"Carta sobre el barco de Xiangxing Sanji"
El barco atracó lentamente en la playa. Estoy sentado en la colcha, cargando mi bote a la espalda y escribiéndote una larga carta con un bolígrafo. Ya son las tres y aún nos quedan dos horas. ¿Dónde debemos aparcar? Como dice el viejo refrán, navegar no cuenta, luchar no cuenta y yo no pregunto. Puedes caminar unas 20 millas y, cuando debas descansar, el barco estará anclado en las afueras del pequeño pueblo, lo que te mantendrá a salvo. Definitivamente podré bajar a tierra y pintar una vez que el barco esté amarrado.
¿No sabes que has visto mi cuadro de Changde y Changdi? Estrecho y largo. La orilla del río aquí es tan hermosa que puedo dibujar su contorno, pero nunca el sonido, el color, la luz.
Realmente deberías venir a este río. Lo viste una vez y probablemente obtuviste más que yo. Sólo porque nunca lo habías soñado, una vez que te subes a este barco, lo entiendes todo. En este momento, la costa todavía está cubierta de árboles y montañas verdes, y el agua es transparente como nada. El barco fue arrastrado por dos personas y se deslizó hacia arriba en el agua clara. El fondo del agua está lleno de todo tipo de piedras.
El timonel frunció los labios y sonrió. Le pregunté ¿cuál era su apellido? El apellido es Liu. ¿Cuántos años llevas remando en este río? Remaba cuando tenía 53 o 16 años. Cuando llegas al puesto de agua de emergencia, te acuestas en la playa de piedra y usas las manos y los pies para subir.
Características lingüísticas de la prosa de Xiang Xing:
Colección de ensayos. Escribió Shen Congwen. Lanzado en 1936. Recoge doce ensayos. Se trata de una nota de viaje escrita por el autor cuando regresó a su ciudad natal en el oeste de Hunan en 1934. Muestra el encantador paisaje natural y las costumbres únicas de Xiangxi, así como la vida trágica y la lucha espontánea de los trabajadores. El idioma es hermoso, el estilo es atemporal y el color local es fuerte.
Por un lado, la letra tiene una libertad que no está disponible en obras en prosa que persiguen cualidades ideológicas y artísticas, a partir de ella podemos comprender la situación y las contradicciones internas y la depresión del autor en ese momento; por otro lado, los tres personajes de fuego, agua, espadas y soldados son Las cartas conservadas durante el desastre son una fuerte evidencia de la historia y de las novelas y ensayos creados por el autor.