No hay nada más valioso que el significado al traducir este texto antiguo.
Zimozi dijo: "No hay nada más valioso que la justicia. Hoy en día la gente dice: '¿Qué importa si le das una corona a tu hijo o si le rompes las manos y los pies?' No lo hará. ¿Por qué? Y las coronas dentales y los zapatos no son tan caros como las manos y los pies. También dijo: '¿Qué haría si le diera el mundo a mi hijo?' tu justicia para matar a la otra persona por una palabra "?
2. Traducción
Mozi. Dijo: "Nada es más precioso que la justicia si le dices a una persona ahora, 'Te doy un sombrero, un par de zapatos y luego te cortas las manos y los pies, ¿lo harás? Esta persona definitivamente no estará dispuesta. ¿Por qué los sombreros y los zapatos no son tan valiosos como tus hermanos y hermanas?
¿Te gustaría regalarte el mundo? '¿Por qué? (Pero el mundo no vale nada.) ) ¡Luchar unos contra otros por una palabra es valorar más la justicia que la vida! es más valioso que la justicia "
Datos ampliados:
1. Propósito<. /p>
Mozi creía que la benevolencia y la rectitud son más valiosas que la vida. Para defender la justicia también podemos luchar, pelear y sacrificarnos. Sólo aquellos que creen que "la justicia es más importante que el cuerpo" pueden "sacrificarse por la justicia" en el momento de la vida y la muerte. La justicia y la vida no pueden tener ambas. "Quien desea, mucha gente vive, quien odia, mucha gente muere", expresa la misma opinión que "Nada vale más que la justicia" en el artículo.
En segundo lugar, aprecie
La rectitud es la justicia, que es beneficiosa para el pueblo, la nación y el país. Debemos adherirnos al principio de que los intereses del pueblo (país) están por encima de todo en todo momento, por eso debemos persistir. Mozi creía que el fundamento del mundo radica en la palabra "rectitud", y el fundamento de un erudito ciertamente radica en la "rectitud", y la rectitud es incluso más importante que el destino de un erudito. En este punto, es consistente con lo que dijo Mencio acerca de "sacrificar la vida por la justicia".
Enciclopedia Baidu: Nada es más valioso que la benevolencia y la justicia