¿Cuál es la diferencia entre todo va bien y todo va bien?
En rigor, si todo va bien y todo va bien, todo va bien. Porque todo sale según lo planeado significa que todo sale como se espera, sin fin y sin límite de cantidad. Literalmente, todo va bien con sólo 10.000 cosas que pueden satisfacerte. Si superas las 10.000 cosas, es posible que no quedes muy satisfecho.
Todo va bien, un modismo chino cuyo pinyin es wàn shì rú yì, que significa desear a la gente todo lo mejor. De "Un sueño de mansiones rojas". Capítulo 53".
Origen del modismo
"Un sueño de mansiones rojas". "Capítulo 53": "El discípulo de Zhuangtou Wu Jin, que está debajo de la puerta, se inclina con piedad filial y les pide al abuelo y a la abuela que estén bendecidos y a salvo, y al joven maestro y a la joven que estén a salvo. Que sean benditos con gran felicidad y prosperidad en el nuevo año, que seas honrado y seguro, que seas ascendido a una posición más alta y que todo vaya bien."
Uso de modismos
Como predicado; usado en saludos
Ejemplos
"The Ordinary World" de Lu Yao, Volumen 6, Capítulo 38: "Solo digo: ¡Les deseo todo lo mejor a los jóvenes!"