Lectura de preguntas y respuestas y traducción de "Gubi"
a es un autobús, y es gratis para viajar, y es gratis para viajar.
b.Jiannu, ¡atrévete a comentar! Corte: control, moderación
c. El North Dickin de hoy es ardiente, ardiente: próspero
d. Pide misericordia, lástima: lamentable
2. En la oración, lo que muestra directamente la "rectitud" del antiguo bi es (c)
(1) Hay demasiados jardines y la gente no tiene tierra, por lo que deberían reducirse a más de la mitad. .
⑵ Al levantarte, golpea la cabeza del árbol frente al emperador y levántate de la cama.
(3) Es un concepto de servicio público. Si actúas sin sombrero, serás castigado por tu propia infracción.
(4)Sin embargo, ¿cuál es tu delito?
5] Conocer al Señor se puede hacer en el oficio. Este es mi pecado.
[6]Pide clemencia, la recaudación es lenta.
A ①③④ B ①⑤⑥ C ②③⑥ D ②④⑤
3. En el siguiente análisis y resumen del texto original, el incorrecto es (c)
a. , la cabeza de Gu Bi parecía puntiaguda, como un bolígrafo, por lo que Shizu a menudo lo llamaba "Bi".
Shizu y Liu Shu estaban jugando al ajedrez y estaban de buen humor. Cuando vieron entrar a Gu Bi, lo ignoraron como si no lo hubieran visto.
c. Shizu quería ir a cazar a Hexi, por lo que le pidió a Gu Bi que se quedara en Beijing y le pidió que enviara su caballo gordo a cazar. Y debido al fuerte apoyo de sus subordinados, Gu Bi envió algunos caballos delgados a Hexi, e incluso Shizu no pudo ayudar.
En el cuarto año de nuestra era, el emperador Shizu ordenó al ministro que enviara 50 carros de bueyes para transportar alces. Poco después de que el enviado se fuera, Shizu se dio cuenta de que esta vez definitivamente se encontraría con Gu Bi nuevamente.
4. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.
1) Tiene forma y se puede oler. Es respetuoso y recto, puede vencer al emperador y llevarse bien con la gente.
Respuesta: Gu Bi informó el asunto al emperador con gran detalle. El emperador creía que Gu Bi era recto e inusual. Todos estuvieron de acuerdo con él y distribuyeron la tierra al pueblo.
2) Creo que es un pequeño delito por tu parte hacer que la caza sea incómoda. Es un delito grave dejar que Rong Kou quede impune sin ninguna precaución.
Respuesta: Creo que es un pequeño pecado servir a un monarca y privarlo del placer de cazar. Es un pecado grave permitir que Rong Kou actúe imprudentemente sin protegerse contra accidentes.
Seleccionado de la decimosexta biografía de Gu Bi en "La biografía de Shu Wei".
Texto original de "Ancient Bi":
Ancient Bi se transmite de generación en generación. Shaozhong, bueno leyendo, bueno montando y disparando. Al principio era un lobo cazador. Juega con las cosas debajo de la puerta y es conocido por su sensibilidad. Taizong Jiazhi le dio el nombre "Bi" porque era sencillo y útil; más tarde pasó a llamarse Bi y se decía que era material auxiliar.
Cuando Shizu ascendió al trono, rindió homenaje al general Li Jie y le concedió el título de Jue Ling y Marqués de la Longevidad. La gente de Shanggu escribió una carta diciendo que había demasiados jardines, que la gente no tenía tierra y que había muy pocos mendigos, por lo que la distribuyeron entre los pobres. Al verlo, quise luchar contra ello, y cuando conocí a mis antepasados, le di a Liu Shuqi algo que no habría escuchado. Bishi permaneció sentado durante mucho tiempo y no recibió noticias. Naiqi se inclina ante el árbol frente a su antepasado, se levanta de la cama, se golpea las orejas y la espalda con las manos y dice: "¡El verdadero crimen es que la corte imperial muera!" "No escuches la historia. ¿Cuál es el crimen de inclinarse? ¡No importa!" Es respetuoso y recto, puede vencer al emperador y llevarse bien con la gente.
Bi dijo: "¿Estás mostrando tu ambición por mí? Yu Jun no es culpable de lo primero". Es un autobús y no llevo sombrero. Lo llamó el enviado de Shizu. En ese momento, Shizu dijo: "Estoy muy agradecido por tu corona y tus zapatos. Escuché sobre la batalla para construir la sociedad, tropecé y la construí. Soy bendecido por la naturaleza. ¿Pero qué crimen has cometido? Desde ahora adelante, beneficiarás a la sociedad, al país y Aquellos que benefician a la gente a menudo cometen errores, pero lo harás sin pensar en ello."
Shizu estudió mucho y fue a una escuela de caza en Hexi. Si te quedas atrás, tendrás un caballo gordo sobre el que montar, pero tendrás una vida débil. Shizu estaba furioso y dijo: "Esclavo Jian, ¿cómo te atreves a juzgarme? Cuando regrese a Taiwán, primero mataré a este esclavo. La espada con punta de bolígrafo, Shizu a menudo la llamaba poste de bolígrafo, era el nombre que la gente usaba para los bolígrafos". En ese tiempo. Los funcionarios del Bish temían el castigo. Bi le dijo: "Creo que es un pequeño delito por tu parte hacer que la caza no sea apta para nadar". Es un gran delito dejar que Rong Kou quede impune y sin ninguna defensa.
Hoy me preocupa que Beidi Kongchi todavía exista y Nanlu todavía exista y que la ambición traidora sea espiar en la frontera. Por tanto, es seguro elegir un caballo gordo para preparar un ejército.
Si es beneficioso para el país, ¡cómo no voy a morir! El Señor sabio puede manejarlo, es mi pecado, no el tuyo. Shizu suspiró después de escuchar esto: "¡Tener un ministro así es un tesoro nacional!" "Te di ropa, dos caballos y diez ciervos. Luego conduje hasta el norte de la montaña y conseguí miles de alces. Le ordené a Shangshu que comenzara con quinientas veces más bueyes.
Shizu dijo: sus seguidores: "No tengo habilidades para escribir, muchachos. Esta generación no es tan rápida como un caballo. "Regrese. Después de viajar más de cien millas, Da Mian dijo: "Este otoño el grano es amarillo, el cáñamo y la hierba están esparcidos en los campos, los cerdos y los ciervos están robando comida, las aves de corral y los gansos están invadiendo, y están consumiéndose. "Rogar por gracia y demora hace la colecta." Dijo Shizu a su izquierda y derecha, "El Duque de Bi, como esperaba, es un ministro de un país."
Traducción de "Gubi":
Gu Bi, originario de China, ha sido leal y cauteloso desde la infancia, y es bueno montando y disparando. Al principio, cuando jugaba con el cazador y sus discípulos, fue elogiado por su inteligencia e integridad. Ming lo elogió por su integridad y utilidad, por lo que le dio el nombre "Bi" con un bolígrafo y luego cambió su nombre a Bi, lo que significaba que tenía la capacidad de ayudar. El emperador le pidió que se hiciera cargo de Occidente, que se hiciera cargo de la información confidencial con Liu Jie y otros, y que le hiciera el papel de Pepsi al emperador.
Después de que Taizu ascendiera al trono, Gu Bi fue adorado como general y fue nombrado Hou Lingshou debido a su meritorio servicio. Se desempeñó sucesivamente como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y del Ministerio de Asuntos Civiles, a cargo de los asuntos del sur. Más tarde, Gu Bi conquistó a Hong Feng, que quería ir a Corea del Norte. Corea del Sur envió refuerzos. Cuando llegaron refuerzos, Hong Feng los siguió y pidió a las mujeres que se pusieran armaduras y se escondieran entre las tropas. Sus soldados de élite y las tropas norcoreanas estaban afuera. La tribu de Gu Bi y Gaogouzi atacaron Hongfeng y el ejército coreano. En ese momento, Gu Bi estaba borracho y sacó su espada para detener a Gao Gouzi, lo que provocó que Hong Feng escapara a Corea del Norte.
Taizu estaba muy enojado y depuso a Gu Bi como soldado en Guangxiamen. Más tarde, se convirtió en camarero y fue a Liangzhou con el primer ministro Li Shun. Gu Bi le concedió el título de duque de Jianxing y protegió a Chang'an, que era muy prestigioso. Al hablar de la conquista de Liangzhou, tanto Gu Bi como Li Shun dijeron que a Liangzhou le faltaba comida y pasto y que no era apto para una expedición. Sin embargo, Wu Tai no escuchó sus opiniones. Después de capturar a Gu Zang, odió un poco a Gu Bi, pero no lo culpó porque Gu Bi tenía una estrategia.
Durante la dinastía Song, Pei capturó y estableció a su hijo Bao Chi como líder de la alianza. Por lo tanto, la corte imperial le dio a Gu unas vacaciones y ordenó a los ejércitos de Longyou atacar a Pei y pacificar el grupo enemigo. Pronto, Zhu Bi eligió a Yang Wende como comandante en jefe y rodeó a Qiu Chi. Gu Bi los atacó y resolvió el asedio de Qiu Chi. Yang Wende huyó a Hanchuan. En ese momento, el general anfitrión Pi Baobao se enteró de que Qiu Chi había sido eliminado y discutió regresar al ejército.
Gu Bi envió a alguien para decirle: "Si tienes que movilizar a tus tropas de regreso, los bandidos volverán y será difícil lanzar un ataque nuevamente. Antes del otoño y el invierno, los enemigos Definitivamente vendrá del sur. Esta es una política de victoria". "Pibao no se movió. Después de que Taizu se enteró de esto, dijo: "Lo que dijo Gu Bi es una estrategia a largo plazo. Gu Bi tiene la mejor estrategia para someter a la dinastía Qin del Sur".
Después de que el emperador Jingmu asumió el poder de En el país, convocó a Gu Bi como cuarto asistente del Palacio del Este y participó en asuntos políticos junto con el rey Mushou de Yidu. Posteriormente, fue ascendido a Nanshuling. Aunque estaba ocupado con los asuntos gubernamentales, Gu Bi nunca dejó de aprender. Era de carácter noble, cauteloso y guardaba secretos estrictamente, sin revelar nunca los asuntos internos del palacio a nadie. Es tan famoso como Zhang Li, pero no tan honesto como Zhang Li.
Alguien en Shanggu escribió al emperador, diciéndole que los jardines reales y los cotos de caza ocupaban demasiada tierra, dejando a mucha gente sin tierra, y que la mayor parte debería reducirse y distribuirse entre los pobres. Gu Bi entró en la corte y quiso informar al emperador Chen. El emperador estaba jugando al ajedrez con Liu Shu, pero su corazón no estaba en la política.
Gu Bi se sentó a su lado durante mucho tiempo. Sin posibilidad de decir nada, se puso de pie, agarró la cabeza de Liu Shu frente al emperador, lo levantó de la cama, le agarró las orejas con las manos, le dio un puñetazo en la espalda y dijo: "La corte imperial no Preocúpate por los asuntos políticos. ¡Esto es culpa tuya!" El rostro del emperador cambió. Dejó la pieza de ajedrez y dijo: "Es mi culpa que no haya escuchado la historia. ¿Qué crimen cometió Liu Shu?". ¡Déjalo ir! "Gu Bi le contó al emperador sobre la carta de la gente de Shanggu. El emperador quedó sorprendido por la integridad de Gu Bi, reconoció plenamente su actuación y distribuyó la tierra a la gente.
Gu Bi dijo: "Yo ¡No soy inocente si muestro mi fuerza delante del rey! "Así que fue a la oficina de pedidos de autobuses, se quitó el sombrero y fue descalzo para expresar su amor. El emperador dijo: "Ponte los zapatos y el sombrero". Escuché que el hombre que construyó la comunidad trabajó duro para construir un altar y sirvió respetuosamente al dios de la comunidad, y el dios lo bendijo.
¿Qué delito has cometido? De ahora en adelante, siempre que sea beneficioso para el país y la gente, puedes hacerlo sin importar las consecuencias o violar las leyes y disciplinas. "
El emperador Taizu estaba revisando las tropas y preparándose para ir a cazar a Hexi. Gu Bi se quedó atrás. El emperador ordenó que los caballos fuertes fueran entregados a los caballeros, pero Gu Bi dio los caballos débiles. El Taizu El Emperador estaba furioso y dijo: "Jiannu, ¿cómo te atreves a pelear conmigo? ¡Cuando regrese a Beijing, primero mataré a este esclavo! "Gu Bi tenía una cabeza aguda, y Taizu a menudo lo llamaba el maestro de la pluma. En ese momento, lo llamaban el maestro de la pluma.
Los hombres de Gu Bi estaban muy asustados. Gu Bi les dijo: "Yo Creo que la caza sirve al rey, dificultarles el paso es un delito menor. "Sería un gran crimen permitir que el enemigo invada a voluntad sin preparación ni protección. Ahora el Beidi es muy poderoso y los enemigos del sur no han sido eliminados. Son muy astutos y están vigilando nuestras fronteras. Esto es Lo que me preocupaba. Entonces, elegir caballos gordos para fines militares es para protegerme de consecuencias inesperadas. ¿Puedo tener miedo de la muerte si puedo beneficiar a mi país? "
También. Cuando Zu escuchó estas palabras, suspiró y Dijo: "¡Tener un ministro así es realmente un tesoro nacional!". Le dio a Gu Xi dos caballos y diez ciervos. Más tarde, el coche del emperador se dirigió al norte de la montaña para cazar, capturó miles de alces y encargó cincuenta carros de bueyes. Pronto el emperador dijo a sus seguidores: "El maestro de la pluma definitivamente no lo dará. ¡Será mejor que corran tan rápido como un caballo!""
Así que regresé. Después de caminar más de cien millas , Llegó el monumento a Gu Bi y decía: "Este otoño, el grano es amarillo, el suelo está lleno de cáñamo, los cerdos y los ciervos roban, los pájaros y los gansos comen, el viento y la lluvia se pierden y el clima está cambiando. día a día. "Por favor, denos algo de tiempo para reducir la velocidad y poder recolectar alimentos", dijo Taizu a su izquierda y derecha: "¡Pigong es de hecho el ministro de un país que esperaba!"