"Xun Shuang lo probó, se enamoró y, como se resistió, lo devolvió". Dijo alegremente: "Hoy es el aniversario de la muerte de Li Jun". ¿Cuál es la traducción de "?"
¿Del Libro de la dinastía Han posterior? ¿Biografía del partido? "Li Yingchuan"
Extraído del texto original:
Li Ying, también conocido como Li, era de Xiangcheng, Yingchuan. Fingió ser sencillo y no entregó la mano. Al principio, nombró a Lianxiao y se mudó a Qingzhou como gobernador. Después de la reanudación de la expedición, luego se mudó al condado de Yuyang y encontró al viejo oficial mendigo del condado de Shu para proteger a Xianbei. Asustado, regresó con la familia Lun y enseñó a miles de profesores. Fan Ling de Nanyang suplicó ser su discípulo, pero no le agradecieron. Me enamoré de él porque fue devuelto por el enviado imperial. "Hoy es el aniversario de la muerte de Li Jun". Repetidamente victimizado desde que las falsificaciones llegaron a la frontera, los hombres y mujeres que fueron saqueados primero fueron devueltos y luego el sonido avanzó, por favor deje que el Capitán Li Si 1) Cuando Shuo Ge era el rey salvaje, era tan codicioso que incluso mató a mujeres embarazadas. Tenía miedo de cometer crímenes y huyó a la capital porque se escondía de su hermano, abandonó su casa y se escondió en los pilares. Toma la luna creciente y entrégala a la prisión de Luoyang. Después de terminar tu discurso, mátala. A partir de ese momento, todos los asistentes de Huangmen inclinaron la cabeza y contuvieron la respiración. El emperador le preguntó por qué, se inclinó y lloró: "Yo. Tengo miedo." Capitán Li. "En ese momento, el tribunal estaba sumido en el caos, la disciplina era decadente y era conocido por su independencia. Después de que Zhang Jian (2) tomara medidas, Gou Dang fue arrestado y los aldeanos dijeron: "Puedes irte". "Sí", dijo, "no puedes salirte con la tuya obteniendo algo a cambio de nada. Éste es mi deber". Tengo 60 años y estoy en una situación de vida o muerte. ¿Lo voy a arreglar? " es una carta a la prisión. Después de su muerte, su esposa se mudó a la frontera, sus pupilos, sus antiguos funcionarios y su padre y su hermano, que fueron encarcelados.
Traducción del extracto :
Personaje Li, nativo de Xiangcheng, Yingchuan. Li Ying era arrogante y rara vez socializaba. Inicialmente fue recomendado como Lian Xiao, y pronto fue nombrado gobernador del condado de Shu. Su madre era mayor y le pidió que no fuera a su puesto, lo transfirieron a Wuhuan para liderar las numerosas fortalezas fronterizas de Xianbei, y Li Ying a menudo participó en las batallas en persona. Después de derrotar al enemigo, fue despedido de su puesto oficial y regresó a. Vive en la familia de Lun. Hubo muchos profesores y discípulos en Nanyang que se negaron a aceptar. Cuando escalar la tumba, confiar en los halagos para confiar en los eunucos y alcanzar la posición de Qiu, se convirtió en algo vergonzoso para un hombre íntegro. Fue a visitar a Li Ying y aprovechó la oportunidad para conducir para Li Ying. Cuando regresó, dijo alegremente: "Hoy sólo puedo conducir para el Maestro Li. "Li Ying fue muy admirado, así. En el segundo año de Yongshou, Xianbei invadió Yun. El emperador Huan escuchó que Li Ying era muy capaz, por lo que lo reclutó como gobernador nuevamente. Antes de eso, la gente sufría de Xianbei. Desde que Li Ying llegó a la fortaleza fronteriza, la gente de Xianbei tuvo miedo de rendirse cuando vio su impulso desde la distancia. Desde entonces, la reputación de Li Ying conmocionó a las áreas remotas y fue transferido a un puesto oficial nuevamente. Como capitán de Li Si, el hermano menor de Zhang Rang, Zhang Shuo, era el magistrado del condado de Wangye. Era codicioso y cruel e incluso mató a mujeres embarazadas. Cuando se enteró de la ferocidad y seriedad de Li Ying, huyó de regreso a Beijing. Se escondió en la doble pared del vecino de su hermano Zhang Rang. Li Ying se enteró de esto y llevó a los funcionarios a demoler la muralla de la ciudad, capturar a Zhang Shuo y llevarlo a la prisión de Luoyang para matarlo. Todos los asistentes de Huangmen contuvieron la respiración. Con cuidado y no se atrevió a salir del palacio durante las vacaciones, el emperador se sorprendió y les preguntó por qué. Todos se inclinaron y lloraron: "Le tengo miedo al Capitán Li". "En ese momento, el tribunal se volvió cada vez más caótico y la disciplina disminuyó. Li Ying mantuvo la disciplina de la ley y su noble reputación. Después del incidente de Zhang Jian, el tribunal arrestó a los asociados de Julian, y el tipo le dijo a Li Ying: "Puedes huir... Li Ying respondió: "La integridad moral de un ministro es servir al rey, no evitar desastres y quedar impune por los crímenes". Tengo sesenta años y mi vida y mi muerte están destinadas. ¿A dónde iré si escapo? "Así que fue a la prisión donde estaban detenidos los prisioneros y escribió una carta. Li Ying fue torturado hasta la muerte, su esposa e hijos fueron exiliados a lugares remotos, y los discípulos de Li Ying, los viejos coleccionistas y sus padres y hermanos fueron prohibidos. Sea un funcionario.
Acerca del trabajo:
"El libro del Han posterior" es un libro de historia biográfica que registra la historia de la dinastía Han del Este.
El libro está dividido en diez capítulos, ochenta biografías y ocho capítulos (continuados por Sima Biao), que registran los 195 años de historia desde Wang Mang hasta el emperador Xian de la dinastía Han. "Biografía" y "Biografía" fueron escritas por Ye Fan durante las dinastías Liu y Song en las dinastías del Sur. Este libro combina los siete materiales históricos de la dinastía Han posterior que circularon en ese momento y cita el "Libro de la dinastía Han posterior" de Yuan Hong. Es conciso, completo y vívido, por lo que reemplaza los libros anteriores de la dinastía Han posterior. . En la dinastía Song del Norte, fue publicado conjuntamente con "Los ocho capítulos y treinta volúmenes de la continuación del libro de Han" por Sima Biao de la dinastía Jin, y ahora es el "Libro del Han posterior".
Sobre el autor:
Ye Fan (398-445), originario de Yangshun (ahora Xichuan, Nanyang, Henan), fue un historiador y literato de las dinastías Song y del Sur. Dinastía. Ye Fan nació en una familia noble. En el segundo año de Yuanxi (420), Liu se proclamó emperador, fue reclutado como funcionario y se desempeñó como primer general y secretario de Liu Yikang. En el noveno año de Yuanjia (432), fue degradado a prefecto de Xuancheng por ofender a Liu Yikang. Durante su mandato, escribió el "Libro del Han posterior". En el año diecisiete de Yuanjia (440), Ye Fan se unió a Liu Jun, el rey de Shixing, y sirvió como comandante del ejército, general de la prefectura de Nanjun y príncipe Zhan. En el año 22 de Yuanjia (445), fue castigado por participar en la rebelión de Liu Yikang a la edad de 48 años. Ye Fan tiene talento y ha logrado logros sobresalientes en la historia. Su "Libro del Han posterior" tiene una estructura rigurosa y letras ricas. Se llama las "Primeras cuatro historias" junto con "Registros históricos", "Hanshu" y "Tres reinos".