Traducción de "Du Dong envió a Zheng Chu a enseñar en Shangdu".
El agua que fluye del canal es cristalina y el paisaje de la ciudad de Luoyang bajo el sol temprano después de la lluvia es agradable.
La flor de hibisco está cayendo, pero cuando florece por primera vez por la mañana, es muy hermosa, y la cigarra de otoño también hizo su primera llamada.
Mi viejo amigo está a punto de irse y me han salido muchas canas sin darme cuenta.
No tengo nada que decir sobre esta despedida, pero espero que puedas ocultar tu reputación para evitar el desastre.
Obra original
El agua del largo canal es clara y la lluvia cae sobre la ciudad de Luoyang.
El hibisco florece y suena la primera cigarra.
Es fácil dejar a los viejos amigos y las personas canosas son libres.
No diré mucho más aquí, te volverás famoso en el futuro.
Datos ampliados:
1. Sobre el autor
"La capital del este envía a Zheng Chu a la capital a enseñar" es un poema de cinco partes escrito por Du Mu, poeta de la dinastía Tang. Poesía verbal. Du Mu (803-852 aproximadamente), originario de Muzhi Fanchuan, nacionalidad Han, nació en Jingzhao Wannian (ahora provincia de Shaanxi). Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang, nieto del primer ministro Du You e hijo de Du.
En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Yamato era un erudito de 26 años y se le concedió el puesto del Palacio Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para inspeccionar la tienda del embajador, luego fue trasladado a Huainan para inspeccionar la tienda del embajador y luego entró en la tienda del embajador para inspeccionar la tienda del embajador. Se desempeñó como editor del Museo de Historia Nacional, como Ministerio de Alimentación, Bibi y Si Xun, y como gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu.
Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres y su contenido es principalmente histórico y lírico. Sus poemas son bellos y desenfrenados, partiendo de cosas mundanas. Logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu y "Big Du". Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".
2. La fuente del trabajo
"Envío de libros de texto de Zheng Chu a la capital del este" proviene de las obras completas de Fan Chuan. "Obras completas de Fan Chuan" es una colección de poemas creada por Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Este libro contiene una gran cantidad de poemas de Du Mu, conocido como "Pequeño Du Li" en la dinastía Tang. Después de la lectura, le ayudará a comprender el estilo de los poemas de Du Mu y a apreciar la concepción artística de los poemas creados por el poeta.
"Obras completas de Fan Chuan" cuenta con un total de 20 volúmenes, con más de 450 obras y 178 poemas. Los talentos literarios de Du Mu son multifacéticos e incluyen poesía, prosa, poesía, teoría política, etc.
Tiene una visión relativamente progresista de la literatura y cree que los artículos deberían "centrarse en el significado, complementado con Qi, y usar palabras y oraciones para defender" (Respuesta a Zhuang Zhongshu), enfatizando la aplicación de la literatura. y la forma del idioma solo debe servir contenido. También dijo: "Una persona que escribe poesía con esmero no busca la perfección, no busca efectos milagrosos, no involucra costumbres, no busca el presente y no busca los antiguos".
Enciclopedia Baidu - "Du Dongsong" Capital del librero de la escuela Zheng Chu "
Enciclopedia Baidu-Du Mu
Enciclopedia Baidu-Colección de obras de Fan Chuan