¿Qué significa el antiguo poema de Wang Changling "La canción del loto arrancado"?

El significado del antiguo poema de Wang Changling "Song of Lotus Picking" es que este poema trata sobre una niña que recoge lotos, pero no hay una descripción positiva. En cambio, se describe con hojas de loto tan verdes como una falda, flores de loto tan rojas como la cara y una canción que nadie puede escuchar, integrando sutilmente la belleza de una niña que recoge loto con la naturaleza. Todo el poema es vivo, poético y lleno de interés vital.

Texto original de "Song of Lotus Picking": La falda de hojas de loto está cortada en un solo color, con hibiscos floreciendo a ambos lados de la cara. Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos. Traducción: La falda verde de la niña que recoge lotos se mezcla con las hojas de loto en el suelo. Parece ser del mismo color, pero no puedo decirlo claramente. El rostro de la niña está oculto entre las flores de loto, lo que hace que parezcan indistinguibles entre sí. Desapareció en el estanque de lotos, sin darse cuenta de que nadie, hasta que escuchó cantos por todas partes.

El poema "La canción de los recolectores de loto" expresa a la niña recogiendo loto, pero la descripción no es positiva. En cambio, las hojas de loto son tan verdes como su falda, las flores de loto son tan rojas como su rostro y nadie puede escuchar el canto, integrando sutilmente la belleza de la niña que recoge loto con la naturaleza. Todo el poema es vivo, poético y lleno de interés vital.

Haz un comentario de agradecimiento

Las hojas de loto y la falda están cortadas del mismo color y las flores de hibisco florecen a ambos lados de la cara. Desde el principio, este poema muestra un hermoso cuadro de armonía y unidad entre el hombre y el medio ambiente. La falda de la niña que recoge loto es tan verde como las hojas de loto. Aunque la metáfora no es nueva, su uso aquí tiene efectos inesperados. No sólo describe las hojas de loto en el campo, sino que también describe la hermosa ropa de la niña que recoge loto. Los dos se complementan y parecen fundirse en uno.

Especialmente la palabra "cortar" se usa de manera muy inteligente. La falda está recortada, pero aquí también se usa en las hojas de loto, que parecen provenir del poema de He "Liu Yong", "Me pregunto quién cortó las hojas delgadas". Inspirado en la frase "La brisa primaveral en febrero es Como tijeras", la gente siente que la hoja de loto y la falda no sólo son del mismo color, sino que también parecen estar hechas del mismo material por las mismas manos hábiles.