"Anales de primavera y otoño de Lu" "Qi Huangong le preguntó a Qi Huangyang y le dijo: ~~~~ Si lo crías afuera, no evitarás a los enemigos; si lo crías adentro, no evitarás a tus hijos. Qi Huangyang Se le puede llamar un hombre público."
Editor original
El duque Jinping le preguntó a Qiyu (qí) Antelope①: "Nanyang no tiene orden②, ¿quién puede hacerlo③④?". Antelope le dijo: "Solo trata con el zorro. Gong Ping dijo: "¿No es la venganza del hijo sólo para resolver el pecado del zorro?" Sí, dijo: "Si me preguntas, no quiero preguntarle a mi enemigo". Gong Ping dijo: "Eso es bueno". Úselo, el pueblo chino lo llama bueno.
En una habitación, le preguntaron a Qi Huangyang: "El país no tiene comandante, ¿quién puede estar calificado?" La respuesta fue: "Noon está bien y dijo: "¿Noon es hijo de un?". ¿Hijo?" Por el contrario, dijo: "Si me preguntas, no tienes que preguntarle a mi hijo". Gong Ping dijo: "Muy bien". Y luego lo usó. Los chinos lo llaman bueno.
Confucio escuchó y dijo: "¡Está bien, hablemos de antílopes! Si los crías afuera, no podrás evitar la venganza, y si los crías adentro, no podrás evitar a los niños. Hay muchos". antílopes."
Editor de traducción
Qi Huangong Jin Ping le preguntó a Qi Huangyang: "A Nanyang le falta un magistrado del condado ¿Cuál es el candidato adecuado para este puesto?", Dijo Qi Huangyang. : "Puedo hacerlo". Gong Ping dijo: "¿No es Xie Hu tu enemigo?" (Qi Huangyang) respondió: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no (quién) es mi enemigo". (Zan) dijo: "Contrata a una buena persona. Un zorro comprensivo servirá". La gente de la capital elogió (el nombramiento de Xie Hu) por su buen trabajo.
Después de un tiempo, Gong Ping volvió a preguntar a Qi Huangyang: "El país carece de un funcionario a cargo de los asuntos militares. ¿Quién es adecuado?" (Qi Huangyang) respondió: "Wu Qi es adecuado". dijo: "Wu Qi ¿No es tu hijo?" (Qi Huangyang) respondió: "Estás preguntando sobre (quién) es adecuado, no sobre quién es mi hijo". Gong Ping (elogiado nuevamente) dijo: "¡Está bien y luego nombró a Wu!" Qi. La gente de la capital elogió unánimemente el nombramiento de Wu Qi.
Confucio escuchó y dijo: "¡Lo que dijo Qi Huangyang es tan bueno! (Él) recomienda a los forasteros y no rechaza a sus enemigos (emocionalmente); recomienda a su propia gente y no los evita (por miedo a siendo sospechoso) Su propio hijo Antelope puede ser llamado desinteresado."
Editor de anotaciones
1. Qi Huangyang: Xi Mengyao, nombre de cortesía Huangyang, un médico de la dinastía Jin. En: Artículo
2. Auto: Magistrado del Condado.
3. Sus: partículas modales, sin sentido.
4. Y: lo mismo que "a".
5. Después de un tiempo.
6. Capitán: oficial.
7. Dar: Recomendar.
8. ¿Quién puede hacerlo? ¿Quién es la persona adecuada para este cargo? Sí, apropiado; sus partículas modales no tienen sentido.
9. Divulgación: recomendar personas ajenas. Dos frases sobre "extrapolación": No te recomiendes a un extraño sólo porque le guardas rencor; no te recomiendes porque es tu pariente.
10. De acuerdo: cuando, como.
Editor de contenido central
A través de la descripción de los hechos de Qi Huangyang, elogió las destacadas cualidades de Qi Huangyang de anteponer los intereses nacionales y hacer caso omiso de los agravios personales. (La práctica de Qi Huangyang de recomendar talentos fuera del interés público: "No evites a los enemigos cuando estés criando afuera, y no evites a los niños cuando estés criando adentro". Es digno de reconocimiento. La justicia y la meritocracia aún deben ser promovido vigorosamente hoy)
Qi Huangyang La respuesta sobre la negociación justa es absolutamente correcta. Lógicamente hablando, se debe prestar atención a la certeza del significado (connotación) de los conceptos utilizados, y el contenido del significado de los conceptos no se puede aumentar o disminuir a voluntad. Qi Huangyang respondió correctamente las preguntas según "puedo hacer" y "no puedo hacer" sin mezclar sentimientos personales y agravios personales. De lo contrario, no podrá responder con precisión las preguntas planteadas por Gong Ping. Qi Huangyang fue elogiado por no comprender correctamente los conceptos y ser egoísta.
Extraído de la Enciclopedia Baidu