Introducción a los tres escritores
Introducción al contenido:
Tres escritores son las biografías de tres escritores destacados del mundo de la literatura: el destacado escritor italiano Casanova, el escritor francés Stendhal y el escritor realista crítico ruso Levi marido. Tolstoi, mostrando sus extraordinarias experiencias de vida y carreras creativas.
Casanova
Si Casanova es una estatua o un retrato en algún lugar de Europa, no sabía nada de él hasta que conseguí este libro. Él no significa nada para mí. El Sr. Wang Xuefei, traductor de "Tres escritores", me consoló en el prefacio de "Nueva teoría de la traducción inglés-chino": "¿Quién es Casanova?" Me topé con este nombre después de aceptar la tarea de traducir este libro. "Sin embargo, el Sr. Wang Xuefei dijo que en Europa, el nombre de Casanova es bien conocido por todas las mujeres y niños. Casanova, un sacerdote, escritor, espía, diplomático y aventurero italiano que vino a este mundo en 1725 y lo abandonó en 1798. Hizo grandes contribuciones a Francia en 1757. Introdujo la lotería en París, lo que lo hizo famoso en los círculos financieros y ganó una buena reputación entre la nobleza. Según el Sr. Wang Xuefei, Casanova era un escritor versátil. Comentario, tradujo la "Ilíada" y escribió panfletos que se burlaban de la nobleza veneciana, especialmente de la poderosa familia Grimani. Su autobiografía "Mi vida" (6 volúmenes) es la más importante. Además, también escribió. 5 novelas, 20 comedias y algo de música Wang Xuefei posicionó y evaluó a Casanova de esta manera: Como producto del Renacimiento, Casanova es un típico librepensador y un cosmopolita, su autobiografía es un retrato sobresaliente de las ciudades europeas del siglo XIX. Si en la China del siglo XVIII Casanova hubiera desaparecido antes de salir por la puerta, probablemente se habría convertido en un gángster. No puedo creer que pueda ser el autor de la biografía de Stephen Zweig. En el "Nuevo prefacio a la traducción inglés-chino" de los tres escritores, sabemos que Casanova fue encarcelado por San Cipriano por mala conducta cuando era joven. Fue expulsado de la facultad de psiquiatría. Después de eso, comenzó una carrera colorida y bohemia. , sirvió a los cardenales de Roma y luego tocó el violín en Venecia. Después de regresar a Venecia en 1755, fue declarado mago y fue encarcelado en el Palacio Ducal Cinco años, 65438. "Casanova Sartre, tres escritores" de Stephen Zweig: "En cuanto a todas las artes que Dios creó, Casanova era un aficionado, un escritor de mala poesía. Un escritor de tercera con papel arrugado; toca bastante bien el violín; en lo que respecta a su conversación, no es más que medio -sabio celoso. Es experto en diversos artilugios creados por el diablo, como filo, berebi, dados, dominó, pruebas de fe, alquimia y varios trucos. Y Casanova era una prostituta invencible. Sus múltiples talentos en este ámbito, aunque incompletos y torpes, combinados con un poco de hábil química, lo convierten en un experto en el amor. No hay duda de que es un talento de primer nivel en este ámbito. Su presencia fue suficiente para demostrar que nació para servir a Dios. La naturaleza, que siempre había sido tacaña, fue muy generosa con él, dándole vitalidad juvenil, deseo sexual, físico y belleza a su antojo, convirtiéndolo en un hombre machista que se adapta a los gustos de las mujeres. Es tan desarrollado y fuerte como una torre de hierro, y debe tener cabeza y cuerpo. Verdaderamente un ejemplo perfecto de lo que significa ser un hombre. "Pero "Mi vida" de Casanova es suficiente para inmortalizarlo. Stefan Zweig mostró al mundo a un hombre valiente: "Casanova abrió audazmente todas las cortinas y nos permitió observarlo a voluntad. Si no fuera por su completo abandono de su vergüenza, la literatura mundial carecería de una explicación abierta de la sexualidad masculina. Las obras de Casanova nos demuestran plenamente el papel de la función sexual en los órganos sensoriales, exponen el mundo sucio y desnudo y nos permiten ver profundamente. Este vagabundo, aventurero, mentiroso y sinvergüenza fue más directo que los más grandes escritores de nuestro tiempo, porque pintó un mundo de belleza y fealdad, de espíritu puro y sexualidad cruda.
En lugar de encubrir la paz, describió al mundo como una entidad ideal purificada. "Stephen Zweig cree que hay una falsedad en las autobiografías de Goethe y Rousseau en comparación con Casanova. El Renacimiento creó Casanova, que es una obra de arte en sí misma, como escribe Stephen Zweig Weig: “El genio de Casanova no reside en la forma en que cuenta la historia de su vida sino en su forma de vivirla. La vida misma es el taller del maestro, tanto en contenido como en forma. En general, los escritores que escriben por imaginación utilizan su entusiasmo creativo en sus poemas y prosa; y nuestro Casanova dedica su entusiasmo creativo a esta obra de arte que realmente le pertenece. En cada breve momento, describió todo lo que podría no serlo. Ocurrió en las frases más dramáticas con pasión y sin dudarlo. De hecho, ha vivido tramas que otros inventarían; aventuras románticas que otros debían imaginar, las sintió con su propio cuerpo ardiendo. Por eso, en este sentido, no necesita pulir minuciosamente los hechos vivos, solo necesita ordenar la trama que ya ha aparecido. Excepto el último Balzac, ningún escritor de aquella época creó una trama más tortuosa y extraña que la rica experiencia de Casanova. Durante todo un siglo nadie había experimentado tales altibajos. "
Stendhal
El segundo escritor presentado por los tres escritores es Stendhal. "El rojo y el negro" de Stendhal es muy conocido en China desde hace mucho tiempo. Los críticos también tienen muchos comentarios. Y podemos ahorrar mucha tinta. Sólo hay una cosa que decir: Stendhal, que nació en Francia en 1783, no sabía que en los años 1980 estaba en el Lejano Oriente como estudiante universitario. escuela secundaria en un pequeño pueblo rodeado de montañas. La escuela secundaria vocacional fue construida en una montaña en las afueras de la ciudad. Vivía solo en la escuela y confiaba en la sala de lectura de la escuela como compañía. Después de leer la filosofía existencial de Sartre, la de Freud. "La interpretación de los sueños" y "El rojo y el negro" de Stendhal, estaba tan solo que se sentía tan solo en su corazón. Grita, hay un terremoto, hay movimiento nuevamente. En una noche de luna llena, aprendí de Julien En "El rojo y el negro" tocó la mano de una profesora con una carta. Más tarde supe que se casó, tuvo hijos y dirigió una familia. p>
"Un día en la vida de los tres grandes escritores Tolstoi": "De repente se sobresaltó y se despertó. ¿Parece haber pasos en la habitación de al lado? ¡Sí, pasos furtivos! Se levantó silenciosamente de la cama y miró hacia el estudio a través del ojo de la cerradura. Dentro había una luz encendida. Alguien estaba registrando su escritorio y revisando su diario. Quien espió su conciencia fue su esposa Sofía Andreyevna. Ella quería conocer los secretos de su corazón, negándole incluso la privacidad de estar a solas con Dios. En su residencia, en su vida, en sus pensamientos, estaba rodeado de una fuerte codicia y curiosidad. "Como todos sabemos, el gigante literario Tolstoi se escapó de su casa a la edad de 82 años el 28 de octubre de 1910 y murió de enfermedad en una pequeña estación de tren unos días después. Antes de partir, Tolstoi dejó una carta a su esposa. "No te he culpado ni puedo culparte por ser inconsistente con mis objetivos espirituales", escribió. Porque la vida espiritual de cada uno es un secreto entre él y Dios, y los demás no tienen derecho a exigir nada. Estaría mal si te preguntara eso. Es mi culpa. "La esposa de Tolstoi no pudo entender a Tolstoi durante toda su vida. Como dijo Yu Jie en "El alma de Rusia", se sentía casi impotente ante su esposa, que había vivido con él durante medio siglo.