Tres traducciones de "Las Analectas"
Texto original
Confucio dijo: "Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no? ¿No? Sería genial tener amigos de lejos? Ignorancia e insatisfacción, ¿no eres un caballero? "Las Analectas de Confucio, aprendelas aprendiéndolas"
Confucio dijo: "Aquellos que aprenden algo nuevo repasando puede convertirse en maestro"
Confucio decía: "Aprender sin pensar es inútil." (w m 4 ng), pensar sin aprender es peligroso (dài) ""Las Analectas" es política
Traducción libre
1. Practica lo que has aprendido, no es muy bueno. ¿Es divertido?
2. El conocimiento adquirido puede proporcionar nueva comprensión y experiencia, y puede servir como modelo para el aprendizaje.
3. Aprender sin pensar es un desperdicio; pensar sin aprender y sin habilidades será más peligroso debido a la confusión.
Las Analectas de Confucio para la escuela secundaria (Edición de Shanghai)
1 Confucio dijo: "Saber es saber, no saber es no saber y saber es hacer".
2. Confucio dijo: "¡Está bien, vuelve! Una cucharada de comida y una cucharada de bebida están en los callejones traseros. La gente no puede soportar sus preocupaciones y no cambiará su felicidad cuando se vayan". ¡Vuelve, eres tan virtuoso, vuelve!"
3. Confucio dijo: "Muchacho, ¿por qué no aprendes poesía?" La "poesía" se puede apreciar, observar, dividir en grupos y resentir. . Tu padre está lejos y conoces mejor los nombres de los pájaros, los animales y las plantas. "
Traducción
1. Confucio dijo: "Saber es saber, no saber es no saber, esto es sabiduría. ”
2. El Maestro dijo: “¡Buen carácter moral, Yan Hui! Comió una pequeña canasta de arroz, bebió un cucharón de agua y vivió en una casita pobre. Otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui aún no cambió su alegría. ¡Virtud, Yan Hui! "
3. Confucio dijo: "¿Por qué los estudiantes no estudian el Libro de los Cantares? Estudiar el Libro de los Cantares puede expresar sentimientos, observar la sociedad y la naturaleza, hacer amigos y permitir a las personas comprender la sátira y quejarse de la injusticia. Puedes usarlo para servir a tus padres si estás cerca, y puedes servir a tu monarca si estás lejos; también puedes aprender más sobre los nombres de aves, animales y plantas. ”