¿Qué significa lo mismo?

Un perro mapache en una colina

[Explicación idiomática] Qiu: una montaña de tierra; perro mapache: una bestia que parece un zorro. Un perro mapache en las montañas. Metafóricamente, ambos son feos y no hay diferencia entre ellos.

[Fuente de la alusión] "Decisión de salvar la nación" de Yan Fu: Es realmente como un perro mapache en una colina.

Traducción: Como un perro mapache en las montañas.

[Sinónimos] Todas las mismas cosas, sin distinción entre distinciones

[Antónimos] Blanco y negro, bien y mal, distinción entre distinciones

[Nivel común ] Palabras despectivas de uso común

[Color emocional]

[Uso de gramática] como objeto; significado despectivo

[Estructura idiomática] más formal

[Era de producción] Tiempos antiguos

Información ampliada:

Sinónimos: bienes hasta el final

[Explicación idiomática] hasta el final: el mismo tipo ; bienes: bienes. Una metáfora del mismo tipo de cosa fea.

[Fuente de la alusión] Guo aclaró el capítulo 7 de "La historia de la espada ancha": "Déjame ver, una vez que entres en su gran tina de teñido, todos se convertirán en la misma cosa".

[Sinónimos] Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos

[Antónimos] Completamente diferentes

[Uso común] De uso común

[Color emocional ] Palabras despectivas

[Uso de la gramática] utilizadas como predicado, objeto, atributivo; con significado despectivo

[Estructura idiomática] más formal

[Era de producción] moderno