La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - La traducción al chino clásico y el texto original de "Wolf Ambition"

La traducción al chino clásico y el texto original de "Wolf Ambition"

Texto original de Wolf Ambition: Tengo una habitación rica y, de vez en cuando, consigo dos cachorros de lobo para que se mezclen con los perros de la familia y se llevan bien con los perros. Cuanto más largo es, más manso es, por eso está bien ser un lobo. Un día, mientras el dueño dormía en el pasillo durante el día, escuchó el gemido del perro, lo que despertó a Shi Zhou. No hay nadie allí.

Original de Wolf Zi Ambitions

Mi familia es rica y de vez en cuando consigo dos cachorros de lobo para que se mezclen con el perro de la familia, y se llevan bien con el perro. Cuanto más largo es, más manso es, por eso está bien ser un lobo. Un día, mientras el dueño dormía en el pasillo durante el día, escuchó el gemido del perro, lo que despertó a Shi Zhou. No hay nadie allí. Sobre la almohada, el perro dormirá como antes. Se trata de un sueño falso, de modo que si dos lobos los esperan, impedirán que el perro les muerda la garganta antes de sentirlo. Está matando y quitándose la piel.

"Ambición de lobo", ¡lo creas o no! Sin embargo, la ambición no es más que elegir Er Yang como intimidad y va más allá de la ambición. La bestia no es lo suficientemente buena. ¿Por qué esta persona lo tomaría y se causaría problemas?

(Seleccionado de "Notas de la cabaña con techo de paja de Yue Wei")

Traducción

Una familia adinerada consiguió accidentalmente dos cachorros de lobo y los mezclaron con perros domésticos. y mantenido en cautiverio, y se lleva bien con los perros. Los dos lobos crecieron gradualmente y se mantuvieron dóciles.

El maestro olvidó que eran lobos. Un día, el dueño estaba durmiendo en la sala de estar por la noche y escuchó los ladridos enojados del perro. Se despertó y miró a su alrededor. No hay nadie allí.

Se disponía a volver a dormir, pero el perro rugió como antes, por lo que fingió dormir y observó la situación. Descubrió que dos lobos lo habían estado esperando sin despertarse y querían morderle la garganta. El perro les impidió seguir adelante. El hombre rico los mató y el lobo les quitó la piel.