Mitad agua de mar y mitad fuego.
Dirigida por Liu Fendou, protagonizada por Mo Xiaoqi, Liao Fan y Simon Yam. La película cuenta la relación de amor y odio entre el despiadado proxeneta Wang Yao (interpretado por Liao Fan) y la chica pura Lichuan (interpretada por Mo Xiaoqi).
La película se estrenó en Cannes en 2008.
Crítica de la película
Esta película es muy larga y carece de dramatismo. Hay algunas historias de amor desgarradoras y también hay escenas de amor que parecen un verdadero manejo de la espada. La redacción a veces parece pretenciosa y falsa, especialmente las líneas demasiado libres y las citas poco claras. Pero la ideología de la película es muy rara y muy confusa, con muchos momentos emocionales y físicos.
En la película, el director no utilizó música de fondo compleja, sino que simplemente se centró en el diálogo de varios personajes, y la técnica de montaje también utilizó técnicas de traducción como pista principal.