El texto original y la traducción de "Registros históricos·El arte de la guerra de Sun Tzu·Biografía de Wu Qi"
Wu Qi es un ser humano y sirve al rey de Lu. La gente de Qi atacó a Lu y se concentraron en atacar a Qi y destruirlo.
El pueblo o maridos del Estado de Lu, un pequeño país del Estado de Lu, tenía reputación de victoria, y los príncipes conspiraron, y los reinos de los hermanos Lu y Wei también fueron utilizados por los monarcas. para evitar la sospecha de abandonar los ejércitos Wei y Lu. Wu Qi Wu Qi quería ir a Xi'an por negocios después de enterarse de ello. Wei Wenhou pensó que atacaría a Qin y sacaría cinco ciudades. Comience como general, comparta comida y ropa con los soldados de abajo y trabaje duro con los soldados. Si un peón está enfermo y gangrenoso, está chupando. La madre lloró después de escuchar esto y dijo: "No, no es cierto. Hace unos años, Wu Gong chupó a su padre, pero su padre no luchó contra él de inmediato y murió en manos del enemigo. Hoy, Wu Gong chupó. su hijo nuevamente, y no sé dónde murió. "Para ser honesto, Hou Wen usó a Wu Qishan para luchar y ganarse los corazones de los eruditos tanto como fuera posible. Pensó que Xihe resistiría las dinastías Qin y Han. Después de la muerte de Wei Wenhou, su hijo Wuhou lanzó un levantamiento. Wu Hou flotó en el arroyo a lo largo del río Oeste, llamó a Wu Qi y dijo: "Es tan hermoso como las montañas y los ríos, es el tesoro de Wei. Dijo: "¡En el pasado, el país de Yin era Mengmen!" A la izquierda, Taihang a la derecha, Changshan en el norte y un gran río en el sur. El rey Wu lo mató porque es inmoral establecer la política en Alemania. un enemigo ", dijo Wu Hou.
Wu Qi es famoso por defender Xihe. ,letras. Wu Qi estaba muy descontento, por lo que llamó a Tian Wen: "¿Puedes discutir tus méritos con tu hijo?" Wen dijo: "El Señor sospecha del país, los ministros no se han comprometido y la gente no lo cree. Ya es hora y pertenece al hijo. —¿Me pertenece a mí? Después de un largo silencio dijo: “Pertenezco al Hijo. "Por eso estoy por encima de mi hijo", dijo Wen. "Wu Qi'ai sabía que era tan hermoso como Tian Wen. Después de la muerte de Tian Wen, su tío y su tío se enamoraron, adoraron a la princesa Wei y dañaron a Wu Qi. Wu Qi tenía miedo de ofender, así que acudió a Chu. El rey Chu Mourning, en nombre de un santo, y Chu eran aún más íntimos. Así que conquistaron Baiyue en el sur y Cai Chen en el norte. Los príncipes de Xiwaqin estaban en peligro de dominar a Chu, por lo que los nobles del estado de Chu. hizo todo lo posible para dañar a Wu Qi, y los ministros del clan se rebelaron. Wu Qi murió. Los atacantes apuñalaron a Wu Qi y lamentaron la muerte del rey.
Wu Qi era un hombre patriótico, bueno luchando y sirvió al rey Lu. Algunas personas en el estado de Lu difamaron a Wu Qi y dijeron: "Aunque el estado de Lu es un país pequeño, tiene la reputación de ser un país pequeño. país victorioso, por lo que los príncipes conspirarán contra el estado de Lu. Además, Lu y Wei son países hermanos. Si el rey de Lu volviera a contratar a Wu Qi, equivaldría a abandonar a Wei. "Lu Jun sospechó de Wu Qi y alienó a Wu Qi. En ese momento, Wu Qi escuchó que Wei Guowen y Hou Xianming querían servirlo. Wei Wenhou lo nombró comandante principal, atacó a Qin y ocupó cinco ciudades. Wu Qi estaba en carga, y el nivel más bajo Los soldados vestían la misma ropa, comían la misma comida y compartían las alegrías y las tristezas con los soldados. Un soldado tenía una llaga maligna y Wu Qi le dio el líquido cuando la madre del soldado se enteró. , ella rompió a llorar, dijo: “Hace unos años, el general Wu se ocupó de las llagas de su padre. Su padre luchó valientemente en el campo de batalla y murió a manos del enemigo. Ahora el general Wu está chupando los forúnculos de su hijo. No sé cuándo ni dónde morirá. "El marqués Wen de Wei, debido a que Wu Qi era bueno en el uso de tropas, recto y honesto, y capaz de complacer a los soldados, lo nombró comandante del área de Xihe para resistir a Qin y Corea. Después de la muerte de Wei Wenhou, Wu Qi sirvió a su Su hijo Wei Wuhou remó por el río Amarillo. A mitad del camino, se volvió hacia Wu Qi y le dijo: "Las montañas y los ríos son empinados y majestuosos. ¡Este es el bebé de Wei! Wu Qi respondió: "El territorio de Yi Yin está delimitado por la montaña Mengmeng a la izquierda y la montaña Taihang a la derecha". La montaña Changshan está en el norte y el río Amarillo la atraviesa en el sur. Como fue cruel, el rey Wu lo mató. Desde este punto de vista, la estabilidad del régimen reside en su bondad hacia el pueblo, no en el peligro de la situación geográfica. "Wu Hou respondió: "Bien dicho. "
Wu Qi se convirtió en el guardia general de Xihe y ganó una gran reputación. Wei nombró primer ministro y lo nombró primer ministro del país. Wu Qi estaba muy descontento y le dijo a Tian Wen: "Por favor, déjame compartir mi contribución con la tuya. Comparemos, ¿de acuerdo? Tian Wen dijo: "El monarca es todavía joven, la gente del país está inquieta, los ministros no le tienen apego y la gente no confía en él". En este momento, ¿debería confiarle los asuntos políticos a usted o a mí? Wu Qi guardó silencio durante mucho tiempo y luego dijo: "Debería confiártelo a ti". Tian Wen dijo: "Por eso mi estatus es más alto que el tuyo". "Wu Qi se dio cuenta de que Tian Wen no era tan bueno como él en este sentido. Después de la muerte de Tian Wen, el tío Gong se convirtió en primer ministro y se casó con la hija de Wei Jun, pero le tenía miedo a Wu Qi. Wu Qi tenía miedo de causar un desastre. así que inmediatamente dejó a Wei y fue con Chu.
El rey Chu Mourning siempre había oído que Wu Qi era un hombre virtuoso y fue nombrado ministro tan pronto como llegó al estado de Chu. Así, pacificó Baiyue en el sur; anexó el estado de Chen y el estado de Cai en el norte, y repelió los ataques de Corea del Norte, Zhao y Wei. Dirígete hacia el oeste para atacar a Qin. Los estados vasallos estaban preocupados por la fuerza de Chu. La familia real alienada que había sido aislada por Wu Qi quería asesinar a Wu Qi. Después de la muerte del duque Ai, los ministros lanzaron un ejército para atacar a Wu Qi. Wu Qi huyó al lugar donde murió el rey Ai y se aferró al cuerpo del rey Ai. El grupo que atacó a Wu Qi aprovechó la oportunidad para matar a tiros a Wu Qi con flechas y también mató el cuerpo del rey Ai. Después del entierro de la reina Ai, el príncipe ascendió al trono. Deja que tú, Yin, mates a todos los que dispararon a Wu Qi y lloraron el cuerpo del rey. Wu Qi recibió un disparo y más de 70 personas fueron exterminadas.
Lectura ampliada: La influencia histórica de "Registros históricos"
En primer lugar, establecer una escuela de historia general destacada
"Registros históricos" es el primer gran obra de la historiografía china a lo largo de la antigüedad y la modernidad, abarcando cientos de generaciones. Es precisamente porque "Registros históricos" puede integrar el pasado y el presente en un solo libro, sentar precedentes, dar ejemplos y revisar la historia una tras otra según este género. El estilo de los historiadores generales siempre ha influido en la investigación y escritura de la historia moderna.
En segundo lugar, estableció el estatus independiente de la historia.
En la antigua China, la historiografía estaba incluida en la categoría de clásicos confucianos y no tenía un estatus independiente. El libro de historia está en "Siete vistas" de Liu Xin, con "Primavera y otoño" adjunto. Desde que Sima Qian compiló "Registros históricos", escritores posteriores han seguido su ejemplo y cada vez hay más obras históricas especializadas. Para adaptarse a los nuevos requisitos, Xunxu de la dinastía Jin Occidental dividió los libros antiguos en cuatro partes: A registra las seis escuelas primarias de artes, B registra las artes marciales de varios eruditos, B registra registros históricos y lecturas imperiales, y D graba poemas e imágenes. Como resultado, la historia ha alcanzado un estatus independiente en el campo académico chino. Pensar en el agua potable y en su fuente debe atribuirse a Sima Qian y sus "Registros históricos".
En tercer lugar, se ha consolidado la tradición literaria de las biografías históricas.
Sima Qian tuvo profundos logros literarios y técnicas artísticas particularmente ingeniosas. A menudo, algunos hechos extremadamente complejos se manejan de manera muy apropiada y ordenada, y luego son previsores, informados, vívidos en la escritura, sofisticados en la escritura, llenos de emoción, fáciles de entender y vívidos en la imagen, lo que hace que la gente "exclame y aplauda por alguna razón". Entre ellos, la "Biografía" de "Lian Po y Lin Xiangru" está incluida en la lección 18 del libro de texto experimental chino de la escuela primaria.
Lectura ampliada: Introducción a "Registros históricos"
"Registros históricos" se divide en cinco partes: biografía, tabla, libro, familia y biografías. Entre ellos, las biografías y las biografías son los temas principales. Toma a los emperadores y otras figuras políticas centrales como línea principal para compilar libros de historia, y la división del trabajo en varios estilos es clara. Entre ellos, "Biografía de personajes", "Biografía de personajes" y "Biografía de personajes" representan la mayor parte del libro, y todos se centran en escribir sobre personajes para registrar la historia. Como resultado, Sima Qian creó un nuevo estilo de libros de historia: las "biografías".
1. Disciplina
"Ji" es el resumen de todo el libro. Se basa en el cambio de dinastías y registra las palabras y hechos de los emperadores por año, mes y. tiempo; cinco de ellos registran la historia de la dinastía anterior a Qin, seguidos por Son los cinco emperadores de Xia, Yin, Zhou y Qin; hay siete registros de la historia de Qin y Han, a saber, Qin Shi Huang, Chu Xiang; Yu, Han Gaozu Liu Bang, Gao Zhi, Han Heng, Han Jingdi Liu Qi, Emperador Han Wu.
En segundo lugar, las tablas
Las "tablas" enumeran linajes, personas y eventos históricos en tablas.
En tercer lugar, el Libro
El "Libro" registra el desarrollo del sistema, involucrando diversos aspectos como el sistema ritual y musical, la astronomía y el derecho militar, la economía social y el río. geografía.
Cuarto, familia
La "familia aristocrática" describe las reliquias históricas de los señores feudales y las hazañas de figuras particularmente importantes.
Biografía del verbo (abreviatura de verbo)
Las "biografías" son las historias de vida de otras figuras representativas distintas de emperadores, generales y ministros y las biografías de minorías étnicas.
Los registros históricos, empezando por el legendario Emperador Amarillo y continuando hasta el primer año de la ceremonia de fundación del emperador Wu de la dinastía Han (122 a. C.), registran la historia de China durante unos 3.000 años. Según Sima Qian, el libro contiene 12 biografías, 10 cuadros, 8 libros, 30 familias aristocráticas, 70 biografías, 130 capítulos y alrededor de 526.500 palabras.
Ban Gu mencionó en "Hanshu Biografía de Sima Qian" que faltan diez capítulos en "Registros históricos". "Tres Reinos" Wei señaló que estos diez artículos son "Biografías del Emperador Jing", "Biografías del Emperador Wu", "Libro de Ritos", "Libro de Música", "Libro de Leyes", "Biografías de Generales desde el Dinastía Han", "Biografías de los japoneses", "Tres Reyes", "Biografía de familias aristocráticas", "Biografía de Wang Ba", "Biografía de Fujin". La mayoría de los descendientes no están de acuerdo con la afirmación de Zhang Yan, pero no hay duda de que los "Registros históricos" están incompletos.
Obviamente hay varios capítulos en los 130 "Registros históricos" que no fueron escritos por Sima Qian.
"Registros históricos" fue escrito por Sun Shao, un médico de la dinastía Han, cuando se convirtió en emperador, y el "Sr. Chu Yue" en "Registros históricos" es su suplemento.