El texto original y la traducción de dos capítulos de "Mencius"
Si te enteras, recibirás más ayuda, pero si la pierdes, recibirás menos (1)
El clima no está tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente. La ciudad de tres millas (2), el país de siete millas (3) y el anillo (4) son invencibles. Si atacas, el tiempo será propicio y si no ganas, el terreno será favorable. La ciudad no era muy alta, el estanque (5) no era muy profundo, la reforma militar (6) no era muy rentable y no había mucha comida, así que me fui (7) porque la ubicación geográfica no era tan pacífica como fue pacífico. Por lo tanto, la gente del territorio no aprovecha la frontera (8), el país no toma el peligro de las montañas y los ríos (9), y el mundo no toma los beneficios de la revolución militar (10).
Aquellos que han obtenido el derecho recibirán más ayuda, y aquellos que lo han perdido recibirán menos ayuda. Ayudar a las personas necesitadas a (11), familiares a (12) (13). Con más ayuda, el mundo iría sobre ruedas (14). Aprovechándose del mundo entero y atacando a sus familiares, un caballero somete a las tropas ajenas sin luchar (15).
(1) De Mencio. Mencio fue escrito por Mencio y sus discípulos y es uno de los clásicos confucianos. Mencio, Mingke, Ziyuzi. ② 【Ciudad】 Centro de la ciudad. ③ 【Guo】 Ciudad exterior. (4) [Anillo] Envolvente. (5) 【Piscina】 Foso. (6) Armas y equipo. Soldados y armas. Cuero y armadura. (7) Abandonar la ciudad y huir. Comité, ríndete. Vámonos, vámonos. (8)[La gente del territorio no está sujeta al gobierno]
Al demarcar los límites de la frontera, es imposible hacer que la gente se establezca sin trasladarse a otros lugares. dominio, restricciones. (9) [Consolidar el país sin arriesgar montañas y ríos]
La consolidación de la defensa nacional no puede depender de arriesgar montañas y ríos. (10) [Xia Bu Sei Zhan]
La disuasión del mundo no puede depender del poder de la fuerza. (11)【Al】al extremo. (12) [Familiares] Familiares internos y externos. (13) Rumores de "rebelión" y traición. (14) [Evitar] Rendición. (15)[Por lo tanto, un caballero puede derrotar a otros sin pelear]
Entonces un caballero puede ganar sin pelear. Caballero, Tao.
Nacido en tristeza, muerto en felicidad (1)
Shun nació en Mu 2, Fu Shuo era Banjian Lou 3, Guan era un erudito 4, Sun Guan era un erudito. Un hombre hermoso es el mar y cien millas es una ciudad. Por lo tanto, cuando el cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad (5), las personas primero deben forzar sus mentes, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre sus cuerpos y su piel (6), vaciar sus cuerpos (7) y estropear sus acciones ( 8), así que tenga paciencia (9) y posea (10) Benefíciese de ellos.
La gente pasa (11) y luego pueden cambiar. Están atrapados en el equilibrio de la mente (12), luego el trabajo (13), el signo del color (14), comenzando con el sonido y luego la metáfora (15). Si entras (16), te quedarás sin hogar (17), si sales (18), serás invencible (19), y si el país es destruido, será destruido. Entonces sabemos que nacemos con tristeza (20) y morimos con felicidad (21).
(1) De Mencio. (2)[Shunfa Yumu]
Shun solía cultivar en el Monte Li. Enviar, ser designado. Madera, campo, cielo y tierra. (3) Seleccionado. (4)
[Wu es un erudito]
Guan Yiwu fue liberado de prisión y nombrado. Sargento, oficial de prisiones. (5) Responsabilidad y misión. (6) [Matar de hambre su cuerpo y su piel] provocando que sufra hambre. (7)【Vacío】lo hace sufrir de pobreza. (8) [Hacer las cosas al azar] le hace hacer las cosas mal. Coquetear, violar. Disculpe, disculpe. (9) 【Perseverancia】 lo hizo sentir conmocionado y poderoso. (10) [Zeng] Utilice "aumentar" para aumentar. (11) [Constante] a menudo sale mal. (12) [Se considera el equilibrio] Pensamientos sobre la congestión. Equilibrio, comunicación "horizontal", infarto, no fluido. haz algo. (14) 【Color】se muestra en la cara. (15) [Más adelante] La gente no lo conoció hasta más tarde. (16)【Entrar】China. (17) [Legalista Fu] Legalista, un ministro que acepta la ley. Fu Shi, el sabio que ayuda al monarca. Cepillar, pasar "Bi", asistir. (18)【Ir】al extranjero. (19) [País enemigo] Un país con fuerza y estatus comparables. (20) [Nacido del dolor] Sobrevive gracias al dolor. (21) [Muerte por felicidad] Decadencia por adicción a la felicidad.