Una sencilla pregunta de gramática inglesa.
Digámoslo de esta manera:
Piense en la oración anterior como una cláusula atributiva.
Es uno de los profesores que domina el inglés. Todos los profesores aquí son "competentes en inglés", y "él" es solo uno de ellos. La parte atributiva de "sabe inglés" modifica al profesor, por lo que el predicado es plural.
Es el único profesor que domina el inglés. Es el único profesor que domina el inglés. No todos los profesores aquí dominan el inglés, excepto "Él". Sé muy bien que la parte atributiva del inglés no modifica al profesor, sino que se refiere a "él", por lo que el predicado es singular.
¿Lo entiendes?