Traducción de Huele el Pollo y Baila

Zu Ti era de la dinastía Jin del Este. Cuando era joven, era ambicioso y a menudo esperaba recuperar el territorio perdido en las Llanuras Centrales. Más tarde, él y Liu Kun se desempeñaron conjuntamente como jefe de registro de Sizhou. Tenían una buena amistad y dormían juntos con regularidad.

Al escuchar el canto de un gallo en medio de la noche, Zu Ti pateó a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable". Luego se levantó y practicó el manejo de la espada. Después de cruzar el río, reclutó guerreros y forjó armas, con la intención de expulsar a los bárbaros de las Llanuras Centrales.

Datos ampliados:

Zu Ti, nativo de Fanyang en la dinastía Jin del Este, era de mentalidad amplia y ambicioso. Pero él era un niño travieso cuando era niño y no le gustaba leer. Cuando entró en su juventud, se dio cuenta de su falta de conocimientos y sintió que no podía servir al país sin estudiar, por lo que comenzó a estudiar mucho.

Ha leído muchos libros, estudiado historia detenidamente, aprendido una gran cantidad de conocimientos de ella y logrado grandes progresos. Visitó Luoyang, la capital, muchas veces. Las personas que entraron en contacto con él dijeron que Zu Ti era una persona talentosa que podía ayudar al emperador a gobernar el país.

Cuando Zu Ti tenía 24 años, alguien lo recomendó para ser funcionario, pero él no estuvo de acuerdo. Seguía estudiando incansablemente. Él y Liu Kun tenían una relación profunda, no solo compartían la misma cama, sino que también dormían juntos.

Y tiene el elevado ideal de * * * lograr grandes logros, revivir el Estado Jin y convertirse en un pilar del país. Una vez, en medio de la noche, Zu Ti escuchó el canto de un gallo mientras dormía. Le dio una patada para despertar a Liu Kun y le dijo: ¿Oíste cantar el gallo?

Liu Kun dijo: "Es desafortunado escuchar el canto del gallo en medio de la noche". Zu Ti dijo: "No lo creo. ¿Por qué no nos levantamos y practicamos esgrima?" cuando no escuchamos el canto del gallo?" Liu Kun estuvo de acuerdo de buena gana.

Así que todos los días, después del canto del gallo, se levanta y practica su espada. La luz de la espada danza y el sonido de la espada resuena. Pasa la primavera y llega el invierno, pasa el frío y llega el verano, sin fin. El trabajo duro vale la pena y, después de un largo período de arduo estudio y capacitación, finalmente se volvieron versátiles.

Zu Ti se convirtió en general en Zhenxi y realizó su deseo de servir al país. Liu Kun se convirtió en general de Zhonglang en el norte y estuvo a cargo de los asuntos militares de Sanzhou, Hebei y Youzhou. También dio rienda suelta a sus talentos literarios y militares.

Enciclopedia Baidu - Zu Ti escuchó el baile de la gallina (Biografía de Jin Shu·Zu Ti)