Palabras genéricas en el Capítulo 2 de "Mencius"

2. Atrapado en el corazón, equilibrado por las preocupaciones, el "héng" está bloqueado por tallos "horizontales".

3. Si entras, no tendrás hogar, por lo que "Fu" se complementa con "Bi".

4. Tolerancia, con “dureza” y perseverancia.

5. Relativo, "Pan" (pàn), significa "rebelión" y motín.

Datos ampliados

El origen de Tongjiazi

Los antiguos inventaron una palabra para expresar un significado, pero la idea de qué palabra usar para expresar cuál El significado todavía se está formando. No hay reglas ciertas en el proceso. Puedes usar esta palabra para expresar un significado determinado, o puedes usar otra palabra con el mismo sonido o uno similar para expresar ese significado. Por tanto, cuanto más antigua es la época, más caracteres chinos hay.

Cuando los antiguos tomaban notas, no podían pensar en esta palabra en ese momento y la reemplazaron con otras palabras. Zhao Yi de la dinastía Qing señaló en el libro "Yu Cong Kao": "Si la pronunciación de un carácter es la misma pero diferente, la gente vulgar no lo sabe, por eso se les llama idiosincrasias, por supuesto, las primeras". persona escribió un carácter variante como se mencionó anteriormente, pero después de todo, las personas siguieron su ejemplo una tras otra, se convirtió en una palabra común para "legal".

Muchos libros son reescritos por la recitación y la memoria de algunos lectores, y están “escritos sobre libros y seda”. Debido a que los recitadores de esa época sólo se centraban en la pronunciación e ignoraban selectivamente su forma, diferentes escritores a menudo grababan la misma palabra en diferentes formas debido a diferencias en dialectos o niveles educativos.

Los antiguos creían que el lenguaje existe a través del sonido, enfatizando que el sonido existe, es decir, expresa significado. El oyente conoce el significado escuchando el sonido, por lo que los antiguos solían grabar basándose en el sonido. Los eruditos de la dinastía Qing Wang Niansun y Wang dijeron en el libro "Sobre el significado": "La clave de la exégesis está en el sonido, no en las palabras".

Enciclopedia Baidu - Mencius Capítulo 2