¿Se puede traducir "My Fair Lady" al coreano?

Si tienes que decir "My Fair Lady", el coreano no puede traducirlo directamente, solo el significado correspondiente, y no se dirán las palabras que no se suelen decir en coreano.

Gentil y elegante significa mujer, pero tiene un significado literal en coreano, ¡pero la gramática está mal!