¿Qué significa "viejo y puro" en la frase "Es vergonzoso ser viejo y puro"?

En Internet circula un dicho: "Es vergonzoso ser viejo y puro". Debería ser una palabra traducida de "viejo y fuerte". Viejo y fuerte describe a una persona mayor que todavía tiene mucha energía. Y es probable que Lao Ermi Chun todavía mantenga una mentalidad juvenil. Mi significa... todavía, todavía. Viejo y puro, puro y simple. Significa que cuanto más viejo te haces, más simple te vuelves.