Unidad 15 "Chino encantador": el segundo hijo de Guo Fanxianliang alivia el llanto

1. Era joven pero estaba decidido a hacer ejercicios. Renunció al estado y al condado para ser virtuoso.

(Joven) (Rechazado) (Reclutado para un puesto oficial) (Recomendado)

Guo Fan era muy ambicioso cuando era joven y a menudo rechazaba el reclutamiento por parte del gobierno y las recomendaciones de las redes sociales. élites (no ser funcionario).

2. Mi familia está en Linchuan, no tengo amigos en el mundo, pero solo pesco y cazo para entretenerme.

(Establecido) (Sí) (Contacto) (Justicia) (Considerado como)

(Él) se estableció en Linchuan, independientemente de los asuntos mundanos, y solo disfrutaba de la pesca y la caza.

3. Si vives en la pobreza y no tienes trabajo, y quieres recuperar un terreno baldío, primero debes establecer un título y luego trabajar después de haber estado sin hogar durante muchos años.

(empresa familiar, industria) (para) (cultivar) (establecer) (? una participación marcada) (un año después) (en adelante) (sólo) (agricultura)

Él Vivía en la pobreza y no tenía propiedades adicionales, por lo que quería abrir un terreno baldío, por lo que primero puso un cartel en él. Durante un año, el terreno baldío estuvo sin reclamar y luego lo cultivó.

4. Si el arroz está bien cocido, la gente que lo reconozca lo recomendará.

(Ser) (reclamar) (representa el terreno baldío) (todos, todos) (ceder) (representa a la "persona reconocida"/representa al dueño del terreno baldío)

El el arroz está a punto de madurar En ese momento, alguien vino a reclamar la tierra y se la dio toda.

5. El magistrado del condado escuchó y entregó el arroz.

(Escuchar y escuchar) (interrogatorio) (reclamar al dueño del terreno baldío) (regresar) (finalmente) (aceptar)

Tan pronto como el magistrado del condado escuchó esto, Le pidió al reclamante que le devolviera el arroz a Guo Fan, pero Guo Fan no lo aceptó.

6. Fui a cazar en coche y recorrí más de cien kilómetros hasta casa. Me encontré con un paciente en el camino, lo llevé al coche y regresé a pie.

(Una vez) (conduciendo) (distancia) (en la carretera) (reunión) (uso) (forma de relación de modificación)

Guo Fan solía conducir para cazar, más de 100 millas de distancia de casa. Cuando se encontraba con un paciente en el camino, lo llevaba en auto y caminaba solo a casa.

7. No se divulgarán directamente los ingresos obtenidos de la pesca y la caza, ni los obtenidos de los compradores, ni se divulgarán los nombres.

(para él) (alguien) (seguir) (solo) (dar) (atención) (también) (informar)

Guo entregó los peces y animales que pescó, alguien Lo compré con él, así que les dio dinero extra y no quiso decirles su nombre.

8. Porque los eruditos son salados y respetuosos.

(Por lo tanto) (eruditos) (gente) (todos) (respeto) (respeto)

Como resultado, tanto los eruditos como la gente lo respetaron.

Gente común de Zigong

Luzi aceptó arroz (Luzi lo salvó de ahogarse)

El segundo hijo rompió a llorar.

1. Zhang Xuanzhi y Gu Fu son nietos de Gu. Ambos son jóvenes pero sabios, se conocen armoniosamente y, a menudo, se les llama Gu Sheng.

(Du) (infancia) (Du) (comprender) (pero expresar el punto de inflexión) (sentir) (mejor que; superar)

Zhang Xuanzhi y Gu Fu son los nietos de He Yi. Eran muy inteligentes cuando eran jóvenes. Los conocía bien, pero a menudo pensaba que Gu Fu era más inteligente.

2. Zhang estaba bastante avergonzado por su parcialidad.

(Pariente cercano) (Muy) (Satisfecho)

Por qué Zhang Xuanzhi está muy insatisfecho con la cercanía con sus parientes cercanos.

3. En ese momento, Zhang tenía nueve años y Gu siete años. Fueron al templo para ver esculturas de arcilla de estatuas de Buda. Algunos discípulos lloraron, otros no.

(En ese momento) (Juntos)

Traducción: Zhang Xuanzhi tenía nueve años y Gu Fu tenía siete años en ese momento. Una vez, Él fue al templo con ellos y vio la estatua del Buda Nirvana. Algunos discípulos lloraron y otros no.

4. Preguntémosle al segundo nieto. Xuan dijo: "Si lloras por tus familiares, no llorarás si no lloras".

(Put)(So)(Cerrar)

¿Por qué lo hizo? ¿Preguntar a sus dos nietos sobre este asunto? Zhang Xuanzhi dijo: "Algunas personas están cerca de Buda, por eso lloran; otras no están cerca de Buda, por eso no lloran".

5. Olvida tus sentimientos, no llores. No olvides los sentimientos.

(Creo - sí) (porque) (todos) (se olvidaron del mundo)

Traducción: Gu Fu dijo: "No... Debería ser porque se han olvidado del mundo, así que no lloré y no pude olvidar el mundo secular, así que lloré”.