【Japonés】¿Cómo se dice "¿Cuándo empezarás a trabajar"?

En japonés, "servicio oficial" es un sustantivo, como "comienza el servicio oficial" はぃつからめますか. "El tema es la palabra 'oficial', que se refiere a un determinado trabajo. También puedes entender esta frase así: "¿Cuándo empezará el trabajo? "El 'oficial' aquí es puramente un sustantivo, sin ningún significado de acción.

Y "働きます" es un verbo. Aunque también significa trabajo, está más inclinado a trabajar y tiene significado de acción. Por Por ejemplo, como “En privado, deberías acudir a los tribunales. "Trabajo de la mañana a la noche". "きます" aquí es un "trabajo" con significado de acción, y su función es completamente diferente a la de "trabajo oficial". "¿Cuándo empezarás a trabajar?" Esta frase también puede utilizar la palabra "ㆍきます" en la vida, que se describe de la siguiente manera: "ぃつからㆍきますか?"