Sanqiu osmanthus, el significado de diez millas de loto

Interpretación: Las flores de loto reflejan el sol a lo largo de diez millas y son tan hermosas como el fuego, y la fragancia del osmanto en otoño es refrescante.

De: Chen Dewu de la dinastía Song del Sur, "La canción del dragón de agua: Nostalgia por el lago del Oeste", el texto original es el siguiente:

Junto al terraplén Hay pabellones, barcos pintados y pabellones, y turistas cantando y jugando. Hay flores de loto en diez millas, semillas de osmanthus durante tres otoños y montañas verdes por todas partes. Los héroes tardaron cien años en viajar hacia el sur, pero todos olvidaron sus ambiciones de vida.

Vernácula: hay terrazas y pabellones a lo largo del terraplén, hay barcos pintados en el lago y los turistas bailan, cantan y juegan. Diez millas de flores de loto reflejan el sol tan bellamente como el fuego, la fragancia del osmanto en otoño es refrescante y las verdes montañas circundantes son brillantes y verdes. Durante cientos de años, la gente ha estado intoxicada en el Lago del Oeste, y algunos de los héroes que lucharon contra la dinastía Jin se entregaron al disfrute y olvidaron sus ambiciones de vida.

Información ampliada

Apreciación:

Todo el poema avanza desde la nostalgia hasta el presente, de la realidad a la fantasía, y finalmente revela la esencia, utilizando la fantasía para resaltar. el tema, con buenas intenciones y extraordinarias intenciones.

Al cantar el paisaje del Lago del Oeste y situarse en el apogeo de la lucha política, el autor resume una lección histórica sobre la subyugación de la dinastía Song del Sur. Esto despierta el pensamiento profundo de la gente y expresa el resentimiento del autor hacia la corrupción política de la dinastía Song del Sur.