pierdan la confianza.
El viejo cree que si quiere ganar, puede vencer a cualquier oponente.
Esta vez se encontró con un pez tranquilo, fuerte y confiado.
Seguían apareciendo puntos negros frente a los ojos del anciano. Se sentía mareado y casi desmayado, pero no quería morir en un pez como este.
En ese momento, el anciano vio claramente el pez por primera vez.
"No, no puede ser tan grande."
Era un marlin enorme con un cuerpo enorme.
El anciano nunca había visto nada más mágico, más hermoso, más pacífico, más noble que este pez.
"Hermano, vamos, mátame, no me importa quién mate a quién."
El anciano estuvo a punto de desmayarse, tenía las manos cubiertas de sangre, pero Todavía lo estaba intentando, innumerables veces.
Después de agotar todo el dolor, sólo la fuerza y el orgullo perdido hace mucho tiempo podrían resistir la lucha a muerte del pez grande. El pez fue arrastrado hacia el costado del bote, y el anciano levantó su arpón y lo apuñaló en el costado. Se inclinó y empujó el arpón con todas sus fuerzas.
Al final, el pez murió.
Esto es un milagro.
El anciano no pudo evitar empezar a calcular cuánto dinero podría ganar si vendiera este pez grande.
Rara vez hay finales felices en el mundo, siempre hay algunas dificultades.
El anciano felizmente ató el pez grande detrás del bote y caminó a casa.
El accidente se acerca.
El primer tiburón mako es atraído por la sangre de un pez de gran tamaño y lo persigue.
El anciano perdió la esperanza y se volvió decidido y hostil. Por suerte lo apuñaló.
El tiburón murió y el anciano perdió su arpón.
El anciano gritó las palabras: "Las personas pueden ser eliminadas, pero no pueden ser derrotadas".
Entonces, llegaron dos tiburones estrella hambrientos.
El cuchillo golpeó al tiburón en el ojo y otro cuchillo golpeó la cabeza y el ojo.
El tiburón se solucionó y se perdió una cuarta parte de los peces grandes y pequeños.
Otro tiburón nariz de pala nadó hasta allí.
Esta vez, el anciano rompió el cuchillo y mató al tiburón.
El anciano sólo tenía un anzuelo, dos remos, una caña y un palo corto.
El anciano se dijo a sí mismo que mientras los tuviera, aún podía intentarlo.
Conocí dos tiburones estrella más.
El anciano resolvió estos dos y solo quedó la mitad del pez grande.
El anciano pensaba que si volvía a encontrarse con tiburones, los "mataría".
Pero esta vez es inútil.
Un enjambre de tiburones nos rodeó.
Se cayó el palo, se rompió el timón, el pez grande desapareció y el anciano escupió una bocanada de sangre que olía a cobre.
Esta vez, el inflexible anciano finalmente fue derrotado.
No quiere nada, no siente nada, sólo quiere navegar bien hasta el puerto de su ciudad natal.
El anciano navegó hasta el puerto y ató el barco a una gran roca. Se cayó, permaneció allí un rato y descansó cinco veces antes de regresar a su cabaña.
Un pescador fue a medir los restos de este enorme pez. Medía 18 pies de largo.
El niño lloró al ver que el anciano dormido respiraba con normalidad y que las manos del anciano sangraban.
El viejo dijo: "Me pegaron".
El niño dijo: "A ti no te pegó, al menos el pez no".
El anciano se volvió a dormir, Soñó con un león.
Se trata de "El viejo y el mar" de Hemingway, que le llevó varias semanas escribir.
Este es su trabajo cumbre y "el mejor trabajo que puede escribir en su vida".
Hemingway ganó el Premio Pulitzer de Periodismo en 1953 y el Premio Nobel de Literatura en 1954 por este libro.
Hemingway dijo: "Lo escribí para una señora. Yo sufría de septicemia en ese momento y la señora pensó que no viviría mucho. Quería que lo leyera".
En este artículo, la boca del anciano simplemente gritaba la frase clásica: "La vida puede ser destruida, pero no puede ser derrotada".
Sin embargo, esto no es lo que Hemingway quiere que sepamos. de todos.
A Hemingway le gusta utilizar el principio del iceberg en sus creaciones.
Una octava parte de la superficie del mar está expuesta y siete octavas partes de lo desconocido permanecen en el fondo marino.
Hemingway medio ocultado y medio revelado lo que quería decir, haciendo imposible adivinar.
Lo que está escrito es sólo lo que está en la superficie del agua, lo que se esconde debajo, lo que aún no ha sido revelado, esto es lo que buscamos.
Por supuesto, sólo podemos leer la parte fácil en la superficie, pero, por desgracia, al menos es posible imaginar y explorar la mayor parte del fondo del iceberg.
Hemingway, a quien le gustaba el boxeo, el béisbol, el toreo, la pesca y luchar contra oponentes, siempre reflejó en sus obras la imagen de un tipo duro, pero se suicidó con una escopeta en sus últimos años.
Mañana saborearemos a este hombre, este libro y esta época.