Traducción de "Fei Xiangxiao..."Paz" en la historia de la dinastía Song

Yue Fei es muy filial. Su madre vivía al norte del río Amarillo. Envió gente a buscarla y la trajo de regreso. Su madre estaba enferma y no se recuperaría durante mucho tiempo. Yue Fei tuvo que darle él mismo el medicamento. La madre de Yue Fei murió y Yue Fei no comió ni bebió durante tres días. No hay ninguna empleada doméstica para atender a la familia. Wu Jun siempre ha admirado a Yue Fei y estaba dispuesto a hacerse amigo de él y vestirlo con mujeres hermosas.

Yue Fei dijo: "Mi señor ha estado trabajando duro en asuntos estatales durante todo el día. ¿Cómo puede ser el momento en que los cortesanos estén ávidos de placer?" atrás. Wu Jun admiraba aún más a Yue Fei. Yue Fei era adicto al alcohol y el emperador le advirtió: "No puedes beber así hasta Heshuo, así que dejé de beber".

Una vez, el emperador quiso construir una casa para Yue Fei. Yue Fei se negó: "¿Cómo podemos hablar de asuntos familiares hasta que el enemigo sea destruido?" Alguien preguntó: "¿Cuándo estará el mundo en paz?", Dijo Yue Fei: "Si los funcionarios públicos no aman el dinero y los generales militares no tienen miedo". de la muerte, el mundo estará en paz."

II , texto original

Feilai Piedad Filial: Mi madre se quedó en Hebei y envió gente a visitarla y darle la bienvenida. Si la madre tiene una enfermedad crónica, se debe administrar el cebo medicinal. A las mujeres soldado, al agua y al lodo no se les permitió la entrada durante tres días. No hay ninguna criada en la casa. Wu Jun, que vestía uniforme, quería tener sexo con ella. Fei dijo: "Mi señor, ¿será feliz cuando se levante esa noche?"

Yi Jun Jingfu. No bebas demasiado. El emperador le advirtió: "Puedes beber cuando estés en Heshuo". El emperador fue el primero en volar al campamento. Dijo: "El enemigo no ha sido destruido, ¿por qué tenemos que hacerlo en casa?" O preguntó: "¿Cuándo el mundo estará en paz?" Los funcionarios no aman el dinero, los oficiales militares no están dispuestos a morir. "El mundo está en paz".

Tercero, fuente

Historia de la canción

Datos ampliados.

1. Antecedentes de la creación

"Historia de la dinastía Song" contiene 47 volúmenes de cronología, 162 volúmenes de registros reales, 32 volúmenes de tablas, 255 volúmenes de biografías y 496 volúmenes. de ***. Es el libro de historia más grande entre las Veinticuatro Historias de China.

La historia de la dinastía Song es voluminosa, con más de 2.000 biografías, el doble que los libros antiguos de la dinastía Tang. "Tres Reinos: Biografía de funcionarios" yuxtapone a Han Tong, Li Jun y Li Chongjin, y el lapso de tiempo va desde las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song, compensando las deficiencias de las historias antiguas y nuevas de las Cinco Dinastías.

2. Apreciación de las obras

"La Historia de la Dinastía Song" se caracteriza por ricos materiales históricos y narrativas detalladas. Durante la dinastía Song, la economía era próspera, la cultura y la erudición eran activas y el grabado y la imprenta eran populares. Los libros de historia compilados son fáciles de publicar y difundir.

Con el desarrollo del sistema de exámenes imperial se formó un gran número de funcionarios. Sus salarios son generosos y tienen buenas condiciones de escritura. Además, los gobernantes concedieron gran importancia a la compilación de la historia de su dinastía, lo que también contribuyó al desarrollo de la historiografía en la dinastía Song.

Tres. Sobre el autor

1. Tuotuo

Tuotuo (1314-1355), también conocido como Tuoketuo, también conocido como Tuotuo Timur, mendigo Maitreya, mendigo mongol Mier.

Tuotuo creció en la casa de Boyan y estudió con Wu Zhifang de Pujiang. En el segundo año de la dinastía Yuan (1334), se deshizo de Tongzhi Yuan y se mudó a China, donde se desempeñó como enviado político, consejero privado de Tongzhi, antiguo erudito y primer ministro de derecha. En ese momento, Boyan era el primer ministro correcto de Zhongshu y tenía un gran poder. Estaba celoso del emperador Yuan Shun y tenía miedo de cansarse de él. Conspiró con el emperador Shun para obligar a Boyan a regresar.

2. Ala Alutu

Ala Alutu, (años de nacimiento y muerte por determinar), mongol, pueblo árabe mongol. Un importante ministro de finales de la dinastía Yuan.

Durante el reinado del emperador Shun de la dinastía Yuan (Huiyuanzong) Borji Jintuohuan Timur, el primer ministro de derecha Miliqi Tuotuo murió en mayo del cuarto año de la dinastía Yuan (1344 d.C.). enfermedad y fue sucedido por Ala Arutu.

Después de que Ala'alutu fue separado, presidió la compilación de las tres historias de las dinastías Liao, Jin y Song, y se le otorgaron reglas supremas, especialmente la parte sobre la historia de la dinastía Song en las tres historias. , que estuvo presidido por Ala'alutu .

Aunque Alaarutu fue nombrado presidente Du entre los que participaron en la compilación de "Historia de la dinastía Song", nunca supo los caracteres chinos, por lo que no participó en el trabajo de compilación real. Sin embargo, ha brindado un fuerte apoyo en términos de financiación, gestión y suministro de materiales históricos. Por lo tanto, en el quinto año de la dinastía Yuan (calendario lunar 10, 1345), se compilaron las tres historias y el Primer Ministro You escribió Zhongshu. Aunque la "Historia de la dinastía Song" finalmente se completó en las Tres Historias, solo duró dos años y medio.

La compilación de la "Historia de la dinastía Song" presidida por Ala'arutu fue bastante apresurada e inevitablemente aparecieron muchos problemas y fallas. A pesar de esto, "Historia de la dinastía Song" sigue siendo un libro de historia extremadamente importante, una de las Veinticuatro Historias, y todavía desempeña un papel insustituible. En este sentido, Alaarutu ha desempeñado un papel importante.

Enciclopedia Baidu: Yue Fei es leal y filial.