Una canción, una botella de vino, una persona pescando sola en el río. significado

Canta una canción fuerte, bebe una botella de vino y pesca solo en el río en otoño. La idea general es cantar una canción de pesca fuerte, beber una botella de vino y pescar solo en el río. en otoño. Proviene de "Imagen de pescando solo en el río Otoño" de Wang Shizhen, un poeta de la dinastía Qing.

Texto original:

Imagen de pescando solo en el río Otoño

Dinastía Qing: Wang Shizhen

Un gallinero, un sombrero de paja , un bote pequeño y un pie de fibra de seda. Anzuelo de una pulgada.

Una canción y una botella de vino, una persona pescando sola en el río.

Traducción: Con un sombrero de bambú y un impermeable de fibra de coco, estaba sentado en un pequeño bote con un hilo de pescar de un pie de largo y un anzuelo de una pulgada de largo. Cante una canción de pesca en voz alta, beba una botella de vino y pesque solo en el río en otoño.

Información ampliada:

Fondo creativo

Este poema fue escrito por Wang Shizhen para "Pescando solo en el río Otoño" por invitación de un amigo en su primeros años.

Todo el poema describe a un hombre vestido de pescador, pescando en el río: un impermeable de fibra de coco, un sombrero de bambú, una canoa y una caña de pescar. El pescador canta y bebe mientras pesca, pescando en un. manera elegante y desenfrenada. Aunque capto solo el ambiente otoñal del río, inevitablemente hay un poco de desolación y soledad escondida en mi felicidad.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Imagen de pescar solo en el río Qiujiang