La sexta traducción de "La trigésima y seis biografía del libro de Jin"

Zhang Hua, cuyo nombre de cortesía era Maoxian, era de Fanyang Fangcheng. Perdió a su padre cuando era joven, su familia era pobre y se ganaba la vida pastoreando ovejas. Lu Qin, un compañero del pueblo, lo valoró mucho después de verlo, y Liu Fang, un compañero del pueblo, también pensó que su talento era único y se casó con su hija. Zhang Hua es excelente y conocedor del aprendizaje, gentil y hermoso en el habla, autodisciplinado desde la infancia y cauteloso en su comportamiento. Incluso en caso de emergencia, debe comportarse según la etiqueta.

Ten el coraje de hacer buenas obras y dedícate a ayudar en las necesidades inmediatas de los demás. Era muy influyente y poca gente sabía de él en ese momento. Antes de hacerse famoso, Ruan Ji, un residente de Chen, lo vio y suspiró: "¡Qué persona tan talentosa para ayudar al rey!" A partir de entonces, su reputación se volvió notable. El magistrado del condado recomendó a Zhang Huahua como médico de Taichang y (pronto) fue ascendido a Changshi y Zhongshulang. Después del establecimiento de la dinastía Jin, Zhang Hua rindió homenaje a Huangmen Shilang y lo nombró marqués de Guannei. ?

Zhang Hua tiene una memoria muy fuerte. Todo en el mundo (no hay nada que no sepa) habla como si estuviera señalando su palma. El emperador Wu de la dinastía Han preguntó una vez sobre el diseño del Palacio Han y Zhang Hua dio una buena respuesta. El oyente se olvidó del cansancio y hizo un dibujo en el suelo, lo que sorprendió a las personas que estaban a su lado. El emperador Wu de la dinastía Han también sentía que tenía mucho talento. Unos años más tarde fue nombrado secretario. Al principio, el emperador Wu y Yang Hu planearon en secreto atacar el estado de Wu.

Texto original:

Zhang Hua, cuyo nombre de cortesía era Condado de Maoxian, también era nativo de Fanyang Fangcheng. Menos solitario y pobre, autopastorado, el mismo condado que Lu Qin vio esto. Su compatriota Liu Fang también tiene mucho talento y se toma en serio a su esposa. Excelentes estudios de chino, hermosa dicción, poco autoestudio y cortesía recíproca. Existe la rectitud para avanzar con valentía, pero Zhou está ansioso e inquieto. Existe un amplio conocimiento sobre instrumentos, pero pocas personas toman medidas. Yo no era muy conocido en ese momento, así que escribí "Ren Fu" y me lo envié.

Liu Chen y Ruan Ji lo vieron y suspiraron: "¡Wang Zuo es un talento!" La fama comienza con la fama. El magistrado del condado recomendó al Dr. Huawei Taichang. Sumérgete en el largo río de la historia y conviértete en calígrafo chino. El emperador Zen, adorado por Huangmen Shilang, selló Shanhaiguan. Huaqiang recuerda en silencio sus conocimientos y sabe todo en el mundo. El emperador Wu de la dinastía Han preguntó sobre el sistema palaciego de la dinastía Han y China respondió en consecuencia. Los oyentes olvidaron su cansancio y dibujaron dibujos que atrajeron la atención de izquierda a derecha. El Emperador es muy diferente.

¿Cuántos años tienes? Gracias a la lista de libros. Al principio, el emperador Qianlong y Yang Hucheng conspiraron para atacar el estado de Wu, pero la mayoría de sus ministros pensaron que era imposible y sólo China aceptó su plan. Y será a gran escala, con el apoyo de los ministros de Huawei. Es una cuestión del destino. Cuando todas las tropas entraron, no lograron capturarlos. Jia Chong y otros murieron durante todo el juego. El emperador dijo: "Este es mi deseo, pero China y yo tenemos los mismos oídos". En ese momento, todos los ministros creían que no podíamos avanzar a la ligera, pero China persistió, pensando que sería capaz de superarlo.

De: "Libro de Jin", Volumen 36, Sexta Biografía, "Libro de Jin", una de las Veinticuatro Historias de China, en coautoría con Tang Fang y otros, con 21 autores. En la historia registrada en el "Libro de Jin", desde el primer año de Sima Yi durante el período de los Tres Reinos hasta el segundo año de la dinastía Yuan de la dinastía Jin del Este (420), Liu Yu depuso a la dinastía Jin y se proclamó a sí mismo. emperador, y la dinastía Song se convirtió en la dinastía Jin. Al mismo tiempo, el libro describe la situación de dieciséis regímenes en forma de "Zhi".

Datos ampliados:

Ventajas de Jin Shu

El estilo de "Book of Jin" es relativamente completo, lo que puede acomodar más contenido histórico sin una sensación de complejidad y confusión. Organizar los acontecimientos históricos en orden cronológico y explicar las pistas básicas del desarrollo histórico es el esquema general del "Libro de Jin". En la "Crónica del Emperador", primero enumera los tres períodos de Xuan Jingwen y rastrea el proceso de fundación de la dinastía Jin por el abuelo del emperador Wu, Sima Yi, el tío Sima Shi y el padre Sima Zhao, explicando los orígenes históricos de Jin. Historia clara e histórica.

El libro registra el sistema de leyes y regulaciones con una clasificación clara y una descripción detallada, lo que puede brindar a las personas un conocimiento histórico más completo. Una biografía registra a una persona en orden cronológico y se complementa con categorías. El contenido de las biografías o biografías combinadas es claro y el personal está razonablemente distribuido, de modo que casi 800 figuras históricas de la dinastía Jin occidental se presentan a los lectores en categorías, formando un mapa de las actividades históricas de la dinastía Jin.

El libro registra la historia de los dieciséis países que se enfrentaron a Jin y es bueno para realizar innovaciones en la escritura de historia. El estilo de escritura es similar al de las familias aristocráticas en "Registros históricos", pero las familias aristocráticas registran la historia de los estados vasallos, lo que refleja la estrecha conexión entre la sociedad aristocrática anterior a Qin y el país. El nombre de "Registros históricos" proviene de "Dongguan Hanji", pero "Dongguan Hanji" usa "Registros históricos" para registrar los hechos de Lin Ping, Xinshi y Gongsun Shu, solo como complemento de la biografía.

El "Libro de Jin", que lleva el nombre de una familia prominente, describe completamente el ascenso y la caída de los regímenes separatistas de varios grupos étnicos en las Llanuras Centrales con un estándar más alto que una biografía, brinda a los regímenes separatistas una posición histórica apropiada y resuelve mejor los problemas de las Llanuras Centrales. La cuestión de la historia compartida de las dinastías imperiales y varios regímenes étnicos ha ganado grandes elogios por parte de los historiadores a lo largo de los siglos. En los registros, el poder político de los Dieciséis Reinos sólo se denomina "usurpación", sin distinguir entre chinos y extranjeros.

Encarna el pensamiento de unificación de los gobernantes de la dinastía Tang, es decir, la integración de China y los países extranjeros, y la unificación del mundo. Esto es a lo que debemos prestar especial atención al leer el. "Libro de Jin" hoy. La historia de la dinastía Jin es más complicada y difícil de escribir que la historia de la dinastía Han. "Book of Jin" tiene cuatro géneros que resuelven bien este problema.

Enciclopedia Baidu-Jin Shu