Traducción del texto completo del antiguo poema "Canción lunar del monte Emei" (Li Bai)
Este poema fue escrito durante la gira juvenil de Li Bai, después de visitar Chengdu y antes de Kuimen. Este poema comienza con "Mount Emei Moon". Cinco nombres de lugares se insertan hábilmente en el poema para delinear sus respectivos itinerarios, encendiendo una profunda sensación de nostalgia en la portada de "Mount Emei Mountain".
Resulta que el Monte Emei está en la primera mitad del otoño, reflejado en el flujo de agua del río Pingqiang 1. Qingxi 2 fue a las Tres Gargantas por la noche, pero me perdí Yuzhou 3.
Nota 1 Pingqiang: El río Qingyi fluye a través del monte Emei y finalmente se fusiona con el río Minjiang. Qingxi: Ubicado cerca del monte Emei. 3 Yuzhou: Nombre del lugar, ubicado en la actual Chongqing.
Una media luna cuelga del monte Emei y la luna se refleja en el río Pingqiang que fluye lentamente. Por la noche tomé un barco hasta las Tres Gargantas de Qingxi. Te extrañé pero no pude verte, así que fui directamente a Yuzhou.