La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿Qué significa el japonés en la letra de "Sunny Day"?

¿Qué significa el japonés en la letra de "Sunny Day"?

La letra de "Sunny Day" no está en japonés, pero sí la partitura musical:

3 5 5 7 1 7 6 5 6 7 7 7 7 6 7 6 5

Yo soy so so xi so xi so xi xi xi is so xi is so

Sunny Letra:

La historia de la florecita amarilla

Ha estado flotando desde el año en que nació.

Columpio Infantil

Columpio del recuerdo hasta ahora.

Ruisou Souxi Douxi La

Sura xi xi xi xi La xi

Mira al cielo con el preludio

Pienso en pétalos tratando de caer.

El día que faltaste a clase.

El día que cayeron las flores.

El del aula.

¿Por qué no puedo verlo?

El día lluvioso que desaparece

Tengo muchas ganas de volver a bañarme

Aún tengo el coraje que no esperaba perder.

Tengo muchas ganas de volver a preguntar.

¿Esperarás o te irás?

En un día ventoso, traté de tomar tu mano.

Pero está lloviendo tan fuerte que no puedo verte.

¿Cuánto tiempo tardaré en estar a tu lado?

Tal vez me sienta mejor cuando el tiempo mejore.

Había una vez una persona que te amó durante mucho tiempo.

Pero el viento poco a poco fue alejando la distancia.

Es difícil amar un día más.

Pero al final de la historia, parece que te has despedido.

El día que faltaste a clase.

El día que cayeron las flores.

El del aula.

¿Por qué no puedo verlo?

El día lluvioso que desaparece

Tengo muchas ganas de volver a bañarme

Aún tengo el coraje que no esperaba perder.

Tengo muchas ganas de volver a preguntar.

¿Esperarás o te irás?

En un día ventoso, traté de tomar tu mano.

Pero está lloviendo tan fuerte que no puedo verte.

¿Cuánto tiempo tardaré en estar a tu lado?

Tal vez me sienta mejor cuando el tiempo mejore.

Había una vez una persona que te amó durante mucho tiempo.

Pero el viento poco a poco fue alejando la distancia.

Es difícil amar un día más.

Pero al final de la historia, parece que te has despedido.

En un día ventoso, traté de tomar tu mano.

Pero está lloviendo tan fuerte que no puedo verte.

¿Cuánto tiempo tardaré en estar a tu lado?

Tal vez me sienta mejor cuando el tiempo mejore.

Había una vez una persona que te amó durante mucho tiempo.

Pero la lluvia poco a poco fue alejando la distancia.

Es difícil amar un día más.

Pero al final de la historia, parecía que lo habías dicho.