¿Cómo se dice marido y mujer en japonés?
La esposa llama a su marido: ぁなた (a
Na
Ta homófono chino: Anata)
El marido llama a su esposa por su nombre de pila. Como "Qiuzi" y "Baihuizi".
El japonés tiene una gran característica, la selección de palabras se ve muy afectada por el entorno, los objetos, etc. , por lo que dependiendo del hablante, se utilizarán diferentes palabras al referirse a la esposa o al esposo frente a extraños.
El marido se refiere a su esposa ante los forasteros: esposa (tsuma en homófono chino: código espina),
hogar (kanai en homófono chino: Kanai) y baño de mujeres (nyoubou en homófono chino : pájaro flaco), Muy viejo)
La esposa menciona a su marido a los forasteros: Maestro (syujinn homófono chino: Xiu Jin) y Ouyang Dandan (dannna chino homófono: Ouyang Dandan)