¿Cuál es el significado del poema "Tian Jing Sha Qiu"?
Respuesta:
Traducción: El sol se pone gradualmente por el oeste, y la puesta de sol en el horizonte comienza a disiparse gradualmente, dejando solo unos pocos colores tenues, reflejando los pueblos tranquilos y solitarios. en la distancia, arrastrando Esa larga sombra. Un ligero humo flotaba débilmente en el aire, algunos cuervos se posaban en el viejo árbol y un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo. Las montañas y las aguas cristalinas son hermosas; la hierba blanca como la escarcha, las hojas de arce de un rojo intenso y las flores doradas se mecen con el viento y los colores son muy brillantes.
Ampliar conocimientos:
Texto original:
El cielo es puro y arenoso·Otoño
El sol poniente en el pueblo aislado, el ligero humo en los viejos árboles y grajillas, bajo la sombra de un pequeño Feihong.
Montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
"Tian Jing Sha·Autumn" es una prosa de escritura de escenas compuesta por el compositor de la dinastía Yuan, Bai Pu. El autor captura doce tipos de paisajes y describe una escena que va desde el otoño sombrío y solitario hasta el brillante y hermoso. El paisaje es una balada que describe la sociedad de esa época.
Acerca del autor:
Bai Pu (1226-aproximadamente 1306), cuyo nombre original era Heng, también recibió el nombre de cortesía Renfu, luego pasó a llamarse Pu, dado el nombre de cortesía Taisu. , y dado el seudónimo de Langu Su hogar ancestral era Chizhou (hoy cerca de Hequ en la provincia de Shanxi), más tarde se mudó a Zhending (ahora condado de Zhengding, provincia de Hebei). En sus últimos años, vivió en Jinling (ahora ciudad de Nanjing). permaneció en el cargo durante toda su vida. Fue un famoso escritor, compositor y dramaturgo de la dinastía Yuan. Junto con Guan Hanqing, Ma Zhiyuan y Zheng Guangzu, fue conocido como los cuatro grandes maestros de la ópera Yuan. Según Record of Ghosts, hay 15 tipos de dramas (una teoría es 16) y hay tres tipos de dramas: "El caballo en el muro", "Wutong Rain" y "La historia del muro este". . Hay más de 30 piezas de Sanqu en 4 conjuntos, en su mayoría sobre aislamiento, romance entre hombres y mujeres y paisajes naturales. El lenguaje es simple y el estilo es elegante. También hay dos volúmenes de "Colección de Sonidos de la Naturaleza".