Modelo de profesor

Tabla: Estilo de escritura escrita para los emperadores en la antigüedad para expresar emociones y sentimientos.

Texto original

Antes de que el Primer Emperador iniciara su negocio, el Camino Medio se derrumbó (cú). Hoy a las tres en punto, desventajas de fatiga (pí) de Yizhou,

Este es un otoño crítico. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir un templo con el honor del difunto emperador y el espíritu de una persona benevolente con elevados ideales. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de los buenos consejos y consejos.

En palacio, todas las cosas son un todo orgánico, y no es apropiado juzgar Zang (zāng) o no (pǐ) basándose en similitudes y diferencias. Si hay criminales que son leales y de buen corazón, este departamento debería recompensarlos para mostrar la comprensión de Su Majestad. No se debe favorecer a nadie sobre los demás, para que las leyes internas y externas sean diferentes.

Los ministros Shi Zhong, You Guo (yōu), Fei Yi (yī), Dong Yun y otros. , todos son amables y rectos, todos leales y puros, y todos se basan en el legado del difunto emperador (wěi). Todos los tontos piensan que los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, deben discutirse y luego implementarse, lo que definitivamente ayudará a (b √) a llenar el vacío y (qu √) se beneficiará ampliamente.

El general Xiang Chong tiene buena personalidad y buenas hazañas militares. Lo intentó en el pasado y el Primer Emperador dijo que podía hacerlo y fue supervisado por el público. Los tontos piensan que si saben lo que está pasando en el campamento y les piden consejo, seguramente podrán lograr la armonía dentro del campamento y aclarar lo bueno y lo malo.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Shi zhǎng, Shangshu, Chang (zh m𐀭ng) Shi, y también se unió al ejército. Él sabe que soy un ministro casto y bueno en la muerte. Espero que Su Majestad lo crea personalmente y lo tome en serio. , la dinastía Han prosperará y puedo tratarla.

Estoy vestido con ropas plebeyas y estoy dedicado a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles y no busco ser famoso y convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Los tres ministros estaban en la cabaña con techo de paja. Los ministros estaban agradecidos por lo que había sucedido en este mundo, por lo que prometieron al difunto emperador expulsarlo. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que envió a sus ministros a asistir a un gran evento justo cuando estaba a punto de colapsar. Desde que fue nombrado, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones fueran ineficaces y dañaran la sabiduría del difunto emperador. Así que cruzó el monte Lu en mayo y penetró en la tierra árida. Ahora el sur está decidido, Jiazu. Los tres ejércitos serán recompensados ​​y las Llanuras Centrales quedarán aseguradas en el norte. El país de Shu estará exhausto (nú) y sumido en el caos (r m: ng) para eliminar a los traidores, revivir la dinastía Han y restaurar la antigua. capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.

Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigue severamente a los ministros y demande el espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces deberías culpar a You Zhi, Yi, Yun y otros por ser lentos, para mostrar su falta (buena suerte). Su Majestad también debe esforzarse por obtener más bendiciones para usted, seguir las buenas obras como una corriente (z not u), ser observador de las palabras y los hechos y perseguir profundamente el legado del ex emperador. Estoy muy agradecido.

Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

Traducción

La gran causa iniciada por el difunto emperador murió a mitad de camino. Ahora que el mundo está dividido en tres partes, la mano de obra de Yizhou está agotada y el sustento de la gente está disminuyendo. Este es verdaderamente un momento extremadamente crítico e impredecible. Sin embargo, los ministros de la Guardia Pretoriana no aflojaron en la corte; los soldados leales y ambiciosos sacrificaron sus vidas para luchar en el campo de batalla porque recordaban el buen trato de sus antepasados ​​y querían recompensar a Su Majestad. Su Majestad ampliará la audiencia de los sabios, llevará adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirará el coraje de las personas con ideales elevados. No debe menospreciarse casualmente ni hablar de manera inapropiada, bloqueando así el camino de ministros leales y ministros leales.

El palacio imperial y la corte imperial son un todo, y las recompensas y castigos, buenos y malos, no deben ser diferentes en el palacio o en el yamen. Si hay personas que hacen cosas malas, violan leyes y disciplinas, o hacen buenas obras fielmente, se debe dejar que los funcionarios competentes juzguen si castigan o recompensan, para demostrar que Su Majestad gobierna de manera justa y estricta, en lugar de actuar de manera egoísta. Esto hace que los métodos de recompensas y castigos en el palacio y en la corte sean diferentes.

Guo Youzhi, Fei Yi, Ministro Dong Yun, etc. Todos son personas amables y honestas, sus ambiciones y corazones son leales. Por lo tanto, el difunto emperador lo eligió y se lo dejó a Su Majestad.

Creo que deberían ser consultados sobre todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, y luego implementarse. Definitivamente compensaremos las deficiencias y omisiones y ganaremos algo.

Xiang Chong, un general, es amable, recto y competente en asuntos militares. Cuando fue nombrado en el pasado, el difunto emperador elogió su capacidad, por lo que todos lo evaluaron y lo eligieron como jefe del gobierno central. Creo que preguntarle sobre todo en el campamento militar definitivamente hará que el ejército esté unido y armonioso, y lo bueno y lo malo tendrán su lugar.

Estar cerca de los sabios y alejarse de los villanos es la razón por la que los ancestros prosperaron. Estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fue la razón del declive de la dinastía Han posterior. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que me hablaba de estas cosas, siempre se lamentaba de lo que hicieron los Emperadores Huan y Ling. Shizhong, Shangshu, Changshi y los soldados son todos ministros leales que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, para que se pueda esperar la prosperidad de la dinastía Han.

Soy un plebeyo, fui entrenado personalmente en Nanyang. Solo quiero salvar mi vida en tiempos difíciles y no quiero que los príncipes me conozcan y obtengan honores. Debido a mi bajo estatus, miopía, autocompasión y bajo estatus, el difunto Emperador no vino a visitarme a la cabaña con techo de paja tres veces seguidas. Estaba profundamente agradecido y prometí servirme. Posteriormente fue derrotado por el ejército. Acepté mi nombramiento cuando se perdió la guerra y acepté mi nombramiento cuando la crisis se avecinaba. Han pasado ya 21 años.

El difunto emperador sabía que yo era meticuloso en mi trabajo, por lo que cuando agonizaba, me confió importantes asuntos nacionales. Desde que recibí la noticia de mi muerte, he estado suspirando de tristeza mañana y noche, temiendo que las importantes tareas que me habían confiado no fueran efectivas y dañaran la sabiduría del difunto Emperador. Así que en mayo conduje a las tropas a través del río Lu y penetré en zonas escasamente pobladas. Ahora que el sur ha sido pacificado y tiene suficientes armas y armaduras, se debe alentar a todo el ejército a comandar y conquistar las Llanuras Centrales a través de la Expedición al Norte. Espero hacer todo lo posible para erradicar las fuerzas del mal, revivir a la familia real y regresar a la antigua capital. Este es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y servir a Su Majestad. En cuanto a manejar las cosas, es tarea de Guo Youzhi, Fei Yi y Dong Yun considerar las razones, hacer algunos cambios y hacer sugerencias sin reservas.

Espero que Su Majestad me confíe la tarea de castigar a los traidores y restaurar la dinastía Han. Si no, castígame por mis pecados y consuele el espíritu de mi difunto emperador. Si no hay consejos sobre cómo promover las virtudes santas, es culpa de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por no exponer sus faltas. Su Majestad también debe hacer sus propios planes, preguntar sobre los buenos principios de gobernar el país, discernir y elegir las palabras adecuadas y tener en cuenta el último deseo del difunto emperador.

Ahora estoy a punto de abandonar la corte y emprender una expedición frente a las lágrimas que caen del trono, estoy tan emocionado que no sé qué decir.

Explicación de la palabra:

(1) Primer Emperador: se refiere a Liu Bei.

Chuang: crear, crear.

Industria: la gran causa de unificar China.

(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad de camino.

Crash (cú): muerte. Colapso, en la antigüedad, se refiere a la muerte de un emperador. Vete al diablo.

(3) Hoy: Ahora.

La debilidad de Yizhou: hace referencia al débil poder nacional de Shu Han y su difícil situación.

Yizhou, actual provincia de Sichuan, hace referencia al régimen de Shu Han.

Debilidad, falta de mano de obra y recursos materiales, y el nivel de vida de la gente está deprimido.

Tres puntos: El mundo está dividido en tres fuerzas principales: Sun Quan, Cao Cao y Liu Bei.

(4)Esto: Esto.

Cheng: De hecho, de hecho.

Uno: Sí.

Qiu: Esto significa "tiempo"

(5) Por supuesto: Sin embargo.

Servir, servir.

Guardia, escolta.

Pereza: dejadez, dejadez.

Sí.

Interior: En el palacio.

(6) Olvidar el cuerpo: olvidar el destino.

(7) Portada: Probablemente, resultó serlo.

Persiguiendo: Recuerdos.

Encuentros excepcionales: trato preferencial, trato preferencial.

(8) Cheng: De hecho, de hecho.

Sí, deberías hacerlo.

Santo encuentro: Ampliar la audiencia de los sabios significa que estos últimos deben escuchar ampliamente las opiniones de los demás.

Abrir y expandir.

(9) Luz: Llevar adelante.

Legado: las virtudes que quedan atrás.

(10) Magnífico: llevar adelante, ampliar, usado como verbo.

Hui, genial.

Ah Kuan, grande y ancho. Aquí hay un verbo, también llamado "grandioso".

(11) Despreciate a ti mismo: Siéntete libre de despreciarte a ti mismo.

Ir demasiado lejos.

Delgado, exiguo.

Qi, ambición.

Sí, sí.

(12) La metáfora no tiene sentido: palabras inapropiadas.

Citas, citas y analogías.

Yu: Por ejemplo.

Significado: apropiado, apropiado.

Incluso, por tanto.

Obstruir, obstruir.

Admonición, exhortación.

Todos, todos por "Y".

(13) Palacio: se refiere al palacio real.

Fu: hace referencia a la corte imperial.

(14) Zhi: Promoción.

Penalidad: Castigo.

Zang (zāng): Está bien.

No (pǐ): No está bien.

Zang (pǐ): el bien y el mal.

(16) Cometer adulterio: Cometer adulterio y violar leyes y reglamentos.

Sé traidor y haz el mal.

Términos, términos, estatutos.

Hay más.

Haz algo.

(17) Hay un departamento, un departamento competente, que es un funcionario que se especializa en gestionar un determinado asunto.

Castigo, castigo.

(18) Zhao: Mostrar.

Ping: justo,

Ming: estricto.

Gestión: gobernanza.

(19) Favoritismo: parcialidad y egoísmo.

(20) Diferentes métodos dentro y fuera: Los métodos de premios y castigos en el palacio y en la corte son diferentes.

Dentro y fuera: se refiere a palacios y cortes.

Diferentes métodos: Existen diferentes métodos de castigo y recompensa.

(22) Ambición: ambición,

Cuidado: pensamientos, ideas.

Lealtad y pureza: Lealtad y pureza.

Jane: Elige.

Tirar: elegir

Legacy (wèi): dar.

(24) Aprende de ellos: Tráelos para discutir con ellos.

Todos ellos.

Pide consejo, pide consejo.

, se refiere a Guo Youzhi y otros.

(25) Capacidad para suplir lagunas: Capacidad para suplir carencias y omisiones.

Bi (b √): Suplementario. Que: se refiere a "falta" de deficiencias y omisiones. .

(26) Benefíciese ampliamente: reciba la mayor cantidad de beneficios.

Guangyi: ganancia.

Beneficios, beneficios.

(28) Comportamiento sexual (xíng) Shu Jun: Buen temperamento y carácter moral.

Shu, amable.

Todo, justo.

(29) Xiao Chang: Competente.

Sentencia: Nombramiento.

(31) Gobernador: Wuzhi y Xiang Chong son ambos gobernadores de las Llanuras Centrales.

(32) Batallón: campamento militar y ejército.

(33) Formación Han: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".

(34) Los pros y los contras deben tener cada uno su lugar: lo bueno y lo malo deben tener cada uno su lugar.

(36: Derrocamiento y decadencia.

(37) Odio: Arrepentimiento, arrepentimiento

(39) Día de la Muerte: La integridad de sacrificar la propia vida por la propia servir al país.

(40) Dragón: La era próspera

Cuenta los días: Significa que el tiempo no está lejos. 41) Plebeyo: Gente común.

(42) Arco: Individual

Arado: Si es posible

Todos: Seguridad. (43) Wen Da: Nombre.

(44) Despreciable: Bajo estatus y bajo conocimiento.

Humilde, bajo estatus p>Despreciable, remoto.

(45) Acusación (wi): Insulto, aquí significa agacharse en vano: Doblarse en vano

(46)Gu, visita.

(47) Gratitud: Cuando siento algo, me emociono. (Religión Soviética)

Xu: Garantizado.

Conducir: correr para recibir servicio.

(51) Lamentarse de noche: Lamentarse mañana y noche.

Mañana.

(53) Yermo: un lugar sin césped, metáfora de la lejanía.

(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes y recompensar a los comandantes.

(55) ǔ (nǔ) Para decirlo sin rodeos: las metáforas pueden ser mediocres, esta es la autohumildad de Zhuge Liang.

Un caballo malo, un caballo que no puede ir rápido.

Despuntada, la hoja no está afilada

(56) Eliminar: eliminar, erradicar.

Villano: Un enemigo malvado y cruel.

(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la Dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la Dinastía Han del Oeste.

(58) Considerar: discutir y considerar.

Pérdidas y ganancias: aumentan o disminuyen, promueven el cambio.

Considere las pérdidas y ganancias: considere las razones y realice algunos cambios.

(59) Encomienda al ministro que castigue a los ladrones y reviva la dinastía Han: Dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han.

Confiar, confiar.

Efectos y gran responsabilidad.

(60) Si no puedes hacerlo, castígame: Si no puedes hacerlo, castígame.

Eficaz, eficaz.

(61) Lento: descuido, negligencia.

(Capítulo 62) Zhang: Es obvio.

Extraño: negligencia.

(63) Sugerencia (z no u) Buen enfoque: Pide un buen consejo.

z no eres tú, pregunta.

(64) Chana: Pasa y pasa.

Sylvia: Bien dicho.

(66) Búsqueda profunda; profundamente extrañada. Voluntad: Un edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte.

(67) Lágrimas, lágrimas. Cero: derramar (lágrimas)

(68) El testamento del último emperador: con respecto al edicto de Liu Bei al difunto maestro, consulte "Tres Reinos·Shu Zhi·Biografía del primer maestro", que dice: "Hacer No hagas pequeños males, no hagas cosas malas." Pequeña bondad. Sólo la virtud y la virtud pueden convencer a las personas."

Post-modelo

Texto original

El primer emperador estaba preocupado por la dinastía Han y se dividió en traidores. Wang Ye no es parcial, así que me pidió que buscara un ladrón. Con el conocimiento del Primer Emperador, podemos medir los talentos de los ministros, por lo que sabemos que si mato a ladrones, el enemigo será débil y el enemigo será fuerte. Si no matan al ladrón, Wang Ye morirá. Pero siéntate y espera, ¿cuál es? Por eso comencé a sospechar. El día que me ordenaron, estaba inquieto y no quería comer. Pensando en la Expedición al Norte, era mejor ir primero al sur: así que crucé a Luzhou en mayo y me adentré en la tierra árida, y hubo un eclipse de. el sol. ——Tengo que valorarme a mí mismo: Gu no pudo influir en la capital de Shu, por lo que tomó riesgos desesperados para servir el legado del difunto emperador. Los comentaristas lo calificaron de no planificado. Hoy en día, los ladrones odian a Occidente y sirven a Oriente. El arte de la guerra de Sun Tzu: "El lugar correcto y las personas adecuadas": Este también es el momento de avanzar. Espero sinceramente que lo que le suceda a Chen Qi sea lo siguiente: Gao Di es tan brillante como el sol y la luna, y tiene asesores profundos, pero los riesgos lo lastiman, y luego está sano y salvo ahora, su majestad no lo es; tan bueno como el emperador, y sus asesores no son tan buenos como él, por lo que está sano y salvo, pero debe utilizar estrategias a largo plazo para ganar y gobernar el mundo: el ministro no resolvió ni un solo problema. Liu You y Wang Lang, cada uno con base en la prefectura y el condado, hablaron sobre planes y conmovieron a los santos. Los ministros estaban llenos de dudas y era difícil mantenerlas en sus corazones. No pelearon este año y no conquistaron el próximo. año, dejemos que Sun Ce asuma el alto cargo y luego nos uniremos a Jiangdong: este ministro todavía no ha abordado la segunda pregunta. El ingenio de Cao Cao era único entre los demás, y su uso militar era similar al de Sun y Wu. Pero quedó atrapado en Nanyang, en peligro por Wu Qi, en peligro por la Compañía Qi, en Liyang, y fue derrotado en las montañas varias veces. Casi muere en Tongguan, y luego se aprovechó de la situación. Determinación: este ministro. no logró abordar tres cuestiones. Cao Cao no logró conquistar Changba cinco veces y no pudo cruzar el lago Chaohu cuatro veces. Designó a Li Fu y Li Fu para calcular, y nombró a Xiahou y Xiahou Dun para derrotar. El difunto emperador siempre llamó a Cao Cao una persona capaz, pero aun así fracasó. ¿Cómo puedo ganar cuando estoy en una situación? El ministro tenía cuatro preguntas sin resolver. Desde que llegué a Hanzhong, perdí a Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu He, Deng Tong, etc. , y más de 70 personas conduciendo carros largos. De repente había más de mil personas, incluidos Congzuo (SōU) y Qingqiang (qiāng), viajando en varios lugares.

Todo esto se corrigió en décadas. Si son varios años, costará dos tercios. -¿Por qué debería planificar al enemigo? El ministro no logró abordar cinco cuestiones. La gente de hoy es pobre y las cosas no pueden parar; si las cosas no pueden parar, entonces vivir y viajar, trabajar y pagar no es tan bueno como el panorama actual, quiero quedarme en el mismo estado que el ladrón: este ministro no ha resuelto seis problemas.

A un marido le cuesta calmarse, y también están pasando cosas. Ayer, el Primer Emperador fue derrotado en Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y dijo que el mundo estaba resuelto. El difunto emperador conquistó Wu y Yue en el este, capturó a Ba y Shu en el oeste y trasladó sus tropas al norte para matar a Xia Houdun: este paso en falso podría haber hecho que la dinastía Han tuviera éxito. ——Entonces Wu Geng violó la alianza, Guan Yu fue derrotado, Zigui cayó y Cao Pi se convirtió en emperador: Todo es así, es difícil ver la irreversibilidad. Hice lo mejor que pude para morir; en cuanto al fracaso y la franqueza, el ministro no lo sabía.

Traducción

Considerando que nosotros y los ladrones de Cao no podíamos existir al mismo tiempo, y que el avivamiento no podía arrinconarse, el Primer Emperador me confió la importante tarea tarea de conquistar a los ladrones de Cao. Mi talento se mide por la sabiduría del difunto Emperador. Él ya sabía que iba a conquistar a los ladrones de Cao y que yo tenía poco talento pero el enemigo era fuerte. Pero si no conquistamos a Cao Thief, lo que creó se perderá y él se sentará y esperará morir. ¿Cómo se puede comparar con atacar al enemigo? Por eso, el Primer Emperador no dudó en confiarme la tarea de atacar a Cao Cao.

Después de aceptar la muerte, no podía dormir ni comer bien todos los días. Pensé que para conquistar al enemigo en el norte, primero iría al sur para pacificar los condados, así que conduje a las tropas a través del río Jinsha en mayo y penetré en áreas donde no crecen plantas ni granos, para poder Podría comer suficiente comida para dos días y el día siguiente. No es que no me valore a mí mismo. Es solo que pensé que el rey de Shu Han nunca podría establecerse en Shu, así que arriesgué mi vida para cumplir la voluntad del difunto emperador. Pero algunas personas que hablan de ello dicen que no es la mejor política. Ahora Cao Cao estaba cansado en el oeste y trató de luchar contra Sun Wu en el este. Sun Tzu dijo en El arte de la guerra que atacaría a su enemigo cuando estuviera cansado. Ahora es el momento de invadir. Respetuosamente presento a Su Majestad la siguiente información:

El Emperador Gao era tan sabio como el sol y la luna, y la sabiduría de sus consejeros era profunda, pero experimentaron dificultades, traumas y peligros antes de llegar. estaban a salvo. Ahora Su Majestad no ha alcanzado al Emperador Gao y sus consejeros no son tan buenos como Zhang Liang y Chen Ping, pero quiere adoptar una estrategia de estancamiento a largo plazo para ganar y calmar al mundo. Este es el primer punto que no entiendo.

Liu You y Wang Lang, cada uno de los cuales ocupaba un condado, siempre citaban escrituras y proponían varias estrategias cuando hablaban de cómo establecerse. Están llenos de dudas, sus pechos están llenos de preguntas. No pelearon este año ni el próximo, lo que hizo que Sun Ce fuera seguro y fuerte, por lo que anexó Jiangdong. Este es el segundo punto que no entiendo.

La sabiduría de Cao Cao va mucho más allá de la de la gente común. Usó tropas como Sun Bin y Wu Qi, pero cayó en Nanyang, puso en peligro a Wu Chao, puso en peligro la montaña Qilian, obligó a Liyang, casi derrotó a Beishan y casi muere en Tongguan. Más tarde se volvió aparentemente estable por un tiempo. Además, mi talento es débil, pero tengo la intención de colonizar el mundo sin correr peligro. Este es el tercer punto que no entiendo.

Cao Cao atacó a Changba cinco veces y no logró cruzar el lago Chaohu cuatro veces. Nombró a Li Fu, pero Li Fu intentó matarlo y nombró a Xia, pero Xia fue derrotado y asesinado. El Primer Emperador a menudo elogiaba a Cao Cao como un hombre talentoso, pero aun así cometió estos errores. Además, si fuera mediocre, ¿dónde ganaría? Este es el cuarto punto que no entiendo.

Solo he estado en Hanzhong durante un año, pero también he perdido a Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu Tai, Deng Tong, etc. Como más de 70 personas en la trilogía, hay varios líderes y generales estacionados, así como más de 1.000 soldados Yi y Qiang, así como varios estilos de caballería. Si pasan unos años más, se perderán dos tercios de todo el ejército. ¿Qué fuerza se utilizará para destruir al enemigo? Este es el quinto punto que no entiendo.

Ahora la gente es pobre y los soldados están cansados, pero la guerra no puede parar. La guerra no se puede detener y el arduo trabajo y los gastos que pagan las tropas que se quedan para luchar contra el enemigo son exactamente los mismos. En este caso, no estamos considerando tomar el norte ahora, sino que queremos usar la tierra de un estado para mantener un punto muerto a largo plazo con los ladrones de Cao. Este es el sexto punto que no entiendo.

Es difícil saber qué está pasando en el mundo. Érase una vez, el Primer Emperador fue derrotado en una batalla con Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y vitoreó, pensando que el mundo lo había decidido él. Más tarde, el Primer Emperador unió fuerzas con Wu y Yue en el este, capturó Bashu en el oeste y envió tropas para conquistar el norte.

Xia fue asesinado, lo que Cao Cao nunca esperó, y la gran causa de revivir la dinastía Han estaba a punto de tener éxito. Más tarde, Soochow cambió de actitud y violó el pacto. Guan Yu fue derrotado y asesinado, el Primer Emperador cometió un error en Zigui y Cao Pi se convirtió en emperador. Todo es tan impredecible. Dediqué cuidadosamente todas mis fuerzas a mi país hasta mi muerte. Si mi carrera será un éxito o un fracaso, si irá bien o no, está más allá de mi sabiduría.

Explicación de la palabra

[1] Han: se refiere a. Ladrón: Cao Wei. En la antigüedad, a los enemigos se les solía llamar ladrones.

【2】Pianan: Significa que la dinastía está en un lugar y cree que es seguro.

【3】¿Cuál es la correcta? ¿Cuál es correcto?

[4]Wei: partícula.

[5] Entrando al Sur: Se refiere a Zhuge Liang adentrándose profundamente en el sur para estabilizar los cuatro condados.

[6] Jornada combinada: dos jornadas y un día.

[7] Gu: Esto significa "pero". Tierra Shu: Esto se refiere al territorio de Shu Han.

[8] Negociador: Se refiere a funcionarios que expresan opiniones diferentes sobre la determinación de Zhuge Liang de emprender una expedición al norte.

[9] Estas dos frases se refieren a los tres condados de Nan'an, Tianshui y Anding en el oeste de Cao Wei cuando Zhuge Liang abandonó por primera vez Qishan (al este del actual condado de Li, Gansu) en el sexto. año de Jianxing (ahora al norte del condado de Tongcheng, Anhui). Se produjo una rebelión que afectó la situación en Guanzhong: el general Lu Xun derrotó a Wei Sima Cao Xiu en Jiashi (ahora al norte del condado de Tongcheng, Anhui) cerca del cruce de Wei y Wu.

【10】Adelante: Avance rápido.

[11] Gao Di: Después de la muerte de Liu Bang, su título póstumo fue "Gao Di". paralelo: paralelo.

[12] Profundo: se refiere a conocimientos extensos e insondables estrategias.

[13] Traumatismo: Traumatismo. En la Guerra Chu-Han, Liu Bang fue derrotado por el ejército Chu muchas veces. En 203 a. C., Xiang Yu le disparó en el pecho en Guangwu (ahora ciudad de Xingyang, provincia de Henan). A principios de la dinastía Han, salió muchas veces para reprimir rebeliones en varios lugares. En 195 a. C., los soldados de Wang Yingbu de Huainan lo mataron a tiros. En el año 200 a. C., Deng Bai fue sitiada por los hunos.

[14] Liang: Un famoso consejero del emperador Gaozu de la dinastía Han, también es conocido como los "Tres héroes de la dinastía Han temprana" junto con Xiao He y Han Xin. Ping: Chen Ping, el famoso consejero del emperador Gaozu de la dinastía Han. Después de llegar al cargo de primer ministro.

【15】Plan a largo plazo: estancamiento a largo plazo.

[16] Sentado: seguro.

[17]Sin resolver: No se puede entender. Hu Sansheng cree que "resolver" debe leerse como "perezoso". Si no lo resuelves, no te atreves a aflojar. Se pueden decir ambas cosas.

[18] Liu You (yóu): Al final de la dinastía Han del Este, Li Zheng fue nombrado gobernador de Yangzhou. Obligado por Yuan Shu, el gran señor de la guerra de Huainan, cruzó el río Yangtze hacia el sur y pronto fue derrotado por Sun Ce. Se rindió a Zhang Yu (ahora ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi) y luego fue atacado y asesinado por los poderosos. Hay una copia de "Romance de los Tres Reinos" y "Biografía de Wushu". Wang Lang: nombre de cortesía Jingxing, fue el prefecto de Kuaiji (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang) a finales de la dinastía Han del Este. Las tropas de Sun Ce entraron en las áreas de Jiangsu y Zhejiang, fueron derrotadas y se rindieron. Posteriormente fue reclutado por Cao Cao y sirvió en Cao Wei.

[19] Sun Ce: el hermano mayor de Sun Quan, Zi Bo Fu. Después de la muerte de su padre Sun Jian, utilizó el ejército de Yuan Shu para anexar Jiangnan y sentó las bases para el establecimiento del régimen de Sun Wu. Fue asesinado poco después.

[20] Jiangdong: se refiere al tramo medio y bajo del río Yangtsé.

[21]Extremadamente único: extremadamente trascendente.

〔22〕Sol: Sun Wu, originario del Período Primavera y Otoño. General Soochow, bueno utilizando soldados, autor de "Trece capítulos sobre el arte de la guerra". Wu: Se refiere a Wu Qi, un famoso reformador político, destacado estratega, comandante y reformador militar a principios del Período de los Reinos Combatientes.

[23] Atrapado en Nanyang: En el segundo año de Jian'an (197), Cao Cao fue derrotado por Zhang Xiu en Wancheng (ahora ciudad de Nanyang, provincia de Henan, sede del condado de Nanyang en el Dinastía Han).

[24] Wu Chao está en peligro: En el quinto año de Jian'an (200), Cao Cao y Yuan Shao estaban en desacuerdo en Guandu. Debido a la falta de comida, Xun You y otros los persuadieron de no retirarse y luego quemaron la comida y la hierba de Yuan Shao en Wu Chao antes de derrotarlos por poco.

[25] Crisis de Qilian: Según Hu Sansheng, el "Qilian" aquí puede referirse a la montaña Qishan cerca de Ye (sureste del condado de Ci, provincia de Hebei). En ese momento (204), Cao Cao rodeó a Cao Zhen, y el hijo menor de Yuan Shao, Yuan Shang, derrotó a Qishan (en el sur de Cao Zhen fue derrotado nuevamente y rodeó a Yecheng, y casi recibe un disparo en la emboscada de Pei).

[26] Obligado a Liyang: En mayo del séptimo año de Jian'an (202), Yuan Shao murió en batalla y Yuan Shang se mantuvo firme en Liyang (hoy al este del condado de Junxian, Henan), y Cao Cao no pudo luchar con Lien.

【27】Beishan sufrió varias derrotas: se desconoce el asunto. Puede referirse al año veinticuatro de Jian'an (219), cuando Cao Cao condujo a su ejército fuera de Xiegu y fue a Yangping Beishan (hoy oeste del condado de Mian, provincia de Shaanxi) para competir con Liu Bei por Hanzhong, pero se negó a prepararse para el peligro. Cao Jun estaba desconsolado y se retiró a Chang'an.

[28] Casi muere en Tongguan: En el año 16 de Jian'an (211), Cao Cao luchó con Ma Chao y Han Sui en Tongguan, y se encontró con el ejército de Ma Chao junto al río Amarillo. Cao Cao evitó el barco y la caballería de Ma Chao lo persiguió a lo largo del río. Casi, casi.

[29] Pseudo definición: Cao Shi unificó el norte de China y usurpó el título del país. Zhuge Liang consideró a Shu Han como ortodoxo y denunció a Cao Wei como "pseudo".

[30] Changba: también conocido como Changyi. En el cuarto año de Jian'an (199), Liu Bei atacó Xuzhou, Changba se rebeló contra Cao en el Mar de China Oriental y muchos condados se unieron a Liu Bei.

【31】Sidu Chaohu: Hefei fue una vez un centro militar de Cao Wei, limitando con Chaohu al sur. Sun Wu instaló defensas en la desembocadura del río Yangtze al sur del lago Chaohu, y los dos bandos lucharon en esta zona muchas veces.

[32] Li Fu: En el cuarto año de Jian'an, el general a caballo Dong Cheng contactó a los generales Wu, Wang Fu y Liu Bei para conspirar contra Cao Cao según el edicto secreto del emperador Xian. de la dinastía Han, y el asunto se filtró. Dong Cheng, Wu y Wang Fu fueron asesinados. Según "Hu San Sheng": "Li Fu, Wang cambió a Fu".

[33] Xia Hou: Xia·. Cao Cao envió a Xia a proteger a Hanzhong. Después de que Liu Bei capturó Yizhou, envió tropas a Hanzhong en el año 24 de Jian'an, el general Shu Huang Zhong mató a Xia en la montaña Dingjun en el paso de Yangping (al sureste del condado de Mian, hoy provincia de Shaanxi).

[34] Hanzhong: El nombre del condado, que lleva el nombre del tramo superior del río Han (llamado Mianshui en la antigüedad), está ubicado en Nanzheng (ahora al este de la ciudad de Hanzhong, provincia de Shaanxi).

[35] Periodo (j) año: primer aniversario.

[36] Zhao Yun, Yang Qun, etc. Todos son generales famosos en Shu. Chang Chu y Tun Jiang son los generales de la trilogía.

[37] General Tu, Wufeng: un soldado a cargo en el ejército Shu. Cóng, Qingqiang: tropas de minorías étnicas en el ejército Shu. Caballería dispersa y Caballería marcial: ambos son nombres de caballería.

[38] Figura: Procesamiento.

[39] Marido: Habla. Ping: Igual que "evaluación" y juicio.

[40] Derrota en Chu: Se refiere al incidente ocurrido en el año 13 de Jian'an (208) cuando el ejército de Cao Cao se dirigió al sur y Liu Bei fue derrotado en Changban en Dangyang. Dangyang pertenece a la antigua tierra Chu, por eso se le llama nube.

[41]Aplaude: Aplaude.

【42】Decisión: Se ha decidido, que es lo mismo que “ya”.

[43] Esta frase se refiere a que Liu Bei envió a Zhuge Liang a Jiangdong para hacer las paces, y que la coalición Sun-Liu derrotó a Cao Jun en Chibi.

[44] Esta frase se refiere al año decimosexto de Jian'an (211), cuando las tropas de Liu Bei entraron en Yizhou ocupada por Liu Zhang, y posteriormente capturaron Chengdu y obtuvieron la región de Bashu.

[45]Decapitado: entrega sobre la cabeza. Véase la nota 33 supra.

[46] Guan Yu: llamado Yunchang, fue un general de la dinastía Shu Han. Cuando Liu Bei entró en Sichuan, estaba vigilando Jingzhou. En el año veinticuatro de Jian'an, atacó Cao Wei, conquistó Xiangyang, escapó de la prohibición y mató a Pang De, lo que tuvo un gran impacto en las Llanuras Centrales. Sun Quan aprovechó la oportunidad para utilizar la estrategia de Lu Meng para atacar furtivamente a Jingzhou y capturó vivos a Guan Yu y su hijo.

[47] El significado de esta frase es que debido a la traición de Sun Quan a la alianza, Liu Bei atacó Jingzhou, mató a Guan Yu y dirigió personalmente las tropas para atacar el estado de Wu. por el general Lu Xun del estado de Wu en Zigui (actualmente al norte de Yichang, Hubei). Tropezar o caer es una metáfora del fracaso.

[48]Cao Pi: Zi Huanzi, Cao Caozi. En 220 d.C., el emperador Xian de la dinastía Han lo depuso como duque de Shanyang para establecer el estado de Wei.

[49] Mirando hacia atrás: previsión, predicción.

【50】Devoción: Se refiere a hacer lo mejor que uno puede para los asuntos nacionales. Una es "haz tu mejor esfuerzo".

〈 51 〉Sencillo: indica éxito o dificultad.

[52]Ver (dǔ): es decir, “visión opuesta”, expectativa.

Comprensión del artículo

Zhuge Liang dedicó todos sus esfuerzos al establecimiento de Shu Han y no descansaría hasta su muerte. Cinco años después de que Shu Han estableciera la Expedición al Norte (227), escribió esta declaración antes de comenzar.

Al leer este artículo, debes centrarte en la palabra "ser maestro con el ejemplo". Específicamente, el primero es observar los arreglos de Zhuge Liang para los asuntos políticos internos después de su graduación. La relación entre Zhuge Liang y su posterior maestro Liu Chan no era solo la relación entre monarca y ministro, sino también la relación entre asistente y gobernador (Liu Bei estaba gravemente enfermo y quedó huérfano). Cuando Zhuge Liang levantó su ejército esta vez, Liu Chan tenía solo 20 años. Era incompetente y no sabía cómo gobernar el país. Si la situación política interna se vuelve inestable después del comienzo, la línea de batalla inevitablemente se verá muy afectada. Por lo tanto, la situación política interna después de comenzar su carrera oficial se convirtió en el tema más preocupante para el ministro Zhuge Liang. Para resolver este problema, debemos tener una línea política y organizativa correcta. Por esta razón, Zhuge Liang animó a Liu Chan a abrir un templo y lo recompensó y castigó estrictamente. Al mismo tiempo, recomendó talentos para gestionar los asuntos del "palacio" y del "campamento", y explicó con entusiasmo el principio de los parientes lejanos. Si este problema se resuelve bien, la situación política interna será estable y con una "verdad clara", Zhuge Liang no tendrá preocupaciones y se dedicará a atacar a Wei. Se puede observar que hablar de gobernancia estatal y arreglos políticos fue precisamente para iniciar su carrera oficial. En segundo lugar, depende de cómo explique Zhuge Liang por qué inició su negocio. La decisión de lanzar la Expedición al Norte la tomó Zhuge Liang. En ese momento, también había diferentes opiniones dentro del Reino Shu. Algunas personas mantienen una actitud de esperar y ver qué pasa, "toma mucho tiempo ganar y determinar el mundo" y se oponen al envío de tropas de inmediato. En este comunicado ya no se menciona este argumento, pero se explica debidamente el motivo de la apertura de la escuela. Este tipo de explicación no consiste en repetir las ganancias y pérdidas, sino en expresar los propios deseos. El autor considera las "Llanuras centrales de Northern Ding" como su deber de "servir al difunto emperador y ser leal a Su Majestad". Para ello, contó su experiencia de vida, desde "arar los campos" hasta "Xu Xiandi condujo a Chi", desde las "grandes cosas" de Liu Bei hasta la determinación de la Expedición al Norte, durante la cual mencionó a "Xiandi" cinco veces para expresar su agradecimiento y condolencias. Este método no sólo impresiona al monarca, sino que también ayuda a persuadir a quienes tienen opiniones diferentes.