¿Por qué la traducción al inglés de "mejores deseos" no es "mejores deseos"?
Modismo.
Mejor deseo también tiene sentido, es gramatical y expresa buenos deseos.
Por lo general, los mejores deseos se utilizan al final de la carta para expresar buenos deseos.
Mi mejor deseo es generalmente sólo un sintagma nominal.