Capítulo 38 de "Tao Te Ching"|Es raro estar confundido.

Como ser humano, es raro sentirse confundido.

Texto original

Basándonos solo en él, ¿cuál es la geometría? ¿Cuál es la diferencia entre la belleza y el mal? Lo que la gente teme, nosotros no debemos tenerle miedo. ¡Es una locura y aún no ha terminado! Todo el mundo está bullicioso, como una prisión, como un escenario de primavera. Soy un ser humano y esto no es una señal; el caos es como el niño no nacido pesado si no es correspondido. Todos tienen cosas extra (yú), menos yo. ¡Qué corazón tan tonto tengo! La gente común sabe claramente que estoy solo. Según la observación común, me aburro solo. Oye (? Dan) Xi es como el mar, el Xi es infinito. Todo el mundo tiene algo que ofrecer, pero yo soy testarudo y desdeñoso. Soy diferente a los demás, pero me sale más caro comerme a mi madre.

Traducción

¿Qué diferencia hay entre el elogio y la reprimenda? ¿Cuál es la diferencia entre alabanza y disgusto? Lo que la gente teme no puede ser intrépido. ¡Desierto, ilimitado! Todos estaban bulliciosos, como si estuvieran disfrutando de un gran banquete, como si estuvieran en un escenario alegre. Soy el único que no siente nada, como si nunca hubiera sido civilizado y confundido, como un recién nacido que no sabe reír, cansado y deprimido, como un vagabundo que deambula por ahí; Todos estaban llenos de complacencia, pero yo parecía haber perdido algo. ¡Qué corazón tan tonto tengo!

Todos en el mundo secular entienden esto muy claramente, pero yo soy el único que está confundido. La gente secular se preocupa por todo, pero yo soy una persona despreocupada. El agua es como el mar y el fuerte viento sopla sin dejar rastro. Todo el mundo tiene un conjunto de habilidades, pero yo soy un inútil y terco. Soy diferente porque intento explorar el origen de todas las cosas y la verdad de la vida. ¿quien soy? ¿De dónde soy? ¿adónde vas?

Date cuenta

Bai dijo: Hay dos puntos básicos en la vida, uno es inteligente y el otro es confuso. Cuando era joven, siempre sentí que tenía que resolver las cosas antes de sentirme aliviado, y tenía que luchar por ellas antes de convencerme. Más tarde, a medida que crecí y gané más experiencia, finalmente descubrí que saberlo todo es lo más doloroso y saberlo todo es lo más agotador. En esta vida, cuanto más sobrio vivas, más fácil será ser infeliz. Las cosas en el mundo van y vienen y son impermanentes. No hay necesidad de profundizar en todo para descubrir qué es; no hay necesidad de preocuparse por eso todo el tiempo. La confusión no es estupidez, sino la transparencia de la sabiduría, y todo es libre y fácil con el viento. No es estúpido, tiene la mente abierta y pelea en todas partes. No es vaguedad, sino una alta inteligencia emocional que "hace las cosas de forma clara y sencilla". Estar medio despierto y medio confundido al interactuar con los demás es una gran sabiduría.

Notas:

Oye (?dàn):? Tranquilo y seguro.