Texto original de "Hola, Sorrow·Sagan" | Pensamientos después de leer |

Resumen del trabajo

Mi nombre es Cecil y mi padre es viudo desde hace 15 años. Es joven y poderoso, pero frívolo y cambia de mujer cada seis meses. Lo amo y él me ama profundamente. En el verano, cuando tenía 17 años, mi padre nos llevó a mí y a su amante Elsa de vacaciones a la playa. Allí me enamoré de Hillier, un estudiante universitario que estudia derecho. Pronto, la mejor amiga de mi madre, Anna Larson, también vino a la playa. Pronto descubrí que mi padre y Anna tenían sentimientos el uno por el otro. Finalmente, un día, mi padre me dijo que se iba a casar con Anna. Tenía miedo de que Anna interviniera en nuestra familia y destruyera la paz y la armonía entre mi padre y yo, especialmente porque ella siempre me imponía restricciones estrictas a las que no estaba acostumbrado. Así que usé a la inocente Elsa y al amoroso Cyril para fingir estar enamorado y seducir los celos de mi padre. Como era de esperar, mi padre mordió el anzuelo. Después de presenciar la intimidad de su padre y Elsa, Anna se escapó enojada y condujo su auto por un acantilado. La gente desestimó su muerte como un accidente de tráfico, pero yo pensé que se había suicidado. Mi padre y yo volvimos a nuestra vida anterior. De vez en cuando pensaba en Anna y susurraba en mi corazón: Hola, pena.

Obras Seleccionadas

Me asombra la claridad de mis recuerdos a partir de este momento. Preste especial atención a la observación y la experiencia de los demás y de usted mismo. Durante mucho tiempo siempre he considerado la conciencia instintiva y el individualismo como la naturaleza natural del ser humano. También siempre he vivido una vida lujosa. Sin embargo, durante estos días me sentí inquieto y tuve que pensar y reflexionar sobre mi vida. Fui torturado por todo tipo de dolor interior, pero no hice las paces conmigo mismo por eso. "Este sentimiento", pensé, "es tan estúpido y lamentable que siento por Anna, y tan cruel es mi deseo de separarla de mi padre". Sin embargo, después de todo, ¿por qué juzgarme tanto? ¿No soy libre de experimentar lo que soy, simplemente tal como soy? Por primera vez en mi vida, este "yo" parecía tener un cuerpo separado. El descubrimiento de semejante dualismo me impactó y no pude comprenderlo. Encontré una defensa fuerte, lo murmuré y me juzgué con sinceridad. De repente, apareció otro "yo". Ella refutó mi evidencia, alegando que había entendido mal y estaba desconcertada por su verdadera apariencia. Pero, en realidad, ¿no era el otro el que me engañaba? ¿No es esta claridad el peor de todos los errores? Pasé mucho tiempo luchando conmigo misma en el dormitorio, tratando de descubrir si la preocupación y la hostilidad que Anna había despertado en mi corazón podían justificarse; en otras palabras, si yo era simplemente una niña egoísta, mimada y llena de amor. con un falso sentido de independencia.

Mientras tanto me consumía día a día, y cuando llegaba a la playa simplemente me acostaba a dormir, y mientras comía guardaba un silencio alarmante, hasta que al fin fue demasiado para ellos. . Miré a Anna, seguí espiándola, y mientras comía me decía a mí mismo: "Mira lo que ella le hizo, ¿no es amor, no es un amor que nunca podrá obtener de nadie más? ? Y con la sonrisa ansiosa escondida en sus ojos, ¿cómo puedo quejarme de ella? " De repente, habló: "Raymon, cuando terminemos nuestras vacaciones..." La idea de que ella interfiera con nuestra vida, con nuestros altibajos. , se me ponen los pelos de punta. Para mí, ella simplemente personifica la destreza y la frialdad. Pensé: "Ella es tan tranquila, pero estamos tan calientes como las brasas; ella es majestuosa, pero nosotros somos bohemios; ella es tan fría como el hielo, y no tiene interés en los demás, pero nos apasionan los demás; ella es cautelosa". , pero no nos preocupamos, solo somos dos personas vivaces, pero ella quiere venir con tranquilidad. Ella se calentará y nos quitará el calor despreocupado, nos lo robará todo como una hermosa serpiente. ." Seguí cantando: ¡Hermosa serpiente... hermosa serpiente! Me entregó un trozo de pan y de repente me desperté y me grité: "¡Estás loca! ¡Ella es Anna, la Anna inteligente, la que cuidó de tu vida! Su tranquilidad, su forma de vida, puedes No ve ningún cálculo privado; su indiferencia la protege de la inmundicia, que es garantía de pureza. "Una hermosa serpiente... Sentí que mi cara estaba gris de vergüenza, y la miré fijamente", le supliqué. una voz baja para perdonarme. De vez en cuando, captaba esta mirada, y la sorpresa y la duda hacían que su rostro se volviera melancólico, impidiéndole hablar.

Movió los ojos instintivamente, buscando a mi padre; él la miraba con admiración o anhelo, sin entender por qué estaba tan intranquila. Finalmente hice que la atmósfera fuera sofocante y me odié a mí mismo por ello.

El padre sufrió como sufriría cualquiera en su situación. Esto significa que no está muy amargado, porque está perdidamente enamorado de Anna, persiguiendo locamente el orgullo y la pasión, y vive sólo para ellos. Un día, estaba tomando una siesta en la playa para descansar después de mi baño matutino. Él se sentó tranquilamente a mi lado y me miró fijamente. Sentí sus ojos sobre mí. Entonces me levanté y le propuse ir a nadar con una especie de emoción que podía fingir en cualquier momento. En ese momento, puso su mano en mi cabeza, levantó la voz y dijo en tono triste:

"Anna, ven aquí y echa un vistazo a este pequeño saltamontes. Está muy delgada. Si sus deberes la han dejado así, que pare."

Pensó que todo estaba arreglado. Sí, no hay duda de que todo quedó arreglado hace diez días. Sin embargo, dejé atrás los complicados deberes, independientemente de si era hora de hacer los deberes por la tarde, porque, a excepción de Bergson, nunca había abierto un libro.

Anna se acercó. Me quedé boca abajo en la arena, escuchando sus pasos. Se sentó al otro lado de mí y murmuró en voz baja:

"En realidad, parece que no ha ganado nada. Creo que sólo necesita trabajar muy duro en lugar de pasearse por la habitación... . …"

Me di vuelta y los miré directamente. ¿Cómo supo que no trabajé duro? Quizás pueda leer mi mente, creo que es omnipotente. Pensando en esto, no pude evitar asustarme.

"No voy a pasear por la casa", protesté.

"Entonces, ¿extrañas a ese joven?", preguntó el padre.

"¡No!"

Esto es un poco falso. Sin embargo, realmente no tengo tiempo para pensar en Hillier.

“Pero no pareces gozar de buena salud”, dijo el padre con seriedad. "Anna, ¿lo ves? Es como un pollito al que han arrancado y asado al sol".

"Mi pequeño Cecil", dijo Anna, "vamos, trabaja duro". Estudia mucho y come más. Este examen es muy importante..."

"No me importa el examen", grité, "¡Sabes, no me importa!"

La miré con desilusión y le hice saber que esto era mucho más serio que un examen. Tuvo que decirme: "¿Qué está pasando?" Que me bombardee con preguntas, que me obligue a contarle todo. Ella me convencería de que decidiría lo que quisiera y, al hacerlo, ya no me sentiría acosado por estos sentimientos mezquinos y frustrantes. Ella me miró fijamente, sus ojos azul Prusia se nublaron con solicitud y reproche. Comprendí inmediatamente que ella nunca había pensado en pedírmelo, en liberarme, porque nunca se le había pasado por la cabeza, porque no quería que sucediera. Entendí que ella nunca me impondría esos pensamientos destructivos, o que si lo hiciera sería con desprecio e indiferencia. Además, ¡todavía tiene que pesarlo! Anna siempre daba a las cosas un significado preciso. Por lo tanto, nunca jamás podría tener una conversación profunda con ella.

Volví a caer pesadamente en la playa y enterré mi mejilla en la cálida arena, jadeé y temblé ligeramente. La mano firme y firme de Anna se posó suavemente en la parte posterior de mi cuello y me mantuvo inmóvil por un tiempo hasta que mis espasmos nerviosos cesaron gradualmente.

“No te compliques la vida”, dijo. "Estás tan emocionado, tan emocionado, que no tienes cerebro, pero te has vuelto pensativo y triste. Este no es el papel que debes desempeñar".

"Lo sé", dije. "Soy joven, saludable, ingenua, feliz y despreocupada todo el día, y hago todas las estupideces".

"Ven y come", dijo.

Mi padre se alejó. Odiaba este tipo de discusiones. En el camino, tomó mi mano y nunca la soltó. Esta es una mano fuerte y alentadora: me secó las lágrimas después de mi primera ruptura amorosa, me tomó la mano con extrema tranquilidad y felicidad, solía gastar bromas y reír salvajemente cuando me apretaba la mano en secreto.

Esta mano en el volante, esta mano que sostiene las llaves por la noche, hurgando ciegamente en el ojo de la cerradura, esta mano en un hombro, esta mano sosteniendo un cigarrillo, esta mano ya no puede hacer nada por mí. Lo sostuve con fuerza. Se volvió hacia mí y sonrió.

Han pasado diez días: sigo dando vueltas, estoy exhausto. No podía dejar de pensar: Anna iba a destruir nuestras vidas. No tenía prisa por encontrar a Hillier. Podría haberme traído algo de felicidad y hacerme sentir un poco más a gusto, pero no tenía ningún deseo. Incluso me hice algunas preguntas sin respuesta con bastante orgullo, recordando los años pasados ​​y preocupándome por el futuro. Hacía mucho calor, las persianas de mi habitación estaban bien cerradas y la habitación estaba en un estado de penumbra. Sin embargo, esto aún no podía ahuyentar la insoportable humedad y el aburrimiento. Me acosté boca arriba en la cama, mirando fijamente al techo, moviéndome de vez en cuando para encontrar un lugar más fresco en las sábanas. No podía dormir, pero aún así ponía los discos uno por uno en el tocadiscos al lado de la cama. Los discos giraban lentamente, sin melodía, solo ritmo. Fumé tan fuerte como pude, sintiéndome depravado y encontrándolo muy interesante. Sin embargo, este juego no me engañó.

Una tarde, la criada llamó a mi puerta y me dijo en tono misterioso: "Alguien te está esperando abajo". Inmediatamente pensé en Hillier. Bajé las escaleras, pero no era él. Pero Elsa. Ella me estrechó la mano con entusiasmo. La miré fijamente, asombrado por su nueva apariencia. Estaba bronceada, bien cuidada, brillante y uniforme, con el resplandor de la juventud.

"Iré a buscar el equipaje", dijo. "En los últimos días Juan me compró algunos vestidos, pero no son suficientes".

Me pregunté en secreto quién es este Juan, etc. Me encantó conocer a Elsa: traía consigo un aire de bar, de discoteca, de mujer sostenida por un amante, lo que me recordaba días mejores. Le dije que me alegraba verla y ella me aseguró que siempre nos habíamos llevado bien porque teníamos los mismos puntos de vista. Oculté un ligero temblor y le sugerí que subiera un rato a mi habitación para evitar encontrarse con mi padre y Anna. Cuando hablé de mi padre, ella no pudo reprimir un pequeño movimiento de su cabeza, pensé que tal vez todavía estaría enamorada de él... a pesar de Juan y el vestido que compró. También creo que hace tres semanas no me habría dado cuenta de esta acción.

En la habitación, la escuché hablar animadamente sobre su embriagadora vida social a la orilla del mar. Vagamente sentí que algunos pensamientos curiosos surgidos por su nueva apariencia surgían en mi mente. Finalmente dejó de hablar, tal vez por mi silencio, caminó unos pasos por la habitación, y antes de darse la vuelta, me preguntó en tono frío: "¿Raymond está feliz? De repente sentí que había ganado 1 punto y. Inmediatamente comprendí por qué. En ese momento, muchas ideas se arremolinaban en mi mente, los planes surgían uno tras otro y me sentía abrumado por el peso de la evidencia. Así que inmediatamente entendí lo que tenía que decir:

"¡Decir 'felicidad' es una exageración! Anna simplemente se negó a dejarle creer cualquier otra cosa. Ella es muy capaz". "¡Qué capaz!", suspiró Elsa.

"Nunca adivinarás lo que ella le pidió que decidiera... se va a casar con él..."

Elsa se volvió hacia mí en shock:

p>

"¿Casarse con él? ¿Raymond se va a casar? ¿Él?"

"Sí", dije, "Raymond se casará pronto". Mi garganta De repente sentí picazón y quise reír a carcajadas. Mis manos no pudieron evitar temblar. Elsa parecía asustada, como si le hubiera dado un fuerte puñetazo. No se le debe dar tiempo para pensar, no se le debe permitir deducir que aquí es donde pertenece la gente de su edad, y no se le debe permitir pensar que él no puede vivir con una mujer de la sociedad de clase media alta. Me acerqué y de repente bajé la voz en un intento de confundirla:

"No debemos permitir que este matrimonio tenga éxito, Elsa. Él ya está sufriendo. Esto es imposible, lo sabes en tu corazón. "

"Sí", dijo.

Parecía aturdida, lo que me dio ganas de reír, pero me estremecí aún más.

“Te estoy esperando”, dije inmediatamente. "Sólo tú tienes la capacidad de luchar contra Anna.

Eres el único que puede hacer esto. "

Obviamente, ella sólo puede creer mis palabras.

"Sin embargo, si él decide casarse con ella, significa que la ama", objetó.

"Vamos", dije suavemente, "¡él te ama, Elsa!" Deja de fingir estar confundido. "

Ella seguía parpadeando y dándose vuelta, tratando de ocultar la alegría y la esperanza que le di. En la vertiginosa confusión, supe exactamente qué decirle. Qué.

" Entiendes", dije, "ella utilizó la armonía de la vida familiar y conyugal y la ética como armas para persuadirlo, y lo consiguió. ”

Mis palabras también me abrumaron... porque este es exactamente el sentimiento que sentí personalmente. No hay duda de que lo expresé de la forma más simple y vulgar, pero encaja perfectamente con mis pensamientos. /p>

"Si se casan, nuestras tres vidas quedarán arruinadas, Elsa. Había que proteger a mi padre, era un niño grande... un niño grande. "

Repetí vigorosamente las palabras "niño grande". Esto me pareció demasiado melodramático, pero los hermosos ojos color esmeralda de Elsa ya se habían llenado de niebla. Con lágrimas de lástima, terminé mis palabras como si cantando un himno:

“Ayúdame, Elsa. Te lo ruego, por tu propio bien, por el de mi padre y por el amor de ambos. "

Dije en secreto: "...también para esos niños chinos. ”

“¿Pero qué puedo hacer?” preguntó Elsa. "Creo que esto es imposible". "

"Si crees que es imposible, bájalo", dije con lo que la gente llama voz ronca.

"¡Esta chica no tiene remedio! "murmuró Elsa.

"Tienes razón", dije y me di la vuelta.

Elsa recuperó el ánimo justo antes de verlo. Levántate. Se burlaron de ella y quería para mostrarle a Anna, la conspiradora, de lo que Elsa McCann era capaz. Mi padre la amaba, y ella siempre había sabido que cuando estaba con Juan no podía olvidar el encanto de Raymond. No hay duda de que no hablaría. armonía familiar con él, pero al menos ella no lo molestará. Ella no intenta...

"Elsa." Dije, porque no podía soportarla más, "Tú. Ve a visitar a Cyril por mí y pídele que te calme. Haría arreglos con su madre. Dile que iré a verlo mañana por la mañana temprano y luego los tres estudiaremos juntos. "

Cuando se dirigió a la puerta, agregué en tono de broma: "Lo que estás defendiendo es tu propio destino, Elsa. "

Ella asintió solemnemente con la cabeza, como si no tuviera más de una docena de destinos similares, no tantos como los hombres que la apoyaban. La vi salir, viéndola saltar bajo el sol, Quiero darle a mi padre una semana para volver a enamorarse de ella.

Son las tres y media: A esta hora, él debe estar durmiendo en los brazos de Anna y ella también estaba embriagada en el calor de la alegría. y felicidad, su alma volaba hacia el cielo, su alma se esparció en el cielo, y cayó en un dulce sueño... No me quedé ni un momento conmigo mismo, y rápidamente formulé un plan de acción y seguí caminando. De un lado a otro en la habitación hasta que llegué a la ventana y miré el mar extremadamente tranquilo que yacía tranquilamente en la playa. Continué caminando hacia la puerta y me di la vuelta, pensando en ello, supuse, anulé todos los planes uno tras otro. otro, nunca me había dado cuenta de que mi pensamiento era tan rápido y explosivo. Además del disgusto que me había ocupado desde el primer momento de mi explicación a Elsa, había una sensación de orgullo, culpa y soledad nadando en mi pecho. p>

Todo esto nadaba en mi pecho. Cuando - ¿tiene sentido decir esto? - me desplomé frente a Anna, sentí tanto remordimiento que no supe qué hacer para compensarlo. Mi error. Sostuve su bolso y salí corriendo tan pronto como ella salió del agua. Me acerqué y le entregué su bata de baño, y la halagué infinitamente con palabras pensativas y atentas. Este cambio repentino del silencio de los anteriores. días no despertó sus sospechas, y ni siquiera hizo feliz a mi padre.

Anna me dio las gracias con una sonrisa y respondió alegremente a mis preguntas. No pude evitar recordar esas dos frases: "¡Esta chica no tiene remedio!" "Tienes razón en esto". ¿Sobre admitir la estupidez de Elsa? Mañana le admitiré que me equivoqué y le sugeriré que se vaya volando. Todo volverá a empezar, como era antes, y yo, pasaré. Por supuesto, el examen de graduación de la escuela secundaria sigue siendo útil.

Le dije a Anna:

"El examen de graduación de la escuela secundaria es muy útil, ¿no?

Ella me miró fijamente y de repente estalló". fuera de risa. Me reí mientras ella lo hacía, feliz de verla tan feliz.

"Eres increíble", dijo.

Es realmente increíble para mí. ¡Si ella supiera mi plan, sería aún más increíble! ¡Tengo muchas ganas de contarle todo esto y dejarle ver lo increíble que soy! "Imagínense que meto a Elsa en la comedia: ella se hace pasar por la amante de Cyril, vive en su casa, los vemos pasear juntos en bote, los encontramos en el bosque, en la bahía de Play. Elsa se había vuelto hermosa. ¡Oh, por supuesto! Por supuesto, ella no era tan hermosa como tú, pero esta belleza deslumbrante hacía que los hombres miraran hacia atrás por mucho tiempo: él nunca permitió que una belleza que era suya no toma mucho tiempo para que una mujer se involucrara con otro hombre justo delante de sus narices. Especialmente con un hombre más joven, Anna, comprendes que, aunque él te ama, rápidamente puede desarrollar un deseo por ella. De lo contrario, no se sentirá cómodo. Es demasiado vanidoso, o en otras palabras, demasiado inseguro. Según mis instrucciones, Elsa hará todo lo que tenga que hacer. Un día, él te dejará y tú lo soportarás. No, ¿no es así? No eres el tipo de mujer que comparte a tu marido. Estoy tratando de hacerlo. Sí, es ridículo que te odio por lo de Bergson, me imagino... Ni siquiera me atrevo a decirte esto, es demasiado ridículo. Debido a este examen de graduación, podría equivocarme. Nuestra relación contigo, la buena amiga de mi madre, nuestra amiga, el examen de graduación de la escuela secundaria sigue siendo útil, ¿no? ”

“¿No es así?”

"¿Qué no es?", Preguntó Anna. "¿Es útil tomar el examen de graduación?"

"Sí", dije.

En cualquier caso, lo mejor es no contarle nada, puede que no lo entienda. Hay cosas que ella no entiende, esta Anna. Salté al agua para alcanzar a mi padre. Tuve una pelea en el agua con él. En el juego y en el agua del mar, encontré la conciencia tranquila. Mañana tengo que cambiar de habitación; tengo que trasladar mis libros de texto al último piso. Sin embargo, todavía no me llevo a mi Bergson; ¡no hables demasiado! Dos horas enteras de deberes, soledad y vergüenza, estudiar tranquilamente, el olor a tinta y papel, el éxito de octubre, la sonrisa de asombro de mi padre, la aprobación de Anna, una licenciatura. Sería tan inteligente y conocedora como Anna, pero un poco más fría. Podría ser un buen material para aprender... ¿No usé solo cinco minutos para idear un plan lógico por mi cuenta? ¡Aunque es despreciable, es completamente lógico! ¡Y Elsa! Ya la había abrazado con fuerza en términos de vanidad y emoción. En apenas unos minutos, cuando vino a recoger su equipaje, me entregué a ella. Esto es muy gracioso: apunté a Elsa, descubrí su debilidad y ajusté el poder de mi ataque antes de que ella hablara. Por primera vez en mi vida, probé esta alegría inusual: ver a través de una persona, descubrir sus secretos, exponerla y matarla. Como un hombre que coloca con cuidado su dedo en el gatillo, mientras yo todavía buscaba el objetivo, éste dispara de inmediato. ¡***! No entiendo esto, siempre he sido demasiado impulsivo. Cuando golpeo a alguien, normalmente es por accidente. Todos estos mecanismos mágicos de reacciones del cuerpo humano, todos estos poderes escondidos en el lenguaje, los entendí en un instante... ¡Qué lástima que tomé el camino de la mentira! Un día me enamoraré de alguien con todo mi corazón, y encontraré la manera de conducirme hasta él. Esa vez, seré cuidadoso, lleno de ternura y dulzura, con manos temblorosas...

(Traducido por Yu Zhongxian)

Notas:

El texto original es italiano.

Agradecimiento

La talentosa escritora Sagan tenía solo 18 años cuando escribió esta novela.

Ese año ganó el "Premio de la Crítica" de Francia por esta primera novela. Durante un tiempo, "Hola, dolor" asombró a toda Francia, hasta el punto de que el director de la Escuela de Nueva Novela, Griet, dijo exageradamente: "Sólo hay dos cosas en el mundo que son más famosas: la Nueva Novela y Sagan." La escritora de 18 años escribió sin esfuerzo y sin pretensiones sobre el mundo interior rebelde, astuto, seguro de sí mismo y contradictorio de Cecil, de 17 años, y capturó vívidamente la precocidad de su inocencia. la conspiración en su sumisión, y su timidez, la frivolidad en el mundo y la turbiedad en la claridad. En la novela, para esta niña indulgente y obstinada y su padre disoluto y apasionado, una vida libre e independiente es un Jardín del Edén que no se puede perder. De repente, Anna irrumpió y quiso llevarse a su padre y a su hija y traerlos a un mundo convencional con el que no estaban familiarizados y que no les gustaba. Como resultado, Cecil, de 17 años, lanzó una lucha de autodefensa contra Anna, de 42 años. No es que sea difícil protegerse de esta chica precoz, sino que las mujeres maduras no entienden que en este mundo, algunas personas parecen existir específicamente para desafiar la ética, la moral, las convenciones y las leyes reconocidas por el público como extraterrestres; La comprensión de la vida feliz y el significado de la vida también es heterogénea, es natural y difícil de cambiar. Intentar revertir su dirección y cambiar su camino siempre será en vano y alegre al final.

Cuando Cecil decidió atacar a Anna, ella dudó. En el extracto, el escritor utiliza una gran cantidad de descripciones profundas y detalladas de actividades psicológicas para mostrar los conflictos internos y las feroces luchas ideológicas de los personajes. Los sentimientos de Cecil por Anna son muy complicados. En lugar de odiar a Anna, es mejor decir que le tiene miedo. Le preocupaba que con el tiempo Anna subyugara al padre y a la hija con su elegancia y nobleza, para que ya no fueran ellos mismos, sino que vivieran una vida pacífica, coordinada y tranquila con Anna. En la novela, el escritor describe repetidamente la admiración y la envidia de Cecil por Anna. Esperaba poder tener el comportamiento y el comportamiento de la otra persona. Ese tipo de elegancia y limpieza alguna vez había despertado el anhelo de las chicas. Incluso la frialdad en el temperamento de Anna hizo que Cecil lo encontrara encantador, y ella inconscientemente quería imitarlo. Estas tramas muestran que Cecil no carece de criterio, ni es una chica mala completamente depravada y malvada. Anhela y respeta las cosas bellas y decentes. Sin embargo, el anhelo y el respeto también significan distancia y distancia. La búsqueda de la libertad absoluta y el apego a la bohemia arraigada en su naturaleza hacen que Cecil sea incapaz de tolerar las ataduras y ataduras que representa Anna. Romper sus alas que vuelan libremente equivale a matar su vitalidad. La libertad y la espontaneidad son los nutrientes de los que depende para sobrevivir. Cecil no quiere expulsar a Anna porque sea adicto a la depravación, sino porque siente demasiada nostalgia por la libertad y rechaza a Anna. O debería decirse que la búsqueda desenfrenada y las demandas extremas de libertad permitieron a Cecil expandir infinitamente el significado de libertad, delineando así todas las áreas que no pertenecían a la moderación y la moderación (y tampoco pertenecían a la decencia y la belleza) como libertad. Sin fronteras.

El error de Anna fue que arbitrariamente quiso usar su propio mundo para transformar los mundos de otras personas, y pensó que tenía derecho a interferir en las vidas de otras personas. De hecho, su comportamiento es decente y sus intenciones amigables. Sin embargo, ignora un factor importante, es decir, cada uno es responsable de su propia vida, así como el mundo y la naturaleza misma son diversos, y cada persona es responsable de su propia vida. Este tipo de existencia debe tener principios y nombres innatos. Entonces su bondad se convirtió en una espina que, sin darse cuenta, invadía el territorio de otras personas y perturbaba su mundo. Lo que Anna persigue y en lo que es buena es algo completamente diferente de la naturaleza de Cecil. En el extracto, Cecil resume sus diferencias y admite que Anna es hermosa, pero que la belleza no es necesariamente el estándar. Anna puede florecer en un mundo así, pero Cecil puede marchitarse y morir en ese suelo. La naturaleza de cada persona es la "raza" de cada persona. Cecil pertenece al suelo arenoso tropical, al viento seco, al viento suave y a la llovizna, pero no puede adaptarse a él y no puede prosperar. Este mundo es inherentemente diverso. Incluso si Cecil no es hermoso, incluso si es molesto, como un cactus espinoso, sólo en un cuerpo así Cecil puede encontrar la felicidad y sobrevivir. Anna ignoró estas consideraciones. Quería transformar a Cecil en un narciso oscilante. Nunca pensó que Nan Ju se convertiría en Bei Zhi. Sus buenas intenciones estaban a punto de provocar una rebelión y provocar un final trágico.

Es innegable que el padre de Cecil, Raymond, ama a Anna. Anna cree esto, al igual que Raymond.

Sólo Cecil, que estaba mirando, comprendió que este amor era inestable. Raymond accedió a casarse con Anna por su orgullo como hombre de conquistar a una mujer arrogante e indiferente. En el extracto, Cecil planea utilizar a Elsa para seducir a Raymond y confía en que quedará enganchado. Esto se debe a que comprende a Raymond mucho mejor que Anna. Sabe que su padre es el mismo tipo de persona que ella y tal vez fue su ejemplo lo que la hizo elegir embarcarse en este camino de vida libre e indulgente. Al mismo tiempo, Cecil también esperaba que incluso si Raymond y Anna se casaran, su naturaleza no cambiaría. Pronto perdería interés en Anna y se daría la vuelta para seguir buscando aventuras interminables. El plan de Cecil hizo que este hecho pareciera como se esperaba. Raymond no cambió su naturaleza apasionada de jugar con mujeres y regresó a los brazos de Elsa. Como esperaba Cecil, Anna no pudo soportar tal golpe, quedó enredada en emociones de fracaso y desesperación, y finalmente decidió suicidarse para liberarse. Este final es cruel, pero demuestra que incluso si Anna tiene a Raymond hoy, Raymond definitivamente la lastimará en el futuro. La planificación de Cecil provocó el fracaso del matrimonio de Anna y Raymond que se suponía que sucedería en el futuro, y su obstrucción provocó el final trágico del destino de Anna que podría suceder en el futuro.

No pienses en Cecil como un animal siniestro de sangre fría o un cruel asesino y conspirador. Las cosas han cambiado. Cuando Cecil se despierte por la mañana y escuche el sonido del tráfico en las calles de París, pensará en ese verano y en Anna, y algo surgirá en su corazón. Cecil sabía que era un dolor del que nunca podría deshacerse. Mientras ella se divertía, mientras estaba desenfrenada, mientras corría sin parar, ¿no estaba siempre la tristeza al lado de Cecil? Las personas, el mundo y la vida, ¿no parece todo absurdo por eso? Cecil hizo todo lo posible por ser salvaje y salvaje, pero no pudo detener los pasos del dolor, por lo que solo pudo susurrar: Hola, dolor.

En el extracto, mientras Cecil dudaba y se culpaba a sí mismo, todavía reflexionaba claramente sobre los sentimientos más urgentes y profundos de su corazón. Durante mucho tiempo siempre ha creído que "el instinto, la conciencia y el individualismo" son la "naturaleza humana" y que una persona tiene derecho a "experimentar libremente todo lo que experimenta". Estos puntos de vista eran el espíritu ideológico de la escritora Sagan en ese momento, y también fueron las reglas inmutables que la guiaron a lo largo de su vida posterior. El respeto por la libertad y por uno mismo en el existencialismo es una promoción razonable de la existencia. En el caso del escritor, se manifiesta primero en el laissez-faire de las acciones personales y el mantenimiento del propio estilo de vida. Sagan tuvo una rica vida amorosa y muchas parejas a lo largo de su vida. Bebía, consumía drogas y frecuentaba bares y discotecas. Su comportamiento salvaje dejó igualmente atónitos a las personas a quienes les agradaba y a quienes no les agradaba. Una mujer que no vive una vida normal en absoluto, una mujer talentosa y hermosa, una mujer que es a la vez un ángel y un monstruo, seguramente hará algo sorprendente.

Las obras de Sagan tienen un humor suave y reflejan las delicadas pinceladas de las escritoras. Las actividades psicológicas de los personajes son el foco de la novela que vale la pena apreciar y reflexionar. La descripción del escenario con colores fuertes resalta efectivamente el mundo interior de los personajes y el desarrollo y cambios de los acontecimientos. La narración del escritor no es ni apresurada ni lenta, y el ritmo es el adecuado. La novela mantiene un ritmo elocuente y tranquilizador, e incluso cuando llega el clímax de la historia, parece pacífica y tranquila. Por ejemplo, al explicar la repentina muerte de Anna, no se utilizan palabras impactantes en la escritura, pero logra un efecto artístico que. sorprende a los lectores.

(Sun Yue)